PROVOX FreeHands FlexiVoice Set Plus Manual Del Usuario página 11

MAX
RT
MIN
Store at room temperature. Temporary deviations within the
temperature range (max-min) are allowed; Bei Zimmertemperatur
lagern. Temperaturschwankungen innerhalb des Temperaturbereichs
(min.–max.) sind zulässig; Bij kamertemperatuur bewaren. Tijdelijke
afwijkingen van de temperatuur binnen de marge (min-max) zijn
toegestaan; Stocker à température ambiante Des écarts temporaires
dans la plage de température ambiante (max-min) sont autorisés;
Conservare a temperatura ambiente. Sono consentiti scostamenti
temporanei entro i limiti di temperatura (max-min); Almacenar a
temperatura ambiente. Se permiten desviaciones temporales dentro
del rango de temperatura (máx.-mín.); Guardar à temperatura
ambiente. São permitidos desvios temporários dentro do intervalo
das temperaturas (máx-min); Förvara i rumstemperatur. Tillfälliga
avvikelser inom temperaturområdet (max–min.) är tillåtna;
Opbevar ved rumtemperatur. Midlertidige afvigelser i temperaturin-
tervallet (maks-min) er tilladt; Oppbevares i romtemperatur. Mid-
lertidige avvik innenfor temperaturområdet (maks.–min.) er tillatt;
Säilytä huoneenlämmössä. Väliaikainen poikkeama lämpötila-al-
ueella (suurin-pienin) on sallittu; Geymið við stofuhita. Tímabundin
frávik innan hitasviðs (lágm.–hám.) eru leyfð; Hoida toatemperatu-
uril. Ajutised nihked temperatuurivahemikus (max–min) on lubatud;
Uzglabāt istabas temperatūrā. Ir pieļaujamas īslaicīgas novirzes tem-
peratūras diapazona ietvaros (min.–maks.); Laikyti kambario temper-
atūroje. Leidžiami laikini nuokrypiai, neviršijantys temperatūros
intervalo (didž.–maž.); Skladujte při pokojové teplotě. Dočasné
odchylky od teplotního rozsahu (max–min) jsou povoleny; Tárolja
szobahőmérsékleten. Az átmeneti ingadozás a hőmérséklet-tarto-
mányon belül (max.–min.) engedélyezett; Uchovávajte pri izbovej
teplote. Dočasné odchýlky v rámci teplotného rozsahu (max – min)
sú povolené; Shranjujte pri sobni temperaturi. Dovoljena so
začasna odstopanja znotraj temperaturnega razpona (najv.–najm.);
Przechowywać w temperaturze pokojowej. Dopuszczalne są prze-
jściowe odchylenia w obrębie zakresu temperatury (maks. — min.);
A se păstra la temperatura camerei. Sunt permise abateri temporare
în intervalul de temperatură (min.–max.); Skladištite pri sobnoj tem-
peraturi. Dopuštena su privremena odstupanja unutar raspona tem-
perature (maks. – min.); Čuvati na sobnoj temperaturi. Dozvoljena su
privremena odstupanja unutar temperaturnog opsega (maks.–min.);
Φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου. Επιτρέπονται παροδικές
αποκλίσεις εντός του εύρους θερμοκρασίας (μέγιστη-ελάχιστη);
Съхранявайте на стайна температура. Временните отклонения
в температурните диапазони (макс. – мин.) са разрешени; Oda
sıcaklığında saklayın. Sıcaklık aralığı (maksimum-minimum)
içerisinde geçici sapmalara izin verilir;
11