Fahl LARYNGOTEC PRO Instrucciones De Uso página 83

LARYNGOTEC PRO TRACHEALIS KANÜLÖK
®
I. ELŐSZÓ
Ez az útmutató a Fahl trachealis kanülökre vonatkozik. A használati útmutató az orvos, az
®
ápolószemélyzet és a páciens/alkalmazó tájékoztatására szolgál, a Fahl trachealis kanülök szakszerű
®
alkalmazásának biztosítása céljából.
Kérjük, gondosan olvassa végig a használati útmutatót a termék első alkalmazása előtt!
A használati útmutatót tartsa könnyen elérhető helyen, arra az esetre, ha a jövőben valamikor újra el
akarja olvasni.
II. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A Fahl trachealis kanülök rendeltetése a tracheostoma stabilizálása laryngectomia vagy tracheotomia
®
után.
A trachealis kanül rendeltetése a tracheostoma nyitott állapotban tartása.
A kanül kiválasztását, alkalmazását és behelyezését első alkalommal megfelelően képzett orvos vagy
szakszemélyzet végezze.
Az alkalmazót a szakszemélyzet ki kell oktassa a Fahl trachealis kanül biztonságos kezelésére
®
és alkalmazására vonatkozóan.
A Fahl trachealis kanülök LINGO változata kizárólag tracheotomián átesett, de megtartott gégefővel
®
rendelkező, vagy pedig laryngectomián átesett de söntszeleppel (hangprotézist viselő) rendelkező
páciensek számára ajánlott.
III. FIGYELMEZTETÉSEK
Instabil tracheostoma esetén a tracheális kanül kivétele előtt mindig biztosítani kell a légutat, és
bevezetésre készen kell tartani egy előkészített helyettesítő kanült. A helyettesítő kanült azonnal
be kell helyezni, még mielőtt a kicserélt kanül tisztítása és fertőtlenítése megkezdődött volna.
A beteget az egészségügyi szakszemélyzetnek ki kell oktatnia a Fahl trachealis kanül
®
biztonságos kezelésére és alkalmazására vonatkozóan.
Ne hagyja, hogy a Fahl trachealis kanülök eltömődjenek pl. szekrétummal, vagy callusszal.
®
Fulladásveszély!
A tracheában található nyák a kanülön át leszívható trachealis leszívókatéterrel.
HU
Károsodott trachealis kanülöket nem szabad használni, és azokat azonnal ki kell selejtezni.
Sérült kanül használata a légutak veszélyeztetéséhez vezethet.
A trachealis kanülök egyetlen betegen használható termékek, és kizárólag egyetlen betegen való
alkalmazásra tervezettek.
Más betegeknél való minden újrafelhasználás és más betegknél történő újrafelhasználásra való
előkészítés szigorúan tilos.
A trachealis kanülöket nem szabad lézeres kezelés (lézerterápia) vagy elektrosebészeti kezelés
alatt alkalmazni. Ha a kanült lézersugár éri, károsodások kialakulása nem zárható ki.
FIGYELEM!
Beszédfunkciós trachealis kanülök csak normális szekrécióval és problémamentes
nyálkahártyaszövettel rendelkező tracheotomiások esetén ajánlottak.
Erős szekréció, sarjszövetképződési hajlam esetén, illetve sugárterápia alatt vagy
eldugulási hajlam esetén szűrős kanülkimenet csak rendszeres orvosi ellenőrzés és rövid
csereintervallumok (azaz hetenként) mellett ajánlatos, mivel a külső csőben lévő szűrés
erősítheti a sarjszövetképződést.
IV. KOMPLIKÁCIÓK
Az eszköz alkalmazásakor a következő komplikációk léphetnek fel:
A stoma szennyeződése szükségessé teheti a kanül, illetve a tölcsér eltávolítását. A szennyeződések
fertőzés forrásai is lehetnek, melyek antibiotikum adását tehetik szükségessé.
A nem megfelelően rögzített kanül, illetve a tölcsér véletlen belégzése orvosi eltávolítást tesz
szükségessé. Ha a kanülben, illetve a tölcsérben a nyákdugó alakul ki, el kell távolítani és ki kell tisztítani.
V. ELLENJAVALLATOK
A felhasznált anyagokra allergiás betegeknél nem használható.
Lélegeztetett betegnél nem használható.
VI. VIGYÁZAT
A helyes kanülméret kiválasztását a kezelőorvosnak vagy a kiképzett szakszemélyzetnek kell elvégeznie.
A Fahl trachealis kanülök használatakor a terméken elszaporodhatnak pl. az élesztőgombák (Candida),
®
baktériumok és más, hasonló organizmusok, ami az anyag elhomályosodásához és csökkent
tartósságához vezethet. Ebben az esetben idő előtti cserét kell alkalmazni.
83