GiBiDi DRS4331 Manual De Instrucciones

DRS
DRS4331
(AU02540)
LED
LD1
Grazie per aver scelto GI.BI.DI.
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE.
AVVERTENZE: Questo prodotto è stato collaudato in GI.BI.DI. verificando la perfetta corrispondenza delle caratteristiche alle direttive
vigenti. GI.BI.DI. S.r.l. dichiara che il prodotto, a cui questo libretto fa riferimento, è conforme ai requisiti essenziali della DIRETTIVA
R&TTE 1999/5/CE. La dichiarazione completa è disponibile sul sito www.gibidi.com
MEMORIZZAZIONE RADIOCOMANDI: Premere il pulsante LEARN, si accende il led LD1 (max 6 sec.). Premere il tasto del nuovo
radiocomando, LD1 lampeggia 3 volte ad indicare la corretta memorizzazione. Senza premere nuovamente LEARN, è possibile
apprendere altri radiocomandi dello stesso tipo, uno di seguito all'altro, fino a che LD1 rimane acceso. Dopo l'apprendimento dell'ultimo
radiocomando bisogna attendere lo spegnimento di LD1. Il sistema è pronto per funzionare.
CANCELLAZIONE della MEMORIA: In caso di errore o quando si deve fare la cancellazione totale dei codici occorre premere il
pulsante LEARN (LD1 si accende ) e mantenerlo premuto sino a quando LD1 si spegne nuovamente.
ATTENZIONE:
• Il primo radiocomando memorizzato determina se la ricevente funzionerà in modalità HCS ROLLING CODE o DIP SWITCH.
Non è possibile, sulla stessa ricevente, memorizzare contemporaneamente radiocomandi HCS ROLLING CODE e DIP SWITCH.
• E' possibile memorizzare più tasti dello stesso radiocomando, ogni tasto memorizzato occupa una posizione in memoria.
• COLLEGARE L'ANTENNA NEI MORSETTI PRESENTI SUL RICEVITORE
SMALTIMENTO: GI.BI.DI. consiglia di riciclare i componenti in plastica e di smaltire in appositi centri abilitati
i componenti elettronici evitando di contaminare l'ambiente con sostanze inquinanti.
Thank you for choosing GI.BI.DI.
UK
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION.
WARNINGS: This product has been tested in GI.BI.DI. verifying the perfect correspondence of the characteristics to the current
directive. GI.BI.DI. S.r.l. declares that the product to which this handbook refers complies with the essential requirements of the
R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC. The entire declaration is available at www.gibidi.com
CODE STORAGE: Press the button LEARN, led LD1 turns on (max 6 sec.).
Press the button of the new remote control, LD1 blinks 3 times to confirm the correct storage. Without pressing LEARN again, further
remote controls of the same family can be learned one after the other as long as the LD1 remains on. After learning the last remote
control, wait for LD1 to go off. The system is ready to operate.
MEMORY RESET: If a mistake is made or if all the codes need to be deleted, press LEARN button (LD1 turns on) and hold it pressed
down until LD1 goes off again.
WARNING:
• The first remote control stored determines if the receiver will operate in HCS ROLLING CODE or DIP SWITCH modality.
It is not possible to store at the same time on the same receiver HCS ROLLING CODE and DIP SWITCH remote controls.
• It is possible to store more buttons of the same remote control, every button stored has a position in the memory.
• CONNECT THE ANTENNA TO THE TERMINALS ON THE RECEIVER
DISPOSAL: GI.BI.DI. advises recycling the plastic components and to dispose of them at special authorised
centres for electronic components thus protecting the environment from polluting substances.
Merci d'avoir choisi GI.BI.DI.
FR
NOUS VOUS PRIONS DE BIEN VOULOIR LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
CONSIGNES: Ce produit a été testé chez GI.BI.DI. afin de contrôler la correspondance parfaite des caractéristiques avec les règles en
vigueur. GI.BI.DI. S.r.l. déclare que le produit, auquel se réfère la notice, est conforme aux conditions essentielles requises par la
DIRECTIVE R&TTE 1999/5/CE. La déclaration complète est disponible sur le site www.gibidi.com.
MEMORISATION DES CODES: Appuyer sur la toucher LEARN, LD1 s'allume (max 6 sec.).
Appuyer sur une touche de la nouvelle radiocommande. LD1 clignote trois fois à indiquer la correcte mémorisation. Sans appuyer
encore sur LEARN, il est possible d'apprendre d'autres radiocommandes du même type, l'un après l'autre, jusqu'à que LD1 reste
allumé. Après l'apprentissage de la dernière radiocommande, il faut attendre que LD1 s'éteint. Le système est prêt à fonctionner.
SUPPRESSION de la MEMOIRE: En cas d'erreur ou lorsque l'on doit supprimer tous les codes, il faut appuyer sur la touche LEARN
(LD1 s'allume) et il faut la maintenir enfoncée jusqu'à ce que LD1 s'éteint de nouveau.
ATTENTION:
• La première radiocommande mémorisée détermine si le récepteur fonctionnera en modalité HCS ROLLING CODE ou DIP SWITCH.
Il n'est pas possible de mémoriser en même temps sur le même récepteur des radiocommandes HCS ROLLING CODE ou DIP
SWITCH.
• Il est possible de mémoriser plusieures touches de la même radiocommande, chaque touche mémorisée occupe une position en
mémoire.
• BRANCHER L'ANTENNE DANS LES BORNEES DU RÉCEPTEUR
ELIMINATION : GI.BI.DI. conseille de recycler les composants en plastique et de remettre les composants
électroniques à des centres spécialisés pour éviter de polluer l'environnement avec des substances polluantes.
Ricevente
monocanale
1-channel
radio receiver
INFO
°C
GI.BI.DI. S.r.l.
Via Abetone Brennero, 177/B
46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY
Tel. +39.0386.52.20.11
Fax +39.0386.52.20.31
E-mail: info@gibidi.com
Numero Verde: 800.290156
w w w . g i b i d i . c o m
LEARN ANT
LD1 COM
NO +12
C +24
DRS4331
(AU02540)
12 Vdc
15 mA
433,92 MHz
1 A / 30 Vdc
-20°C / + 70°C
Max. 200
0Vac-dc
12Vac-dc
24Vac-dc