Publicidad
Notas e Instrucciones de Seguridad de la gama ZX500
E
• Lea y comprenda la totalidad de las instrucciones y
documentación del producto antes de usarlo.
• Guarde las instrucciones para uso futuro y para
posteriores usuarios.
• Podrá encontrar copias de las instrucciones así
como información de producto/instrucciones
complementarias en la página web del fabricante o si
escanea con un dispositivo móvil el código QR que se
encuentra en el producto.
• Este remolque para bicicletas sólo puede usarse en
bolas de remolque ISO de 50mm que cumplan con la
norma ISO1103:2007.
• Algunos enganches multiuso podrían tener un
funcionamiento no deseado con el remolque para
bicicletas. Realice las comprobaciones necesarias
antes de su uso.
• Debe limpiar y desengrasar la bola de remolque del
vehículo antes de utilizar este remolque. Los productos
de limpieza más adecuados son los limpiadores con
base de disolvente como los limpiadores de frenos de
automóviles. Siga las instrucciones y precauciones
de seguridad descritas en el producto específico que
vaya a usar.
• El conductor es responsable de consultar la normativa
o requisitos nacionales/locales relativos al uso de
remolques en vehículos para el país específico donde
vayan a usar el producto.
• El conductor es responsable de asegurar la instalación
correcta y de la fijación del remolque y de las bicicletas
antes de su uso, sin que importe quién las montase.
• Debe comprobar la seguridad del remolque y de las
bicicletas antes de iniciar un viaje y con regularidad a
lo largo del mismo.
• Nunca exceda el peso máximo que determine el vehículo
o el fabricante del remolque. (Valor S) Debe tener en
cuenta el peso combinado del remolque y de la carga.
• Nunca supere la asignación máxima de carga por eje
indicada en la placa de identificación o en el manual
del vehículo.
• Nunca supere los valores máximos autorizadas
respecto a la masa ni el peso bruto del vehículo según
se indica en la placa de identificación o en el manual
del vehículo.
• Para su información, el peso del remolque para
bicicletas sin carga según el modelo es de:
ZX502
– 18.4kg
ZX503
– 21.3kg
ZX504
– 23.5kg
ZX502E – 20.4kg
Instruções de segurança para a gama ZX500
P
• Leia e compreenda sempre as instruções do produto e
a documentação antes de usar o produto.
• Guarde as instruções para uso futuro e para qualquer
outro utilizador posterior.
• As cópias das instruções e informações
complementares do produto podem ser encontradas
no site do fabricante ou procedendo à leitura óptica do
código QR no produto com um dispositivo móvel.
• Este porta-bicicletas apenas se adequa à utilização
em esferas de tração ISO 50mm em cumprimento da
norma ISO1103:2007.
• Alguns engates multiusos poderão interferir com a
estrutura do suporte de bicicletas. Por favor, verifique
antes de utilizar.
• A esfera de tração do veículo deve estar totalmente
limpa e desengordurada antes de utilizar este suporte.
Os produtos de limpeza à base de solventes tal
como um líquido de limpeza de travões são os mais
apropriados. Siga as instruções e precauções de
segurança conforme descrito no produto específico.
• É da responsabilidade dos condutores, verificar
quaisquer regulamentos ou requisitos nacionais/locais
relativos à utilização de porta-bicicletas em veículos
para o país específico onde planeiam usar o produto.
• É da responsabilidade do condutor veículo garantir a
correta instalação e fixação do porta-bicicletas e das
bicicletas antes do uso, independentemente de quem
os instalou.
• A segurança do porta-bicicletas e as bicicletas devem
ser verificadas antes da partida e regularmente durante
a viagem.
• Nunca exceder o peso máximo (valor S) da barra de
reboque do veículo ou indicada pelo fabricante.
A conjugação do peso do suporte e da carga devem
ser ambos considerados.
• Nunca exceder as cargas máximas por eixos
autorizadas, indicadas na placa de identificação
do seu veículo ou no respectivo manual.
• Nunca exceder a massa máxima autorizada (MMA) do
veículo ou peso bruto do veículo indicadas na placa de
identificação do seu veículo ou no respectivo manual.
• A título informativo, o peso em vazio dos
porta-bicicletas por modelo são:
ZX502
– 18.4kg
ZX503
– 21.3kg
ZX504
– 23.5kg
ZX502E – 20.4kg
• El valor D para el sistema de bola de remolque
instalado en el vehículo debe ser superior a los 7,6KN.
• No supere nunca la carga máxima indicada para el
remolque de bicicletas (60Kg).
• No supere nunca la carga máxima indicada para cada
bicicleta (20kg).
• No supere nunca el número máximo de bicicletas
indicadas para su modelo
ZX502
– 2 bicicletas
ZX503
– 3 bicicletas
ZX504
– 4 bicicletas
ZX502E – 2 bicicletas (apto para bicicletas eléctricas)
• Ninguna parte de la carga podrá sobrepasar las
extremidades exteriores del vehículo.
• Quite cualquier accesorio como asientos para niños
o porta-cargas de las bicicletas antes de colocar la
bicicleta en el remolque.
• El remolque para bicicletas ha sido diseñado para
transportar bicicletas de dos ruedas. Este remolque no
podrá utilizarse para transportar tandems, triciclos o
bicicletas con remolque para niños.
• La conducción con un remolque para bicicletas
enganchado a su vehículo se verá afectada en
situaciones como el frenado, la toma de curvas, la
reacción bajo fenómenos atmosféricos adversos y en
superficies irregulares. Por ello será necesario que
adapte su estilo de conducción para hacer frente a
tales factores.
• Preste especial atención en maniobras de marcha
atrás o al conducir en pendientes inclinadas como
podrían ser las rampas de acceso a ferris, las rampas
de un parking y los caminos de entrada a garajes o
casas por la longitud adicional del vehículo.
• Reduzca su velocidad más de lo normal al
aproximarse a badenes si lleva enganchado un
remolque. La velocidad recomendada es de menos
de 10mph (16Km/hora).
• Debido a la mayor resistencia al viento se recomienda
una velocidad máxima de 75mph (130Km/hora).
• El remolque ha sido diseñado para un uso exclusivo
en autovías/autopistas. No se permite el uso en
carreteras, caminos o carriles sin pavimentar.
• Si su visibilidad trasera se ve mermada debe instalar
espejos retrovisores adicionales o extensiones para los
espejos retrovisores.
• Su remolque cuenta con un panel de luces y un porta
matrícula. Es necesario que compruebe siempre
que las luces funcionan antes de iniciar su viaje y en
intervalos regulares.
• O valor D para o sistema de barra de reboque
instalado no veículo deve ser superior a 7.6KN.
• Não exceder a carga máxima indicada do porta-
bicicletas (60kg).
• Não exceder a carga máxima indicada para cada
bicicleta. (20kg).
Não exceder o número de bicicletas indicado para o
seu modelo de porta-bicicletas específico.
ZX502
– 2 bicicletas
ZX503
– 3 bicicletas
ZX504
– 4 bicicletas
ZX502E – 2 bicicletas (adequado para bicicletas eléctricas)
• Nenhuma parte da carga deve ultrapassar as
extremidades exteriores do veículo.
• Retire todos os acessórios tais como cadeiras de
criança ou suportes de carga das bicicletas antes
de as colocar no porta-bicicletas.
• O porta-bicicletas é concebido para uso com bicicletas
normalizadas. Tandens, triciclos ou reboques para
cadeiras de crianças e acessórios não devem ser
usados com este suporte.
• Conduzir com um porta-bicicletas equipadas irá
afectaro desempenho do seu veículo, como na reação
de travagem, nas curvas, a reação a condições
meteorológicas adversas e estabilidade ao longo más
condições de estrada. O estilo e velocidade de condução
devem ser adaptados para contemplar esses fatores.
• Tenha especial cuidado ao inverter a marcha e
conduzir em superfícies íngremes tais como rampas,
parques de estacionamento com vários pisos e
acessos, devido à saliência adicional no veículo.
• Reduza a sua velocidade superior ao normal nas
bandas redutoras de velocidade quando conduzir
com um porta-bicicletas instalado. A velocidade
recomendada é inferior a 10mph (16kmh).
• Dada a maior resistência ao vento, recomenda-se uma
velocidade máxima de 75mph (130kmh).
• O porta-bicicletas é concebido para uso apenas em
estradas. O seu uso não é permitido em ruas não
pavimentadas ou do tipo 'todo terreno', 'fora de estrada'.
• Se a visibilidade traseira for limitada, os veículos
devem ser equipados com espelhos adicionais ou
extensões de espelho.
• O seu porta-bicicletas é equipado com um suporte de
placa de iluminação e placa de matrícula. Verifique
sempre a função de luz total antes de iniciar sua
viagem e a intervalos regulares.
• Instale en el remolque una matrícula aprobada para el
lugar específico.
• En el improbable caso que su carga sobresalga más de
40 cm de las luces del remolque, es necesario que instale
sobre la carga una luz roja adicional en la parte trasera
y una luz blanca en la parte delantera a menos de 40 cm
de su borde exterior y a menos de 1,5 m del suelo.
• Para que la conducción sea más segura y para
optimizar el consumo de carburante, retire el remolque
cuando no lo vaya a usar.
• Compruebe la distancia entre el remolque para
bicicletas y cualquier bicicleta que haya colocado en
relación al tubo/tubos de escape del vehículo para
evitar daños provocados por altas temperaturas.
• Para evitar posibles daños, si el maletero del vehículo
cuenta con un sistema de apertura automático, utilice
esta función con cuidado.
• Cuando utilice la función de inclinación del remolque
de bicicletas tenga cuidado de sujetar la carga a
la hora de subir y bajar el remolque. Compruebe y
asegúrese siempre que el remolque está en la posición
correcta de cierre antes de usarlo.
• El fabricante no puede garantizar que haya
hueco suficiente con respecto al maletero con todos
los vehículos durante la maniobra de inclinación
del remolque.
• Llevar instalado un remolque interferirá y supondrá una
situación de especial atención con respecto al sistema
de control de distancia en maniobras de aparcamiento.
Debe apagar estos sistemas cuando use el remolque.
• Inspeccione y sustituya con frecuencia cualquier
pieza gastada o dañada. Utilice únicamente
recambios originales.
• Nunca pase su coche por un sistema automático de
lavado de coches con el remolque enganchado.
• Podrá limpiar el remolque con agua templada y
detergente para coches. No utilice productos de
limpieza con base de disolvente.
• Cuando no esté utilizando el remolque guárdelo en un
lugar seco, con una temperatura moderada y fuera del
contacto directo con la luz solar.
• La garantía del fabricante perderá su validez si realiza
cualquier modificación al remolque para bicicletas.
• El fabricante no se hace responsable de los daños o
lesiones causados por un uso inadecuado de
este producto.
• Coloque firmemente uma matrícula aprovada no local
especificado no porta-bicicletas.
• No caso improvável de que sua carga se estenda para
além de 40cm das luzes do bicicletas – deverá ser
instalada uma luz vermelha adicional na parte traseira
e uma luz branca à frente da carga a uma distância
não superior a 40cm de sua extremidade exterior e a
uma altura não superior a 1,5 m do solo.
• Para aumentar a segurança rodoviária e para reduzir
o consumo de combustível, retire o porta-bicicletas
quando não estiver em uso.
• Verifique a distância entre o porta-bicicletas e qualquer
bicicleta e o tubo de escape do veículo para evitar
possíveis danos causados pelo calor.
• Para evitar possíveis danos, se a mala do porta-
bagagens do veículo estiver equipada com um sistema
de abertura automática use essa função com cuidado.
• Quando utilizar a função de inclinação do porta-bicicletas
devem ser tomadas precauções para suportar a
carga ao baixar e levantar. Verifique regularmente
e certifique-se de que o porta-bicicletas está colocado
na posição de fechamento antes de usar.
• O fabricante não garante o acesso à porta traseira durante
a inclinação do porta-bicicletas em qualquer veículo.
• Um porta-bicicletas montado vai interferir e fazer
disparar os sensores de estacionamento de veículos.
Estes sistemas devem ser desligados quando utilizar o
porta-bicicletas.
• Verifique periodicamente e substitua imediatamente as
peças gastas ou danificadas. Use apenas peças originais.
• Nunca utilize um sistema automático de lavagem de
carro com o porta-bicicletas montado.
• O suporte de bicicletas pode ser limpo com champô
para automóveis e/ou água morna. Não utilize produtos
de limpeza à base solventes.
• Quando não estiver em uso guardar o suporte
de bicicletas num local seco e com temperaturas
moderadas, longe da luz solar direta.
• Quaisquer modificações ao porta-bicicletas e aos seus
componentes invalidaram a garantia do fabricante.
• O fabricante não é responsável por qualquer dano ou
prejuízo causado pelo uso indevido deste produto.
Publicidad
