Tabla de contenido
Publicidad
OPCIONÁLIS NYOMÓTALP
ACCESSOIRES OPTIONNELS
ACCESORIOS OPCIONALES
GÖRGŐS TALP
PIED A GALETS
PRENSATELAS DE RODILLO
Bőr, velúr, műanyag és bársony varrásakor használja a görgős talpat az anyag sima
továbbításának elősegítése érdekében. Azonban, különösen puhább bőr és velúr
varrásakor, jobb eredményeket lehet elérni a normál cikcakk talp használatával.
Utilisez le pied à galets pour les cuirs, les daims, le plastique et velours afin de faciliter
l'entraînement du matériau.Cependant, lorsque vous piquez sur du cuir fin ou du daim,
vous obtiendrez de meilleurs résultats avec le pied pour point zigzag.
Al coser piel, cuero, plástico y velludo, ajustar el pie prensatelas rodillo para corriente suave de tejido. Sin
embargo, especialmente al coser piel más suave y cuero, pie prensatelas zigzag normal da mejor resulta.
Láthatatlan cipzár talp
Pied à Fermeture Glissière Invisible
Prensatelas para Cierre Invisible
A láthatatlan cipzár talp rejtett lezárást biztosít a különféle ruhákon és
kiegészítőkön. Általában szoknyák és ruhák oldalán vagy hátulján találkozhatunk
vele.
Le Pied à Fermeture Glissière Invisible procure une fermeture dissimulé sur une
variété de vêtements et d'accessoires. On le voit généralement sur le côté
ou en arrière de jupes et des robes.
El Prensatelas para Cierre Invisible se usa para una variedad de prendas y accesorios.
Es comúnmente visto al lado o atrás de faldas y vestidos.
A gép előkészítése
Préparation de la Machine
Preparación de la Máquina
• Installez le Pied à Fermeture Glissière Invisible.
• Réglez la machine au Point Droit.
• Réglez la longueur du point à Moyenne.
• Assurez-vous que l'aiguille est bien alignée.
1. Nyissa ki a cipzárt a csúszka lefelé húzásával és húzza a cipzár tetején lévő fület.
2. Az anyag jobb oldalán dolgozva, fércelje a cipzárt arccal lefelé a ruha jobb oldali szegélyének szélére. A
cipzár fogai vagy spiráljai a varrás belseje felé néznek.
3. Igazítsa a helyére a cipzár fogait (spiráljait) a cipzár talp jobb hornyával. A tű a cipzár fogai (spiráljai)
mellett hatol be a szalagba.
4. Varrjon a szegélytől fentről lefelé, ameddig csak lehet, a varrat elején és végén alkalmazzon visszafelé öltést.
5. A cipzár másik felének felvarrásához, fordítsa át kétszer a cipzárt balra majd igazítsa a helyére a cipzár
ellenkező oldalának szalagját a munkadarab bal oldalán lévő szegély szélénél.
6. Igazítsa a helyére a cipzár fogait a cipzár talp bal hornyával.
7. Varrjon a szegélytől fentről lefelé, ameddig csak lehet, a varrat elején és végén alkalmazzon visszafelé öltést.
8. Zárja be a cipzárt.
9. Vegye le a láthatatlan cipzár talpat és tegye a helyére a normál cipzár talpat.
10. Varrjon egy 5/8'-os szegélyt végig a szegély aljáig, amennyire csak lehet a cipzárhoz közel.
1. Ouvrir la fermeture glissière en tirant la glissière vers le bas et et tirez sur
2. Travaillant sur le bon côté du tissu, placez la fermeture glissière face en dessous le long du bord de la
couture du côté droit du vêtement. Les dents de la fermeture glissière vont vers l'intérieur de la couture.
3. Alignez les dents de la fermeture glissière avec la rainure droite du pied de fermeture glissière. L'aiguille
pénétrera dans la bande de la fermeture glissière le long des dents.
4. Cousez de haut en bas de la fermeture glissière aussi loin que possible, faite quelques points d'rrêt au
commencement et à la fin de la couture.
5. Pour coudre l'autre côté de la fermeture glissière, tourner la fermeture glissière deux fois du côté gauche et aligner
ensuite la bande du côté opposé de la fermeture glissière le long du bord de couture du côté gauche du projet.
6. Alignez les dents de la fermeture glissière avec la rainure gauche du pied de fermeture glissière.
7. Cousez de haut en bas de la fermeture glissière aussi loin que possible, faite quelques points d'rrêt au
commencement et à la fin de la couture.
8. Fermer la fermeture glissière.
9. Enlevez le Pied de Fermeture Glissière Invisible et remplacez-le par le Pied Fermeture Glissière Régulier.
10. Faite une couture de 5/8 " jusqu'u bas de la couture, en commençant aussi près que possible de la
fermeture glissière que possible.
• Csatlakoztassa a láthatatlan cipzár talpat
• Állítsa a gépet egyenes öltésre
• Állítsa az öltéshosszt közepesre
• Győződjön meg arról, hogy a tű a helyére van-e igazítva
• Instale el Prensatelas para Cierre Invisible
• Coloque la máquina en Puntada Recta
• Longitud de puntada larga o mediana
• Asegurarse de que la aguja esté alineada
59
Publicidad
Tabla de contenido
