Gessi goccia 33699 Manual De Instrucciones página 5

PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
TIPOLOgIE DI INSTALLAzIONE:
Tipo 1 - Installazione con fissaggio a soffitto in calcestruzzo o mattone preforato.
Tipo 2 - Installazione con fissaggio su controsoffitto con alimentazione interna alla muratura (supporti rigidi non
forniti in dotazione).
Tipo 3 - Installazione con fissaggio su controsoffitto con alimentazione esterna alla muratura (supporti rigidi non
forniti in dotazione).
TyPES Of INSTALLATION:
Type 1 - Installation with ceiling concrete or pre-perforated brick fastening.
Type 2 - Installation with suspended ceiling fastening with supply inside the masonry (rigid supports not
supplied).
Type 3 - Installation with suspended ceiling fastening with supply outside the masonry (rigid supports not
supplied).
TyPES D'INSTALLATION:
Type 1 - Installation avec fixation sur plafond de béton ou de briques pré perforées.
Type 2 - Installation avec fixation sur faux plafond avec alimentation interne à la maçonnerie (supports raides
non fournis).
Type 3 - Installation avec fixation sur faux plafond avec alimentation externe à la maçonnerie (supports raides
non fournis).
MögLICHE INSTALLATIONEN:
Typ 1 - Installation mit Befestigung an die Decke aus Beton bzw. Lochziegel.
Typ 2 - Installation mit Befestigung an die Zwischendecke und Zuleitungsrohr im Inneren des Mauerwerks (die
Stützbügel werden nicht geliefert).
Typ 3 - Installation mit Befestigung an die Zwischendecke und Zuleitungsrohr außer des Mauerwerks (die
Stützbügel werden nicht geliefert).
TIPOLOgíAS DE INSTALACIóN:
Tipo 1 - Instalación con fijación al techo de hormigón o ladrillo perforado.
Tipo 2 - Instalación con fijación al falso techo con alimentación empotrada en la mampostería (soportes rigidos
no incluidas en el suministro).
Tipo 3 - Instalación con fijación al falso techo con alimentación exterior a la mampostería (soportes rigidos no
incluidas en el suministro).
ТИПЫ УСТАНОВКИ:
Тип 1 - Установка с креплением к потолку из бетона или дырчатого кирпича.
Тип 2 - Установка с креплением к фальш-потолку с водопроводной трубой внутри стены (жесткие опоры
не входят в поставку).
Тип 3 - Установка с креплением к фальш-потолку с водопроводной трубой снаружи стены (жесткие опоры
не входят в поставку).
ΤΥΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ:
Τύπος 1 - Τοποθέτηση με στερέωση στην οροφή από τσιμέντο ή προτρυπημένο τούβλο.
Τύπος 2 - Τοποθέτηση με στερέωση σε ψευδοροφή με τροφοδοσία εσωτερικά της τοιχοποιϊας (άκαμπτες βάσεις
δεν παρέχονται με τον εξοπλισμό).
Τύπος 3 - Τοποθέτηση με στερέωση σε ψευδοροφή με τροφοδοσία εξωτερικά της τοιχοποιϊας (άκαμπτες βάσεις
δεν παρέχονται με τον εξοπλισμό).
安装方法：
种类 1 - 固定安装在混凝土或预打孔砖的屋顶上。
种类 2 - 固定安装到吊顶上，给水管道安装在墙体内（配置中没有刚性支架）。
种类 3 - 固定安装到吊顶上，给水管道安装在墙体外（配置中没有刚性支架）。
5