McQuay 5WSS Serie Manual De Instrucciones página 94

ÆpÃcÐ q¼RÄ ‰ËUIÄ Ë« bL²F*« qOÂuë q³Á sÄ tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃœ cHM¹ Ê« V−¹
WOzUÐdN dBÁ ...dz«œ œułË ‰UL²Š« sŽ „d;« nà ˫ WOzUÐdNJë ...dz«bë h× «
Æ...—ËdCë bMŽ WL UHë ‰b³²Ý« Æbz«eë qL(« WOÃUL²Š« sŽ Y×Ы Æw{—« Ë«
ÆÁbý rJŠ« Ë« tÃb³²Ý« Æw ðdÄ pK ë ÊuJ¹ bÁ Æ„öÝô« WJ³ý öO uð h× «
Î Æ öÞUŽ ÊU «–« lÝu*« ‰b³²Ý«Æ
ÆÁbý rJŠ« Ë« tÃb³²Ý« Æw ðdÄ pK ë ÊuJ¹ bÁ Æ„öÝô« WJ³ý qO uð h× «
bÁ ÆÍ—«d(« ‰b³*« ×UšË qš«œ vë w U dOž ¡U*« ÊU¹dÝ Ë« ¡UÄ błu¹ô
ÆqOGA²Kà vBÁô« b(« ôUŠ sÄ vKŽ« qš«bë ¡U*« ...—«dŠ Wł—œ
Ë« `ýd*« ŒU ð« V³ Ð ÆWŠËd*« ...bŠË qš«œ w ¡«uNKà w U ÊU¹dÝ błu¹ô
Æ©W¾ b²Ã« l{Ë® aëìË WÁUD³Ã« WŠuà ¨...œUÄ W¹QÐ t²ÁUŽ«
ÆW½u×A*« b¹d³²Ã« ...œUÄ iFÐ oKÞ« Æ...bŠuKà bz«" s×ý
—UŠ WDžUCë r ł ÊU «–« ÆWDžUCKà wł—U)«ØwKš«bë bz«eë qL(« W¹ULŠ `²
ÆWDžUCë œd³ð v²Š bz«eë qL(« j³{ ...œUŽ« sJ1ô ¨
‰b³²Ý« ¨pÃc ÊU «–« ÆWDžUCë ·öGÐ ‰u uÄ WDžUCë Ê«—Ëœ ÊuJ¹ Ê« sJ1
Æb¹d³²Ã« ...œUÄ ÊU¹dÝ vKŽ oOOCð œułË ‰UL²Šô ÍdFAë »u³½ô« h× «
¨©`O× qJAÐ ÂULBë l{uÄ q¹u% sJ1ô® qÞUŽ fÂUFë ÂULBë ÊuJ¹ bÁ
ÆfÂUFë ÂULBë nKÄ qO uð h× « Æb¹d³²Ã« ...œUÄ —ËdÄ vë ÍœR¹Ë
qł« sÄ öO u²Ã«Ë VOÐU½ô« o «dÄ lOLł h× « Æb¹d³²Ã« ...œU0 »d ð œułË
Æ...b¹bł VOÐU½QÐ UNÃb³²Ý« Ë« »d ²Ã« WIDMÄ `OKB²Ð rÁ Æ»d ²Ã«
Æ¡U*« o b²Ã `O×Bë ‰bF*« ‰uŠ ...bŠuKà ¡U*« W½"«uÄ h× «
j³{ bŽ« Ædšü« `D ë Ë« WDžUCÃ«Ë VOÐU½ô« 5Ð "U9 œułË sŽ h× «
ÆUNKJONÐ UNÄUDð—«ØUNÄ«bD « WOÃUL²Š« sŽ ©WŠËd*« nKÄ ...bŠË® WŠËd*« h× «
tŠö «Ë qKA)« sŽ Ídײë qOÃœ tŠö «Ë qKA)« sŽ Ídײë qOÃœ tŠö «Ë qKA)« sŽ Ídײë qOÃœ tŠö «Ë qKA)« sŽ Ídײë qOÃœ tŠö «Ë qKA)« sŽ Ídײë qOÃœ
h×Hë WDI½ØV³ ë h×Hë WDI½ØV³ ë h×Hë WDI½ØV³ ë h×Hë WDI½ØV³ ë h×Hë WDI½ØV³ ë
ÆU¼—U−H½«ØWL UHë Ë« ...dz«bë lÞUÁ d¦Fð
ÆVBMÃUÐ ÂUÁ Ícë wMHÃUÐ qBð« ¨qK)« dL²Ý« «–«
ÆÕu²HÄ ...dz«bë lÞUÁ Ë« d−H½« bÁ WL UHë ÊuJð bÁ
∫V³ Ð wÃUFë jGCë ÕU²HÄ ¡«œ« w d¦Fð ‰uBŠ sJ1
Æ©W¾ b²Ã« l{Ë® WŠËd*« nKÄ „d×Ä qDŽ
ÆdDO *« ...—«dŠ Wł—œ W¾ONð h× «
Æ`ýd*« n Ò E½Ë h× « Æ
ÆpÖ ÀbŠ «–« ÍdFAë »u³½ô« ‰b³²Ý«
Æ¡U*«Ë ¡«uNë ÊU¹dÝ vKŽ œuOÁ œułË sŽ h× «
ƉbF*« sÄ dG « ÊuJ¹ bÁ ...bŠuë r−Š
ÆqÄU qJAÐ WŠu²HÄ dOž UÄULBë lOLł
ÆWO ðdÄ wž«dÐ Ë« WO³Ãuà dOÄU Ä œułË sŽ h× «
ÆVBMKà WOÞUD*« ‰"«uFë ‰ULF²Ý« sÄ bÂQð
ÆWDžUCë qL×Ä T œ V³ Ð ÊuJ¹ bÁ
ƉuBHÄ ...—bIÃUÐ œËe²Ã« fÐUÁ
Æ„öÝô« WJ³ý qO uð
ÆrJײë ÂUE½ w qKš błu¹ bÁ
Î «d u²Ä ÊU «–« lÝu*« h× «
Î Æ «œËb Ä ÊuJ¹
ÆWDžUCë
Î «œËb Ä `ýd*« ÊuJ¹ bÁ
ÆWŠu²HÄ »U³Ã« Ë« ...c UMë
ÆWKÞUŽ ¡U*« Ê«—Ëœ W CÄ
Æ...œËb Ä ...UHB*« Ë« ¡U*« VOÐU½«
Î Æ öOKÁ UNOMŁ WDÝ«uÐ VOÐU½ô«
π
qK)« qK)« qK)«
qK)« qK)«
...bŠuë qOGAð sJ1ô
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
WŠËd*« nKÄ ...bŠË qLFðô
Ʊ
WDžUCë —ËbðË
Æ≤
Æ≥
Æ¥
ÆWDžUCë qG²Aðô
Ʊ
Æ≤
Æ≥
©√
©»
©
©À
©Ã
Æ¥
Î «bł
Ƶ
ÆWO U dOž W¾ bð Ë« b¹d³ð
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Ƶ
Æ∂
Æ∑
Æ∏
Ʊ
sÄ w UÂ dOž ¡U*« o bð
Æ≤
Í—«d(« ‰b³*« ‰öš
Æ≥
¡U{uCÐ »u×BÄ qOGAð
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Ƶ
Æ∂
•