Retevis RB618 Manual Del Usuario página 43

• Pendant les transmissions, votre radio génère une énergie RF pouvant
éventuellement causer des interférences avec d'autres dispositifs ou
systèmes. Pour éviter de telles interférences, éteignez la radio dans les
zones où des panneaux indiquent de le faire.
• N'UTILISEZ PAS l'émetteur dans des zones sensibles aux radiations
électromagnétiques telles que les hôpitaux, les avions et les sites de
dynamitage.
• Appareil portable, cet émetteur peut fonctionner avec les antennes
décrites dans ce document en configurations Push-to-Talk et portées par
le corps. La conformité de l'exposition aux radiofréquences est limitée aux
configurations d'agrafe de ceinture et d'accessoires spécifiques décrites
dans ce document et la distance de séparation entre l'utilisateur et
l'appareil ou son antenne doit être d'au moins 2,5 cm.
• Appareil mobile, pendant le fonctionnement, la distance de séparation
entre l'utilisateur et l'antenne étant soumise aux réglementations en
vigueur, cette distance de séparation garantira qu'il y a une distance
suffisante par rapport à une antenne montée à l'extérieur correctement
installée pour répondre aux exigences d'exposition aux RF.
• Radio professionnelle / contrôlée, cette radio est conçue pour et classée
comme «Utilisation professionnelle / contrôlée uniquement», ce qui
signifie qu'elle ne doit être utilisée que pendant le cours de l'emploi par
des personnes conscientes des dangers et des moyens de les réduire au
minimum; NON destiné à être utilisé dans une population générale / un
environnement non contrôlé.
• Radio population générale / non contrôlée, cette radio est conçue pour
et classée dans la catégorie «Population générale / utilisation non
contrôlée».
RF Exposure Compliance and Control Guidelines
and Operating Instructions
To control your exposure and ensure compliance with the occupational/-
controlled environment exposure limits, always adhere to the following
procedures.
Guidelines:
•User awareness instructions should accompany the device when
transferred to other users.
•Do not use this device if the operational requirements described herein
are not met.
Directives de conformité et de contrôle de
l'exposition aux RF et instructions d'utilisation
Pour contrôler votre exposition et garantir le respect des limites
d'exposition professionnelle / en environnement contrôlé, respectez
toujours les procédures suivantes.
Des lignes directrices:
• Des instructions de sensibilisation des utilisateurs doivent accompagner
le périphérique lors de son transfert à d'autres utilisateurs.
• N'utilisez pas cet appareil si les exigences opérationnelles décrites ici ne
sont pas satisfaites.
Operating Instructions:
•Transmit no more than the rated duty factor of 50% of the time. To
Transmit (Talk), push the Push to Talk (PTT) button. To receive calls
(listen), release the PTT button. Transmitting 50% of the time, or less, is
important because the radio generates measurable RF energy exposure
only when transmitting in terms of measuring for standards compliance.
•Transmit only when people outside the vehicle are at least the
recommended minimum lateral distance away from a properly installed
according to installation instructions, externally mounted antenna.
25 26