Publicidad
© BOSTITCH 2019
m Warning!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENCLOSED.
compliance for the products.
• READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING THE TOOL.
GB
• SAVE FOR FUTURE REFERENCE.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
WARNINGS COULD RESULT IN INJURY.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Do not use damaged, frayed or
deteriorated air hoses and fittings.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Air powered tools can vibrate in use.
Vibration, repetitive motions or
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
uncomfortable positions may be harmful
to your hands and arms. Stop using any
produkterne.
machine if discomfort, tingling feeling
or pain occurs. Seek medical advice
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
before resuming use.
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Do not carry the tool by the hose.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Keep body stance balanced and firm.
conformità CE per i relativi prodotti.
Do not overreach when operating this tool.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Always turn off the air supply and
CE-merking for produktet.
disconnect the air supply hose before
installing, removing or adjusting any
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
accessory on this tool, or before
performing any maintenance on this tool.
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Use protective equipment such as
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
glasses, gloves, safety shoes as well
as acoustic protection. Remain vigilant,
conformidad con las normas CE de los productos.
use common sense and pay attention
when using the machine.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
• Always wear suitable CE marked
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
eye protection when operating or
performing maintenance on this tool.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
• Operate at no more than the tool's
maximum pressure stated in column
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
MAX
"I" of the technical data table.
PSI
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Do not over-oil and do not use heavy
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
grade oil as stalling and low
performance may result.
conformitatea CE pentru produse.
8
m Use the Bostitch tool only for the purpose for which
it was designed, such as: the finishing around doors,
windows and edging; draw bottoms, cabinet backs and
cabinet making; picture framing and furniture trim. DO NOT
USE for fastening harder materials which could cause
buckling of the fasteners and damage to the tool. If you are
unsure of the suitability of this tool for certain applications,
please contact your local sales office.
LOADING THE TOOL
m Warning! When loading the tool 1) Never place a
hand or any part of the body in fastener discharge area
of the tool; 2) Never point the tool at self or anyone else;
3) Do not pull the trigger or depress the safety yoke as
accidental actuation may occur, possibly causing injury.
1. Depress magazine release button and
pull back magazine. (Fig 1)
BT1855-E,
2. With magazine fully open, insert
BT1855SP-E
fasteners. Points must be against bottom
FN1650,
of magazine. (Fig 2)
FN1650SP-M
3. Push magazine forward. Continue
pushing until latch is engaged. (Fig 3)
1. Depress magazine release button and pull
back magazine. (Fig 4)
2. Open magazine fully. Turn tool sideways
with discharge area pointed away
SX1838-E
from yourself & others. Load staples in
SL540-M
channel. (Fig 5)
3. Push magazine forward. Continue pushing
until latch is engaged. (Fig 6)
1. Load nails through the slot in the rear of the
magazine and past retaining clip. (Fig 7)
2. Pull pusher back behind nail stick and
FN1664-E
release. (Fig 8)
FN1664SP-E
3. Ensure magazine pusher is behind
the last nail stick. (Fig 9)
FASTENER LOCK OUT (BT1855-E, FN1664-E, SX1838-E)
These tools employ a mechanism to prevent dry firing of
the tool. When the magazine is not loaded with nails or
when the remaining number of nails becomes less than
≈10, the contact arm cannot operate and the tool will not
fire.
JAM CLEARANCE
m Warning! Always disconnect the air before clearing a
jammed fastener.
Jam Clearing
1. Disconnect the air supply from the tool.
2. Relieve fasteners from pusher (FN1664-E & FN1664SP-E)
or open the magazine (BT1855-E, BT1855SP-E, FN1650,
FN1650SP-M, SX1838-E, SL540-M).
Publicidad
