GiBiDi MAKO Instrucciones De Instalación

IT Modello
Frequenza portante
Portante irradiata (E.R.P.)
Modulazione
Assorbimento
Temperatura d'esercizio
Grazie per aver scelto GI.BI.DI.
Uso: Alla pressione di uno dei tasti si avrà la trasmissione del codice sul relativo canale.
Apprendimento codici: posizionarsi vicino al ricevitore radio e schiacciare
contemporaneamente per almeno 6 sec. i tasti 1 e 2 di un TX già memorizzato. Quindi premere il
tasto del nuovo TX.
Apprendimento codici solo con ricevente AU02820 - AU02920/30: pressione
contemporanea dei tasti 1 e 2 di un trasmettitore già memorizzato e i LED del ricevitore e del
trasmettitore lampeggiano velocemente. Dopo 5/6 s il lampeggio rallenta, il ricevitore entra in
pre-learning. Entro 2/3 s premere il tasto associato al ricevitore che si desidera porre in
apprendimento. Premere un tasto qualsiasi del nuovo trasmettitore che verrà memorizzato con
l'assegnazione dei canali standard.
Avvertenza importante: A causa delle dimensioni ridotte il prodotto, o alcune sue parti,
potrebbe essere ingerito. Tenere lontano dalla portata di bambini di età inferiore ai 36 mesi.
La GI.BI.DI. S.r.l. dichiara che il prodotto, a cui questo libretto fa riferimento, è conforme ai
requisiti essenziali della DIRETTIVA R&TTE 1999/5/CE. La dichiarazione completa è
disponibile sul sito www.gibidi.com.
Questo prodotto è stato collaudato in GI.BI.DI. verificando la perfetta corrispondenza delle
caratteristiche alle direttive vigenti.
La GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza avviso, in funzione
dell'evoluzione del prodotto.
SMALTIMENTO: GI.BI.DI. consiglia di riciclare i componenti in plastica e di smaltire in appositi
centri abilitati i componenti elettronici evitando di contaminare l'ambiente con sostanze
inquinanti.
Numero Verde: 800.290156
FR Modèle
Fréquence portante
Portante irradiée (E.R.P.)
Modulation
Absorption
Température de service
Merci d'avoir choisi GI.BI.DI.
Utilisation: En appuyant puis en relâchant l'une des touches, le code sera transmis sur le
canal correspondant.
Apprentissage des codes: positionner à proximité du récepteur radio et appuyer
simultanément, par au moins 6 s, sur les boutons 1 et 2 de l'émetteur déjà mémorisé. Puis
appuyer sur la touche du nouvel émetteur.
Apprentissage codes uniquement avec récepteur AU02820 - AU02920/30: pression
simultanée sur les touches 1 et 2 d'un émetteur déjà mémorisé et les témoins lumineux du
récepteur et de l'émetteurclignotent rapidement. Après 5/6s le clignotement ralentit, le
récepteur entre en pre-learning. Dans les 2/3s appuyer sur la touche associée au récepteur
que l'on veut placer en apprentissage. Appuyer sur n'importe quelle touche du nouvel émetteur
qui sera mémorisé avec l'attribution des canaux standard.
Mise en garde importante: Vu ses dimensions réduites, aussi bien le produit que certaines de
ses pièces pourraient être avalées. Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 36 mois.
GI.BI.DI. S.r.l. déclare que le produit, auquel se réfère la notice, est conforme aux conditions
essentielles requises par la DIRECTIVE R&TTE 1999/5/CE.
La déclaration complète est disponible sur le site www.gibidi.com.
Ce produit a été testé chez GI.BI.DI. afin de contrôler la correspondance parfaite des
caractéristiques avec les règles en vigueur.
GI.BI.DI. S.r.l. se réserve la faculté de modifier les données techniques sans aucun préavis
suivant l'évolution de ses produits.
ELIMINATION: GI.BI.DI. conseille de recycler les composants en plastique et de remettre les
composants électroniques à des centres spécialisés pour éviter de polluer l'environnement
avec des substances polluantes.
MAKO
MAKO
(AU03100/AU03150)
MAKO - AU03100/AU03150
433.920 MHz
<1 mW
Digitale 00K (ON-OFF Keyng)
10 mA
-20°C + 55°C
MAKO - AU03100/AU03150
433.920 MHz
<1 mW
Digitale 00K (ON-OFF Keyng)
10 mA
-20°C + 55°C
Radiocomando
Remote Control
Model
Carrier frequency
Carrier radiated (ERP)
Modulation
Absorption
Operating temperature
Thank you for choosing GI.BI.DI.
Use: When pressing and releasing one of the keys the code will be transmitted on the relevant
channel.
Learning codes: position close to the radio receiver and press simultaneously, for at least 6 s,
the buttons 1 and 2 of a transmitter already stored. Then press the button of the new transmitter.
Code learning only with receiver AU02820 - AU02920/30: simultaneously press the keys 1
and 2 of a transmitter already stored; the LED's of the receiver and transmitter will start blinking
fast and slow down after 5-6 seconds, the receiver goes into pre-learning mode. Within 2-3
seconds press the key associated with the receiver to be set to learning mode. Press any key of
the new transmitter which will be stored with the standard channels assigned.
Important warnings: Because of the small size of the product, or some of its parts, it could be
swallowed. Keep away from children under the age of 3 years.
GI.BI.DI. S.r.l. declares that the product to which this handbook refers complies with the
essential requirements of the R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC. The entire declaration is
available at www.gibidi.com.
This product has been tested in GI.BI.DI. verifying the perfect correspondence of the
characteristics to the current directive.
GI.BI.DI. S.r.l. reserves the right to modify the technical data without prior notice depending on
the product development.
DISPOSAL: GI.BI.DI. advises recycling the plastic components and to dispose of them at
special authorised centres for electronic components thus protecting the environment from
polluting substances.
Modell
Trägerfrequenz
Ausgestrahlte Trägerfrequenz (E.R.P.)
Modulation
Entnahme
Betriebstemperatur
Vielen Dank, dass Sie sich für GI.BI.DI. entschieden haben.
Gebrauch: Beim Drücken und darauffolgenden Loslassen einer der Tasten wird auf dem
zutreffenden Kanal der Code gesendet.
Learning-Codes: position der Nähe des Radio-Empfänger und drücken Sie gleichzeitig für
mindestens 6 s die Tasten 1 und 2 aus einem Sender bereits gespeichert. Dann drücken Sie die
Taste des neuen Senders.
Erlernung der Codes nur mit Empfänger AU02820 - AU02920/30: gleichzeitige Betätigung
der Tasten 1 und 2 eines bereits gespeicherten Empfängers und die LED auf dem Empfänger
und den Sender blinkt schnell. Nach 5/6 s verlangsamt sich die Blinkgeschwindigkeit, der
Empfänger gelangt in die Vorlernphase. Innerhalb von 2/3 s die Taste des für den Lernprozess
vorgesehenen Empfängers drücken. Eine beliebige Taste des neuen Senders drücken; er wird
gespeichert und die Standardkanäle werden zugeordnet.
Wichtige Warnung: Aufgrund der kleinen Maße des Produkts, oder einiger seiner Teile, könnte
es verschluckt werden. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren.
GI.BI.DI. S.r.l. erklärt, dass das Produkt, auf das sich dieses Handbuch bezieht, den
grundlegenden Ansprüchen der RICHTLINIE R&TTE 1999/5/EG entspricht. Die vollständige
Erklärung steht auf der Internetseite www.gibidi.com zur Verfügung.
Dieses Produkt wurde in GI.BI.DI. geprüft um die perfekte Entsprechung der merkmäle an die
geltende vorschriften zu prüfen.
GI.BI.DI. S.r.l. behält sich das recht vor, die technischen daten der produktentwicklung
entsprechend ohne voranzeige abzuändern.
ENTSORGUNG: GI.BI.DI. S.r.l. empfiehlt, Kunststoffkomponenten dem Recycling zuzuführen
und elektronische Komponenten in behördlich genehmigten Zentren zu entsorgen, um die
Verschmutzung der Umwelt durch Schadstoffe zu verhindern.
w w w . g i b i d i . c o m
MAKO - AU03100/AU03150
433.920 MHz
<1 mW
Digital 00K (ON-OFF Keyng)
10 mA
-20°C + 55°C
MAKO - AU03100/AU03150
433.920 MHz
<1 mW
Digital 00K (ON-OFF Keyng)
10 mA
-20°C + 55°C
GI.BI.DI. S.r.l.
Via Abetone Brennero, 177/B
46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY
Tel. +39.0386.52.20.11
Fax +39.0386.52.20.31
E-mail: info@gibidi.com
Numero Verde: 800.290156
UK
DE