Publicidad
© BOSTITCH 2019
m Vigyázat!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK MELLÉKELVE.
compliance for the products.
• A SZERSZÁM MŰKÖDTETÉSE ELŐTT OLVASSA EL EZT A
KÉZIKÖNYVET.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁS CÉLJÁRA.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• A KÖVETKEZŐ FIGYELMEZTETÉSEK BETARTÁSA
SÉRÜLÉSEKET ELŐZHET MEG.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Ne használjon sérült, kopott vagy
elhasználódott levegőtömlőket és
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
szerelvényeket.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• A pneumatikus eszközök használat közben
rezeghetnek. Rezgés, ismétlődő mozgások
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
vagy kényelmetlen helyzetek közben
produkterne.
sérülhet a keze vagy a karja. Ha
kényelmelenséget, bizsergő érzést vagy
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
fájdalmat tapasztal, ne használja tovább
a gépet. A gép további használata előtt
yhdenmukaisuutta.
forduljon orvoshoz.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Ne hordozza a szerszámot a tömlőnél fogva.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• A testhelyzet legyen kiegyensúlyozott
és stabil. Az eszköz használatánál ne
conformità CE per i relativi prodotti.
erőltesse túl magát.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Mielőtt felszerel, áthelyez vagy beállít
CE-merking for produktet.
egy tartozékot, illetve karbantartási
műveletet végez az eszközön, mindig
kapcsolja ki a táplevegőt, és válassza
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
le táplevegő vezetékét.
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Használjon védőeszközöket, például
kesztyűt, biztonsági cipőt, valamint
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
hallásvédelmet. Maradjon éber, a gép
conformidad con las normas CE de los productos.
használatakor a józan ész szabályai
szerint járjon el és legyen figyelmes.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Amikor a géppel dolgozik vagy karbantartást
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
végez, mindig használjon megfelelő CE
jelölésű szemvédelmet.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
• A gépet ne működtesse a műszaki
adattáblázat „I" oszlopában feltüntetett
MAX
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
maximális nyomás felett.
PSI
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Ne használjon túl sok kenőolajat, illetve
nehézolajat, mert ez leállást, illetve kis
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
teljesítményt okozhat.
conformitatea CE pentru produse.
m A BOSTITCH szerszámot csak rendeltetésszerűen
használja – pl. ajtófélfa, ablak és keretek szögelésére;
aljak, szekrényhátlapok rögzítésére és szekrénykészítésre;
képkeretezésre és bútorszélezésre. Ezeket a szerszámokat
csak fa-fa alkalmazásoknál szabad használni. Ha nem
biztos benne, hogy ez a szerszám alkalmas-e egy adott
célra, vegye fel a kapcsolatot a helyi értékesítési irodával.
BETÖLTÉS
m Figyelmeztetés! A szerszám betöltésekor: 1)
Sose tegye a kezét vagy más testrészét a szerszám
belövőrészére. 2) Sose tartsa a szerszámot maga vagy
mások felé. 3) Sose húzza meg a ravaszt, illetve ne
nyomja meg a biztonsági kioldófejet, mert a szerszám
véletlenül működésbe léphet, és sérülést okozhat.
1. Nyomja le a tár kioldógombját, és húzza
hátra a tárat. (1. ábra)
BT1855-E,
2. Ha a tár teljesen nyitva van, helyezze be a
BT1855SP-E
kötőelemeket. A hegyükkel a tár alja felé
FN1650,
kell nézniük. (2. ábra)
FN1650SP-M
3. Tolja előre a tárat a zár kattanásáig.
(3. ábra)
1. Nyomja le a tár kioldógombját, és húzza
hátra a tárat. (4. ábra)
2. Nyissa ki teljesen a tárat. Fordítsa oldalra
a szerszámot úgy, hogy a belövőrész
SX1838-E
ne nézzen ember felé. Töltse be a
SL540-M
kötőelemeket a csatornába. (5. ábra)
3. Tolja előre a tárat a zár kattanásáig.
(6. ábra)
1. A tár hátulján található nyíláson keresztül
és a tartókapcson túl töltse be a szögeket.
(7. ábra)
2. Húzza vissza a nyomórudat a szögbetét
FN1664-E
FN1664SP-E
mögé, és engedje ki. (8. ábra)
3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a tár
nyomórúdja a legutolsó szögbetét mögött
található. (9. ábra)
KÖTŐELEMZÁR (BT1855-E, FN1664-E, SX1838-E)
Ezek a szerszámok olyan mechanikával vannak ellátva,
melyek megakadályozzák a szerszám kötőelem nélküli
elsülését. Ha a tárba nincsenek szögek betöltve, vagy
ha a tárban lévő szögek száma ≈10 alá csökken, az
illesztőszár nem működtethető, és a szerszám nem fog
szöget belőni.
HU
53
Publicidad
