Tabla de contenido
Publicidad
STOPPOLÓ LEMEZ
PLAQUE DE REPRISAGE
PLACA TRANSPARENTE
Használja a stoppoló lemezt, ha ellenőrizni
szeretné
a
szál
felvarrásakor, szabad mozgásos munka
vagy szabad mozgásos stoppolás esetén.
Emelje meg a tűt és a nyomótalpat, és
helyezze a stoppoló lemezt a tűlemezre
úgy, hogy a hátsó két pecek a tűlemez
furataiba illeszkedjen.
Utilisez la plaque de reprisage lorsque
v ous d e v e z c o n t r ô l er v ous -
m êm e
l'entraînement du tissu pour
coudre des boutons, pour le piquage à
mouvement libre et pour effectuer du
reprisage par vous-même.
Mettez l'aiguille à sa position la plus haute
et relevez le pied presseur. Placez la
plaque à reprisage sur la plaque d'aiguille
en veillant à ce que les deux tiges
s'introduisent correctement dans les trous.
ÁTÁLLÍTÁS SZABADKEZES VARRÁSRA
UTILISATION DU BRAS LIBRE
UTILIZACIÓN DEL BRAZO LIBRE
Az Ön varrógépe síkágyas vagy szabadkezes
modellként is használható.
Ha a toldalék asztalka a helyén van, nagy
munkafelületet biztosít.
A toldalék asztalka eltávolításához,
szorosan mindkét kezével és húzza le
jobbra az ábra szerint. A visszahelyezéséhez
csúsztassa a toldalék asztalkát a helyére, amíg
kattanást nem hall.
A
toldalék
asztalka
szabadkezes
gyerekruhák, mandzsetta, nadrágszárak és
más nehezen elérhető helyek varrásához.
Cette machine peut s'utiliser aussi bien à
plat ou comme bras libre. En conservant
la table de rallonge en
place, vous obtiendrez une plus grande
surface de travail.
Pour retirer la table de rallonge, tenez-la
fermement avec les deux mains et tirez-la
à gauche vers l'extérieur, comme indiqué
sur l'illustration.
Pour la remettre en place, faites glisser la
table de rallonge à sa place jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.
En retirant la table de rallonge, la
machine se transforme en bras-libre pour
confectionner des vêtements d'enfants,
des poignets, des pantalons ainsi que tout
autre vêtement difficile d'accès.
14
adagolását
gomb
fogja
nélkül
a
gép
varrógéppé
alakul
Use la placa transparente cuando deba controlar
la alimentación del tejido para costura de
botones, trabajo de bordado libre y zurcido.
Alzar la aguja y el pie prensatelas y montar
la placa transparente en la plancha de agujas,
con los dos pasadores de la parte posterior
introducidos en los agujeros de la placa aguja.
La máquina tanto se puede utilizar como base
plana o una máquina de brazo libre.
Con la base de extensión instalada se obtiene
una superficie de trabajo más amplia.
Para retirar la extensión de la cama, sosténgala
firmemente con ambas manos y sáquela hacia
la izquierda tal como se indica. Para volver
a colocarla, deslice la extensión de la cama
nuevamente a su lugar hasta que haga clic.
Sin la base de extensión, la máquina se
convierte en un modelo de brazo libre para
costura de ropa de niños, puños, piernas de
pantalones, y otros lugares complicados.
Publicidad
Tabla de contenido
