McQuay 5WSS Serie Manual De Instrucciones página 6

Figure 6
Figure 7
Figure 8
HANDLE Lo
POIGNÉE Lo
SCHALTER Lo
MANOPOLA Lo
HANDLE LO
КЛАПАН Низ
2
3
RUBBER BUSH
ENSURE WATER VALVE ADAPTORS ARE
ALIGNED TO THE CENTER WITHOUT TOUCHING
(min 2mm) THE RUBBER BUSH WHEN MAKING
PIPING CONNECTION.
=
HANDLE Hi (ALWAYS CLOSED)
POIGNÉE Hi (TOUJOURS FERMÉE)
SCHALTER Hi (STETS GESCHLOSSEN)
MANOPOLA Hi (SEMPRE CHIUSA)
HANDLE HI (SIEMPRE CERRADO)
КЛАПАН Выс. (ВСЕГДА ЗАКРЫТ)
1: VACUUM PUMP
1
2: LIQUID VALVE
3: GAS VALVE (3-WAY)
iv
POMPE À VIDE
VAKUUMPUMPE
POMPA A VUOTO
ESTRAER AIRE
ВАКУУМНЫЙ НАСОС
ROBINET DE LIQUIDE
FLÜSSIGKEITSVENTIL
VALVOLA LIQUIDO
VÁLVULA DEL LIQUIDO
ЖИДКОСТНОЙ ВЕНТИЛЬ
ROBINET DE GAZ (3 DIRECTIONS)
GASVENTIL (3-WEGE)
VALVOLA GAS (A TRE VIE)
VÁLVULA DE GAS (3-DIRECCIONES)
Г АЗОВЫЙ ВЕНТИЛЬ (трехходовой)