D Gebrauchsinformation - Sera aqua-test Información Para El Usuario

D Gebrauchsinformation

sera aqua-test box und sera aqua-test box marin
Die praktische sera aqua-test box in den usführungen für Süß- und
Meerwasser mit verschiedenen Wassertests im praktischen Tragekoffer ist
das richtige Profi-Set für quarianer bzw. Teichbesitzer. Sie enthält das kom-
plette Zubehör zur schnellen und einfachen Kontrolle von:
sera aqua-test box
Süßwasser
sera KOI QU -TEST BOX
Teich
• pH-Wert (pH)
• Gesamthärte (GH)
• Karbonathärte (KH)
• mmonium/ mmoniak (NH /NH
4
• Nitrit (NO )
2
• Nitrat (NO )
3
• Phosphat (PO )
4
• Eisen (Fe)
• Kupfer (Cu) oder Chlor (Cl)
Die sera aqua-test box gewährleistet die zuverlässige Überwachung aller
wichtigen Wasserparameter. Zur Küvettenreinigung sowie zur eventuellen
Probenverdünnung (beim Phosphat- und Kupfer-Test) sind im Lieferumfang
250 ml sera aqua-dest enthalten.
Verwenden Sie zum Nachfüllen von sera aqua-dest nur hochwertiges destil-
liertes Wasser.
Gebrauchsinformation genau beachten!
Flüssigkeiten in Volumenmessgeräten beobachtet man oft die usbildung
einer nach unten gekrümmten Flüssigkeitsoberfläche (Meniskus), da der
Rand des Flüssigkeitsspiegels etwas hochgezogen wird. Lesen Sie hier das
Volumen an der tiefsten Stelle des Flüssigkeitsspiegels ab. Dabei muss der
tiefste Punkt des Meniskus die obere Kante des Teilstrichs berühren (siehe
bbildung auf Seite 82, tiefster Punkt z. B. bei 5 ml). Testreagenzien nur
bestimmungsgemäß verwenden! Nach Gebrauch Reagenzflaschen sofort
wieder gut verschließen. Verschlusskappen nicht vertauschen. Unter
Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Raumtemperatur
und vor Licht geschützt aufbewahren. sera Qualitätsprodukte und Beratung
erhalten Sie im Fachhandel.
Hersteller: sera GmbH • Postfach 1466 • D 52518 Heinsberg
Tel. +49 2452 9126-0 • Made in Germany
n pH-Test (Süß- und Meerwasser)
p
Um einen stabilen pH-Wert zu erhalten, muss die Karbonat -
härte immer mindestens 5 °dKH betragen, ansonsten besteht
die Gefahr, dass der pH-Wert schwankt (Säuresturz!). Bitte
messen Sie deswegen auch immer die Karbonathärte (mit dem sera kH-Test)
und erhöhen Sie die Karbonathärte ggf. auf wenigstens 5 °dKH (im quarium
mit sera KH/pH-plus, im Gartenteich mit sera pond bio balance), auch und
gerade bevor Sie den pH-Wert ändern.
Änderungen des pH-Wertes erreichen Sie einfach mit den sera Wasser -
aufbereitern sera KH/pH-plus (Erhöhung des pH-Wertes) und sera pH-minus
(Senkung des pH-Wertes). Eine Senkung und Sta bi lisierung des pH-Wertes
können Sie auch mit sera super peat (für das Süß wasser aquarium) erreichen.
Ihr Fachhändler informiert Sie gerne über den richtigen pH-Wert für die
Fische und Pflanzen in Ihrem quarium und Gartenteich.
Gebrauchsinformation: Reagenz vor Gebrauch gut schütteln!
1. Küvette mehrmals mit dem zu testenden Wasser spülen, dann bis zur
5-ml-Marke füllen (siehe Seite 82, bb. "Volumenablesung in sera Test-
küvetten"). Küvette von außen abtrocknen.
2. 4 Tropfen Reagenz zugeben und Küvette schwenken, bis sich die
Flüssigkeit gut verteilt hat.
3. Sofort die Farben vergleichen. Dazu Küvette auf die Skala stellen und bei
Tageslicht, ohne direkten Einfall des Sonnenlichtes, von oben hineinsehen.
4. Den Wert können Sie entsprechend der Verfärbung bestimmen.
5. Reinigung: Vor und nach jedem Test ist die Küvette gründlich mit Lei -
tungs wasser zu reinigen.
n gH-Test (Süßwasser)
g
Im Ursprungsland der meisten Zierfische ist die Erde arm an
Mineralien. In vielen Gegenden der Welt ist es genau umge-
kehrt. Regen löst Calcium und Magnesium aus der Erde und
härtet so das Wasser auf. Mit dem sera gH-Test lässt sich die Gesamthärte
schnell und genau feststellen. Ein Vergleich mit den Verhältnissen in der frei-
en Natur hilft bei der optimalen Fischzusammensetzung im Gesell schafts-
aquarium oder einer erfolgreichen Zucht. Eine zu hohe Gesamthärte kann
durch Mischen mit Osmosewasser gesenkt werden. Durch eine kombinierte
Zugabe von sera aquatan und sera blackwater aquatan oder Filterung über
2
sera aqua-test box marin
Meerwasser
• pH-Wert (pH)
• Karbonathärte (KH)
• mmonium/ mmoniak (NH
• Nitrit (NO )
2
• Nitrat (NO )
3
) • Phosphat (PO )
3 4
• Kupfer (Cu)
• Calcium (Ca)
chtung! Bei wässrigen
sera super peat erhalten Sie das für viele südamerikanische Zierfische (z. B.
aus dem mazonasbecken) erforderliche weiche Wasser.
Gebrauchsinformation: Reagenz vor Gebrauch gut schütteln!
1. Küvette mehrmals mit dem zu testenden Wasser spülen, dann bis zur
5-ml-Marke füllen (siehe Seite 82, bb. "Volumenablesung in sera
Testküvetten"). Küvette von außen abtrocknen.
2. Reagenz tropfenweise zugeben. Nach jedem Tropfen leicht schütteln, bis
die Farbe von Rot über Braun in ein sattes Grün umschlägt.
3. Die nzahl der verwendeten Tropfen entspricht der Gesamthärte (°dGH),
z. B. 5 Tropfen = 5 °dGH.
4. Reinigung: Vor und nach jedem Test ist die Küvette gründlich mit Lei -
tungs wasser zu reinigen.
n kH-Test (Süß- und Meerwasser)
/NH )
4 3
k
Die Karbonathärte (KH) dient der Stabilisierung des pH-Wertes.
Sie fängt Schwankungen ab, die z. B. durch die biologischen
bbauprozesse im
Kohlen dioxidverbrauch der Pflanzen verursacht werden. Eine zu niedrige
Karbonathärte (unter 5 °dKH) ist die Ursache für starke pH-Schwankungen
(Säuresturz!). KH-Werte zwischen 5 und 10 °dKH schaffen im Gesell -
schaftsaquarium stabile pH-Werte und prächtigen Pflanzenwuchs. Malawi-
und Tanganjikacichliden benötigen höhere Werte. Günstige Werte für das
Meerwasseraquarium liegen zwischen 8 und 12 °dKH. Mit sera KH/pH-plus
(im Süßwasser), sera marin COMPONENT 2 Ca pH-Buffer (im Meerwasser)
oder mit sera pond bio balance (im Gartenteich) stellen Sie die Karbonat -
härte sicher ein. Wenn Sie den pH-Wert des Wassers ändern wollen, können
Sie eine ggf. zu hohe Karbonathärte (z. B. über 21 °dKH im Gesellschafts -
aquarium) mit sera super peat (im Süßwasser aquarium) senken.
Gebrauchsinformation: Reagenz vor Gebrauch gut schütteln!
1. Küvette mehrmals mit dem zu testenden Wasser spülen, dann bis zur 5-
ml-Marke füllen (siehe Seite 82, bb. "Volumenablesung in sera Test-
küvetten"). Küvette von außen abtrocknen.
2. Reagenz tropfenweise zugeben. Nach jedem Tropfen leicht schütteln, bis
die Farbe von Blau über Grün in ein reines Gelb umschlägt.
3. Die nzahl der verwendeten Tropfen entspricht der Karbonathärte (°dKH),
z. B. 5 Tropfen = 5 °dKH.
4. Reinigung: Vor und nach jedem Test ist die Küvette gründlich mit Lei -
tungs wasser zu reinigen.
n mmonium/ mmoniak-Test (Süß- und Meerwasser)
N
4
N
3
C Ätzend
Hohe mmoniumwerte deuten auf eine gestörte oder noch nicht voll
entwickelte Bakterienaktivität im Filter hin. Besonders gefährlich ist
mmoniak (NH ), das bei pH-Werten über 7 aus mmonium (NH
3
Bereits mmoniakwerte von 0,02 mg/l führen langfristig zu Kiemenschäden.
Daher sollte neben dem NH
den. Die uswertung und Beurteilung der Messwerte erfolgt anhand der
untenstehenden Tabelle.
In akuten Fällen senkt sera toxivec sofort den mmoniakgehalt. ußerdem
sollte die biologische Filteraktivität mit sera bio nitrivec (Süßwasser), sera
pond bio nitrivec (Teich) bzw. sera marin bio reefclear (Meerwasser) ver-
bessert werden. Regelmäßige Teilwasserwechsel beugen zu hohen
Wasserbelastungen vor.
Gebrauchsinformation: Reagenzien vor Gebrauch gut schütteln!
1. Küvette mehrmals mit dem zu testenden Wasser spülen, dann bis zur
10-ml-Marke (Süßwasser) bzw. bis zur 5-ml-Marke (Meerwasser) füllen
(siehe Seite 82, bb. "Volumenablesung in sera Testküvetten"). Küvette
von außen abtrocknen.
2. 6 Tropfen Reagenz 1 zugeben und Küvette schwenken, bis sich die
Flüssigkeit gut verteilt hat.
3. 6 Tropfen Reagenz 2 zugeben und Küvette in gleicher Weise schwenken.
4. 6 Tropfen Reagenz 3 zugeben und Küvette in gleicher Weise schwenken.
5. Nach 5 Minuten Farben vergleichen. Dazu Küvette auf die Skala stellen
und bei Tageslicht, ohne direkten Einfall des Sonnenlichtes, von oben
hineinsehen.
6. Bestimmen Sie aus dem gemessenen mmoniumgehalt (NH
pH-Wert den Gehalt an freiem, giftigem mmoniak (NH
stehender Tabelle.
7. Reinigung: Vor und nach jedem Test ist die Küvette gründlich mit Lei -
tungswasser zu reinigen.
quarium und Gartenteich und den
Reagenz 3 enthält Natriumhydroxid. Verursacht schwe-
re Verätzungen. Bei Berührung mit den ugen sofort
gründlich mit Wasser abspülen und rzt konsultieren.
Bei Unfall oder Unwohlsein sofort rzt zuziehen (wenn
möglich, dieses Etikett vorzeigen). Unter Verschluss
und für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei der
rbeit geeignete Schutzkleidung, Schutz handschuhe
und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
-Wert immer auch der pH-Wert gemessen wer-
4
) entsteht.
4
) und dem
4
) anhand unten-
3