Publicidad
Shampoo
BG
Необходимо е редовно почистване с вода и
шампоан за автомобили и отстраняване на солта
(от обработката на пътищата), за да се избегнат
повреди по повърхността или свързани с околната
среда. За да предотвратите появата на петна,
измивайте остатъците от почистващите препарати
с хладка или студена вода веднага след
почистването и изтърквайте повърхността до
изсушаване. Особено старателно подсушавайте
вратите.
За грижа и поддръжка използвайте неабразивен
почистващ препарат с алуминий/хром или лак.
Тези продукти могат да се използват и за
отстраняване на петна от изсъхнали почистващи
препарати.
EST
Pinna- või muude keskkonnast tingitud kahjustuste
vältimiseks on vajalik regulaarne puhastamine vee ja
autošampooniga ning üleliigse (tee)soola
eemaldamine.
Plekkide vältimiseks eemaldada puhastusainete
jäägid leige või külma veega kohe pärast puhastamist
ja pühkida pinnad kuivaks. Eriti hoolikalt pühkida
kuivaks ukseavad.
Puhastus- ja hooldustöödeks kasutada
mitteabrasiivset
alumiiniumi/kroomi puhastusvahendit või
poleerimisvahendit. Neid tooteid saab kasutada ka
ärakuivanud puhastusainetest jäänud plekkide
eemaldamiseks.
HR
Potrebno je redovito čišćenje vodom i šamponom za
automobile te uklanjanje suvišne soli (s ceste) kako bi
se spriječilo oštećenje površine ili okoliša. Da biste
spriječili mrlje, uklonite ostatke sredstava za čišćenje
mlakom ili hladnom vodom neposredno nakon
čišćenja i osušite površine trljajući suhom krpom.
Posebno pazite da trljanjem osušite otvore na
vratima.
Za njegu i održavanje koristite neabrazivni proizvod
za čišćenje ili poliranje aluminija/kroma. Ovi se
proizvodi mogu koristiti i za uklanjanje mrlja od
osušenih sredstava za čišćenje.
HU
A felületi és egyéb környezethez kapcsolódó
károsodások elkerülése érdekében tisztítsa meg
rendszeresen vízzel és autósamponnal, és távolítsa
el a lerakódott (útszóró) sót. A foltok kialakulásának
megelőzése érdekében közvetlenül a tisztítást
követően langyos vízzel távolítsa el a
tisztítószermaradványokat,
és törölje szárazra a felületeket.
Fordítson különös figyelmet az ajtónyílások szárazra
törlésére.
Ápoláshoz és karbantartáshoz nem súroló hatású,
alumínium/krómozott felületek tisztítására szolgáló
szert vagy polírozóanyagot használjon. Ezek a
termékek a megszáradt tisztítószerek által hagyott
foltok eltávolítására is használhatók.
Genuine Accessories developed by MOBIS
LAT
Lai novērstu virsmas vai citu apkārtējās vides radītu
kaitējumu, ir nepieciešama regulāra tīrīšana ar ūdeni
un automašīnas šampūnu, un liekā (ceļa) sāls
noņemšana. Lai novērstu traipu rašanos, tīrīšanas
līdzekļu pārpalikumus ar remdenu vai aukstu ūdeni
notīriet uzreiz pēc tīrīšanas un nosusiniet virsmas.
Īpaši uzmanīgi nosusiniet durvju atveres.
Apkopei un uzturēšanai izmantojiet neabrazīvu
alumīnija/hroma tīrīšanas vai pulēšanas līdzekli. Šos
produktus var izmantot arī izžuvušu tīrīšanas līdzekļu
radītu traipu noņemšanai.
LIT
Siekiant išvengti paviršiaus ar kitokių su aplinka
susijusių pažeidimų, būtina reguliariai valyti vandeniu
ir automobilių šampūnu bei pašalinti kelių druskos
perteklių. Siekiant išvengti dėmių, baigus valyti būtina
tuojau pat drungnu arba šaltu vandeniu nuplauti
valymo priemonių likučius ir paviršius sausai
nušluostyti. Ypač svarbu sausai nušluostyti durų
angas.
Priežiūrai naudoti neabrazyvinį aliuminio / chromo
valiklį arba blizgiklį. Šiais valikliais taip pat galima
pašalinti pridžiūvusių valymo priemonių dėmes.
SER
Redovno čistite vodom i šamponom za automobile i
uklanjajte suvišnu (drumsku) so da bi se sprečilo
površinsko i sva druga oštećenja izazvana
okruženjem. Da biste sprečili nastanak mrlja, uklonite
ostatke sredstva za čišćenje mlakom ili hladnom
vodom odmah nakon čišćenja i trljanjem osušite
površine. Posebno vodite računa da trljanjem osušite
otvore na vratima.
Za negu i održavanje koristite neabrazivne proizvode
za čišćenje i poliranje aluminijuma/hroma. Ovi
proizvodi takođe mogu da se koriste za uklanjanje
fleka nastalih od osušenih sredstava za čišćenje.
SVN
Za preprečevanje poškodb in druge škode, povezane
z okoljem, je potrebno redno čiščenje z vodo in
avtomobilskim šamponom ter odstranjevanje (cestne)
soli. Neposredno po čiščenju z mlačno ali hladno
vodo odstranite ostanke čistilnih sredstev ter površine
osušite z drgnjenjem, da preprečite madeže. Posebej
poskrbite, da boste z drgnjenjem posušili vratne
odprtine.
Za nego in vzdrževanje uporabite neabraziven čistilni
izdelek ali loščilo na osnovi aluminija/kroma. Te
izdelke lahko uporabite tudi za odstranjevanje
madežev, ki nastanejo zaradi posušenih čistilnih
sredstev.
P 8 / 8
Щоб запобігти пошкоджень внаслідок контакту з
навколишнім середовищем, слід регулярно
очищати машину та видаляти залишки солі або
протиожеледних реагентів водою з автошампунем.
Щоб уникнути плям, змийте залишки мийних
засобів теплою або холодною водою одразу після
очищення та витріть поверхні. Особливо ретельно
витирайте дверні отвори. Під час обслуговування
та догляду використовуйте неабразивні продукти
для очищення алюмінієвих/хромових елементів
або поліроль. Цими продуктами також можна
змивати засохлі плями мийних засобів.
Sinna þarf reglulegum þrifum með vatni og bílasápu
og fjarlægja umframmagn af (hálku)salti til að koma í
veg fyrir yfirborðsskemmdir og aðrar skemmdir af
umhverfisvöldum. Til að koma í veg fyrir bletti skal
fjarlægja leifar af hreinsiefnum með volgu eða köldu
vatni strax eftir hreinsun og þurrka yfirborðsfletina.
Gæta skal þess sérstaklega að þurrka dyraopin.
Fyrir umhirðu og viðhald skal nota hreinsiefni eða bón
fyrir ál/króm sem slípar ekki. Þessar vörur má einnig
nota til að fjarlægja bletti af hreinsiefnum sem hafa
þornað.
Ο περιοδικός καθαρισμός με νερό και καθαριστικά
αυτοκινήτων καθώς και η αφαίρεση αλάτων από τον
δρόμο, είναι απαραίτητα για την αποφυγή
επιφανειακών ή άλλων σχετικών με το περιβάλλον
ζημιών. Για την αποφυγή λεκέδων, απομακρύνετε τα
υπολείμματα των καθαριστικών με χλιαρό ή κρύο νερό
αμέσως μετά την χρήση τους και στεγνώστε την
επιφάνεια. Ιδιαίτερα φροντίστε ώστε να στεγνώσουν
καλά τα ανοίγματα των πορτών.
Για την φροντίδα και την συντήρηση, χρησιμοποιήστε
ένα ήπιο καθαριστικό για ανοξείδωτα ή γυαλιστικό για
επιχρωμιωμένες επιφάνειες. Αυτά τα προϊόντα
μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για
την αφαίρεση λεκέδων από στεγνωμένα καθαριστικά.
Для предотвращения повреждений поверхности
или нанесения ущерба окружающей среде
требуется регулярная очистка с помощью воды и
автомобильного шампуня и удаление остатков
дорожной соли. Во избежание появления пятен
сразу после очистки удалите остатки чистящих
средств теплой или холодной водой и насухо
протрите поверхность. Особенно тщательно
протрите области открывания дверей.
В качестве средств для ухода используйте
неабразивные чистящие средства или полироль
для алюминия или хрома. Эти средства также
могут быть использованы для удаления пятен от
въевшихся чистящих средств.
N7370ADE00GR N7370ADE00BL N7370ADE10 # 07.10.2020
Chrome Polish
UKR
ICE
GR
RUS
Publicidad
