安全に関する注意事項の概要 - Stryker Pioneer 0850 Manual De Instrucciones

以下に挙げる警告と注意を熟読し、厳守してください。製品は、必ず有資格者が修理します。
___________________________________________________________________________________________________
警告
−
Pioneerサポート面カバー（上部と下部）を洗浄する際は毎回、カバーに断裂、穿刺、過剰な磨耗がないか、ジッパ
ーが整合しているか点検してください。 マットレスカバーが損傷している場合は、交差汚染を防ぐため、直ちにサ
ポート面の使用を中止し、カバーを交換してください。
−
負傷や器具の損傷を避けるため、サポート面を使って1つのプラットフォームから別のプラットフォームへ患者を移さ
ないでください。
−
オペレーターは責任を持って、 病院プロトコルに従って患者と患者の皮膚の状態を定期的にモニターして、 患者の
安全性とサポート面の適切な性能を確保してください。
−
患者の皮膚を定期的に確認してください。 皮膚に発赤や損傷が発生した場合は、 医師の診察を受けてください。 患
者の皮膚の症状を治療しないでいると、重大な負傷に至ることがあります。
−
次の患者に使用する前にサポート面を消毒してください。これを怠ると交差汚染および感染症に至ることがあります。
−
消毒液の中には腐食性のものもあり、不適切に使用すると製品が損傷する場合があります。製造元の指示に従って、
287ページに記載されている「推奨消毒液」だけを使用してください。
−
サポート面カバーは、保管する前またはシーツを掛ける前に完全に乾かしてください。 過剰な消毒液は除去しない
と、カバー素材が劣化する恐れがあります。 推奨されている洗浄・消毒手順に従わないと、製品の保証が無効にな
る場合があります。
−
本サポート面の内部コンポーネントには、洗浄可能なコンポーネントはありません。 サポート面内部が汚染された
場合は、 サポート面を廃棄してください。
−
サポート面の下側を洗浄する場合は、液体がジッパー部分や分水カバーバリアに浸透しないようにしてください。
液体をジッパーに接触させると、サポート面内部に漏れる恐れがあります。
−
サポート面を洗浄液や消毒液に浸漬しないでください。 液体がサポート面上にたまらないようにしてください。
−
Pioneerを使用すると、 患者の安定性およびサイドレールのカバー範囲が低下する可能性があります。 オーバーレイ
を使用する際は、患者の転落リスクを減らすよう、特別の注意と監視が必要です。
−
患者に誰も付き添っていないときは、患者の転落の回数と重大度を低減するため、 フレームを最も低い位置にして
ください。
−
サイドレールと併用すると、サポート面の使用の安全性が最大限になります。サイドレールがないと、転落のリスク
が増加する可能性があります。サイドレールまたはその他の固定具の使用（もつれる可能性）または不使用（患者の
転落の可能性）により、 重大な人身事故や死亡事故に至ることがあります。サイドレールの使用に関する各地域の
規定を考慮してください。サイドレールを使用するかどうか、 どのように使用するかは、各患者の個人的な必要性
に基づき、医師、オペレーター、および責任者が決定してください。
−
患者またはオペレーターの怪我およびサポート面の損傷のリスクを低減するため、患者とサポート面の両方をサポー
トする時は、病院ベッドフレームの安全作業負荷を超えないようにしてください。
−
サポート面とヘッドボード、フットボードおよびサイドレールの間にたとえ数センチでも隙間を残してサポート面を
ストレッチャーフレームに配置すると、もつれのリスクが生じる可能性があります。Pioneerサポート面より幅の広
いストレッチャーフレームにサポート面を使用すると、スライドして患者が負傷する可能性があります（279ページ
の「仕様」セクション参照）。
−
転落のリスクがある患者（興奮または混乱している）については、転落の可能性を低減するために特別の注意が必要
です。
−
患者をサポート面に配置するときは、患者の転落のリスクを低減するため、反対側のサイドレールが上がっているこ
とを確認してください。
_________________________________________________________________________________________________
安全に関する注意事項の概要
日本語
Page 281 of 332