Hofmann geodyna 4900-2 Manual Del Operador página 131

Mensajes
H80
La calibración por el usuario no se preparó al ejecutar el
ajuste básico, así que el usuario no podrá realizar dicha
calibración.
 Pulsar la tecla STOP o ESC para borrar el mensaje.
 Solicitar la asistencia del Servicio Técnico para realizar
la calibración.
H82
Fallo durante los autocontroles (por ejemplo por haber
girado la rueda).
 El aviso se visualiza durante 3 segundos, luego se
repitirá la medición (10 veces como máximo) o se
interrumpe pulsando la tecla STOP o ESC.
H90
La rueda se acelera demasiado lentamente o se frena
demasiado lentamente después de un lanzamiento de
medición.
Si el eje principal no alcanza el número de revoluciones
prescrito, controlar si el freno ha sido activado o si la masa
de la rueda es excesiva. En este caso:
 Soltar el freno.
 Asegurar que el eje con la rueda fijada pueda girar
libremente.
 Empujar la rueda a mano, luego pulsar la tecla START.
 Fallo no solucionado: Llamar al Servicio Técnico.
H91
Variaciones del número de revoluciones durante el
lanzamiento de medición. Puede ser que el freno haya
sido activado.
 Soltar el freno.
 Asegurar que el eje con la rueda fijada pueda girar
libremente.
 Repetir el lanzamiento de medición.
H948
H949
Anomalía durante el test de auto-diagnóstico ejecutado a
la puesta en marcha.
No existe alienación entre el firmware y la versión de Interfaz
Usuario que se está utilizando en este momento.
Nota:
El funcionamiento del equilibrador no está
comprometido.

La unidad puede seguir utilizándose.

Ponerse en contacto con la asistencia técnica para
más información.
geodyna 4900-2 / 4900-2p
Mensagens
H80
Não foi preparada a recalibragem. Esta já não pode ser
efectuada pelo utilizador.
 Pressionar a tecla STOP ou a tecla ESC para cancelar
a mensagem.
 Solicitar a assistência técnica para a calibração da
máquina.
H82
Anomalia durante o teste de auto-diagnóstico (p. ex.
rodando a roda).
 A mensagem é visualizada durante 3 segundos,
sucessivamente repetir a medição (max. 10 vezes) ou
interromper o trabalho pressionando a tecla STOP ou
a tecla ESC.
H90
A roda è acelerada não suficientemente ou, depois de um
lançamento, é travada de maneira não suficiente.
Se o mandril não alcançar o regime de rotação necessário,
verificar se o travão foi accionado ou se o peso da roda é
excessivo. Neste caso:
 Desengatar o travão.
 Certificar-se de que o eixo com a roda fixada rode
livremente.
 Lançar a roda com a mão e depois pressionar a tecla
START.
 Se o erro não dor ultrapassado: chamar assistência
técnica.
H91
Variações do regime de rotação durante o lançamento. O
travão pode ser accionado.
 Desactivar o travão.
 Certificar-se de que o eixo com a roda fixada rode
livremente.
 Repetir o lançamento.
H948
H949
Anomalia durante o teste de auto-diagnóstico.
Falta o alinhamento entre o firmware e a versão de Interface
Utilizador actualmente usada.
Nota:
O funcionamento da equilibradora não foi afectado.

È possível continuar a usar a unidade.

Contacte a assistência técnica para ulteriores
informações.
geodyna 4900-2 / 4900-2p
131