FAR 1435 Instrucciones De Montaje

FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
VALVOLE MONOBITUBO ART.1435-1436-1437
A FLUSSO CENTRALE CON SONDA
Istruzioni per il montaggio
MONOTUBO
La valvola viene fornita nella configurazione
monotubo, ossia con il by-pass completamnte
aperto.
La valvola nella configurazione monotubo è
reversibile, cioè è indifferente collegarla utilizzando
uno o l'altro ingresso come tubazione di andata.
Tuttavia si consiglia, per una miglior circolazione
dell'acqua all'interno del radiatore, di installare
la valvola con l'andata allacciata alla derivazione
posta sotto al detentore, alimentando così il
radiatore dalla sonda. Prima di inserire la sonda
accertarsi che il separatore di flusso sia posizionato
correttamente, cioè montato come in figura.
VITE DI BY-PASS APERTA
BITUBO
Quando la valvola è nella configurazione
bitubo, deve essere installata con l'ingresso
dell'acqua sempre dalla parte del detentore.
Installandola in questo modo si evita che
durante il funzionamento automatico (con testina
termostatica) sorgano problemi di rumorosità
in quanto il flusso dell'acqua, entrando dietro
l'otturatore e non frontalmente, potrebbe causare
una vibrazione della gomma in fase di inizio
apertura e fine chiusura.
VITE DI BY-PASS CHIUSA
Esempio d'installazione art.1436
I
Art.1435-1436-1437
SEPARATORE
DI FLUSSO
FORO DI BY-PASS
TOTALMENTE APERTO
SEPARATORE
DI FLUSSO
FORO DI BY-PASS
TOTALMENTE CHIUSO
CARATTERISTICHE TECNICHE
Corpo valvola e raccordi: CW617N
Particolari minuteria: CW614N
O-Ring di tenuta: EPDM
Molla: acciaio AISI302
Sonda metallica 10 mm lunghezza 45 cm
Temperatura massima: 95°C
Pressione nominale: 10 bar
VF103 EDIZIONE N°6: 16-04-2018
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
SINGLE-DOUBLE
VALVE Art.1435-1436-1437 CENTRAL
FLOW WITH PROBE
Installation instructions
SINGLE-PIPE
The valve is supplied in single-pipe
configuration, i.e. with the by-pass fully open.
The valve in single-pipe configuration is
reversible, i.e. supply pipes can be connected
to both inlets, indifferently. However, for a better
water circulation inside the radiator, it is advisable
to install the valve with the flow connection on
the lockshield valve side, so that the radiator is
directly supplied by the probe.
Before inserting the probe, make sure that the
flow separator is positioned as shown in the
figure below.
BY-PASS SCREW, FULLY OPEN
DOUBLE-PIPE
When the valve is in double-pipe configuration, it
must be installed with the water connection always
placed on the lockshield valve side, in order to
avoid noisiness in case of automatic operation
(by using a thermostatic head). In fact, should the
water enter behind the shutter, it could cause a
rubber vibration, when the valve opens or closes.
BY-PASS SCREW, FULLY CLOSED
Example of installation art.1436
ENG
Art.1435-1436-1437
PIPE STRAIGHT
FLOW
SEPARATOR
BY-PASS HOLE, FULLY OPEN
FLOW
SEPARATOR
BY-PASS HOLE, FULLY CLOSED
TECHNICAL FEATURES
Valve and terminal body: CW617N
Small parts: CW614N
Sealing O-rings: EPDM
Spring: AISI302 stainless steel
Metal probe: d.10 mm, length: 45 cm
Max. temperature: 95°C
Nominal pressure: 10 bar