Publicidad
Skoda Fabia, Fabia Combi
WAM-No. 417113500001
HV-191015 / 19.37-02
A
C
B
D
fig.1
fig.2
fig.4
fig.6
02
F
fig.3
fig.5
F
1.
Démontez l'amortisseur côte inférieur.
2.
Soulevez la voiture hors des ressorts (attention aux tuyaux de frein!)
et démontez le ressort principal.
3.
Insérez entièrement le ressort auxiliaire C dans e ressort principal.
Voir fig.1.
4.
Placez la coupelle A entre le ressort auxiliaire et l'extrémité du si-
lentbloc. Placez la coupelle B sur la partie inférieure du ressort
auxiliaire. Placez la coupelle D sous le patin de ressort B. Voir fig 2
5.
Visser le boulon F à moitié dans la coupelle D par le bas. Pour la
UP!, Mii et Citigo et toute la d'origine réduite BlueMotion,
Ecomotive et Green Line versions fournies écrou S. Voir fig 2 et 3.
6.
Pousser la coupelle B sur le boulon F.
S
7.
Montez le ressort principal comprenant le set de ressort auxiliaire.
8.
Montez la coupelle D dans l'orifice du bras de suspension. Veuillez
à
ce que les supports de suspension soient bien centrés.
9.
Terminez de visser boulon F et fixer-le. Voir fig. 4 et 5
10. Remontez les amortisseurs et replacez le véhicule sur les roues.
11. Ajuster le correcteur de freinage conformément, sil est présent, à la
page 19.37-1.
12. Ajustez la hauteur des phares.
S
1.
Ta loss stötdämparens nedre ände.
2.
Hissa upp bilen tills hjulen hänger fritt (OBS! kolla bromsslangarna)
och ta bort huvudfjädren.
3.
Skruva in hjälpfjäder C i huvudfjädern. Se fig.1.
4.
Placera fjädersäte A mellan hjälpfjäder C och övre huvudfjädergum
mit. Placera fjädersäte B på nederänden av hjälpfjäder C. Placera
bricka D under fjädersäte B. Se fig. 2
5.
Skruva bult F halv-vägs in i säte D från undersidan. För UP1, Mii
och Citigo och alla original reducerat Bluemotion, Greenline och
Ecomotive levereras mutter S . Se fig 2 + 3
6.
Pressa fjädersäte B på bult F.
7.
Montera huvudfjädern med hjälpfjädern inuti.
8.
Placera säte D i hälet på bärarmen, och kontrollera att säte är riktigt
centrerade.
9.
Skruva in bult F och lås den. Se fig. 4 + 5
10. Sätt fast stötdämparens, släpp ner bilen på hjulen.
11. Justera det belastningskänsliga bromstryckreglaget, om den är
nävarande, enligt sidan 19.37-1.
12. Justera huvudstrålkastarna.
E
1.
Suelte el amortiguador en la parte de abajo.
2.
Levante el coche de los muelles (¡tenga cuidado con los tubos de
freno!) y desmonte el muelle principal.
3.
Introduzca todo el muelle auxiliar C en el muelle principal, ver fig.1.
4.
Coloque el plato de muelle A entre muelle auxiliar y arendela de
goma superior del meulle principal. Coloque plato de muelle B en la
parte inferior del muelle auxiliar. Coloque plato de muelle D debajo
del plato de muelle B. Ver fig. 2
5.
Fije el perno F hasta su mitad en el plato D, desde la parte inferior.
Para el UP!, Mii, y Citigo y todo el original reducida Bluemotion,
Greenline y Ecomotive versions suminustrado tuerca S. Ver fig 2+3
6.
Apriete el plato de muelle B en el perno F.
7.
Fije el muelle principal con el conjunto de muelle auxiliar.
8.
Coloque el plato D en el agujero en el brazo soporte, procure
que los soportes de muelle estén bien centrados.
9.
Apriete el perno F y fijelo bien. Ver fig. 4 + 5
10. Monte los amortiguadores, baje el coche.
11. Ajuste el corrector de frenos, si está presente. Ver pag. 19.37-1.
12. Ajuste la luz de los faros.
19.37
Publicidad
