Publicidad
BG
•
Не надвишавайте капацитета за максимално
натоварване, посочен в това ръководство за
собственика.
•
Специалните точки за повдигане са достъпни,
както е описано в ръководството за собственика
на автомобила.Не повдигайте директно
страничните стъпала.
•
Уверете се, че няма повреда на страничните
стъпала, когато използвате крик или двуколонен •
подемник за автомобил.
•
Не стойте върху страничните стъпала, когато
автомобилът се движи.
EST
•
Mitte ületada selles omaniku käsiraamatus toodud
maksimaalseid kandevõimeid.
•
Määratud tõstepunktid on ära toodud omaniku
käsiraamatus.Mitte panna tungrauda otse külgmiste
astmelaudade alla.
•
Veenduda, et tungraua või kahepostilise autotõstuki •
kasutamisel ei toetuks need üheski punktis
külgmistele astmelaudadele.
•
Mitte seista külgmistel astmelaudadel, kui sõiduk
liigub.
HR
•
Nemojte prekoračiti vrijednosti maksimalne
nosivosti navedene u ovom korisničkom priručniku.
•
Predodređene točke za podizanje dostupne su
onako kako je navedeno u priručniku za vlasnika
vozila.Nemojte izravno podizati bočne stepenice.
•
Provjerite da bočne stepenice ne smetaju prilikom
primjene dizalice ili dizala za vozila na dva nosača.
•
Nemojte stajati na bočnim stepenicama dok se
vozilo pomiče.
HU
•
Ne lépje túl a kezelési kézikönyvben megadott
maximális terhelést.
•
A kijelölt emelési pontokhoz a jármű kezelési
kézikönyvében ismertetett módon lehet hozzáférni.
A jármű megemelésekor ne közvetlenül az oldalsó
fellépők alá helyezze az emelőt.
•
Ügyeljen rá, hogy az oldalsó fellépők semmihez se
érjenek hozzá, amikor padlóemelővel vagy csápos
emelővel emeli meg a járművet.
•
Ne álljon az oldalsó fellépőre, amikor a jármű
mozgásban van.
Genuine Accessories developed by MOBIS
LAT
•
Nepārsniedziet maksimālo slogojamību, kas
norādīta šajā īpašnieka rokasgrāmatā.
•
Paredzamās domkrata vietas ir norādītas
transportlīdzekļa īpašnieka rokasgrāmatā.
Nenovietojiet domkratu tieši zem sānu kāpšļiem.
•
Nodrošiniet, ka domkrats vai divu balstu
transportlīdzekļa celšanas ierīce nesaskaras ar
sānu kāpšļiem.
Nestāviet uz sānu kāpšļiem, kamēr
transportlīdzeklis ir kustībā.
LIT
•
Nepārsniedziet maksimālo slogojamību, kas
norādīta šajā īpašnieka rokasgrāmatā.
•
Paredzamās domkrata vietas ir norādītas
transportlīdzekļa īpašnieka rokasgrāmatā.
Nenovietojiet domkratu tieši zem sānu kāpšļiem.
Nodrošiniet, ka domkrats vai divu balstu
transportlīdzekļa celšanas ierīce nesaskaras ar
sānu kāpšļiem.
•
Nestāviet uz sānu kāpšļiem, kamēr
transportlīdzeklis ir kustībā.
SER
•
Ne prekoračujte maksimalne nosivosti navedene
u ovom uputstvu za upotrebu.
•
Predviđene tačke za dizanje pristupačne su kao
što je opisano u uputstvu za upotrebu vozila.
Ne podižite direktno na bočnim stepenicama.
•
Vodite računa o tome da se bočne stepenice ne
zahvate pri korišćenju autodizalice, odnosno
dvostubne dizalice.
•
Zabranjeno je stajati na stepenicama dok je
vozilo u pokretu.
SVN
•
Maksimalne nosilnosti, ki so navedene v tem
uporabniškem priročniku, ne smejo biti
presežene.
•
Označene točke za dvig vozila so dostopne
tako, kot je opisano v uporabniškem priročniku.
Dvigalke za dviganje ne nameščajte neposredno
na stranski stopnici.
•
Pri uporabi dvigalke ali dvostebrnega dvigala
zagotovite, da ne pride do stika s stranskima
stopnicama.
•
Ko se vozilo premika, ne stojte na stranski stopnici.
P 4 / 8
•
Не перевищуйте значення граничного
навантаження, указані в цьому посібнику
для власника.
•
Доступ до місць, призначених для
встановлення домкрата, описано в цьому
посібнику власника транспортного засобу.
Не впирайте домкрат безпосередньо в бічні
сходинки.
•
Якщо для огляду транспортного засобу
використовується домкрат або двостійковий
підйомник, впевніться, що їх опори не тиснуть
на бічні сходинки.
•
Не стійте на бічних сходинках під час руху
транспортного засобу.
•
Ekki fara yfir hleðsluhámarkið sem kemur fram
í þessari eigandahandbók.
•
Í eigandahandbók ökutækisins er sýnt hvar á að
staðsetja tjakk þegar því er lyft.Ekki setja
tjakkinn beint undir hliðarþrepin.
•
Gakktu úr skugga um að hliðarþrepin rekist ekki
í þegar tjakkur eða tveggja pósta bílalyfta er
notuð.
•
Ekki standa á hliðarþrepunum á meðan
ökutækið er á ferð.
•
Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο
φορτίο που δηλώνεται σε αυτό το εγχειρίδιο
κατόχου.
•
Η πρόσβαση στα καθορισμένα σημεία
ανύψωσης γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες στο
εγχειρίδιο κατόχου του οχήματος.Μην
ανυψώνετε απευθείας από τα πλευρικά
σκαλοπάτια.
•
Διασφαλίστε ότι τα πλευρικά σκαλοπάτια δεν
εμποδίζουν κατά τη χρήση γρύλου ή δικόλωνου
ανυψωτικού αυτοκινήτων.
•
Μην στέκεστε στα πλευρικά σκαλοπάτια όταν
το όχημα βρίσκεται σε κίνηση
•
Не превышайте значения максимальной
грузоподъемности, указанные в данном
руководстве пользователя.
•
Предусмотренные точки поддомкрачивания
доступны в соответствии с данным
руководством пользователя.Запрещается
подводить домкрат под пороги.
•
Убедитесь в отсутствии препятствий и помех
со стороны порогов при использовании
домкрата или двухстоечного автомобильного
подъемника.
•
Запрещается стоять на порогах во время
движения автомобиля.
N7370ADE00GR N7370ADE00BL N7370ADE10 # 07.10.2020
UKR
ICE
GR
RUS
Publicidad
