Ecco 30 Instrucciones De Funcionamiento

Ecco 30, -301, -302, -303
Ecco 35, -352
Ecco -40S, -401S, -402S,
Ecco 40DA, -60AS
˜
ESPANOL
• Instrucciones de funcionamiento.
Pistolas de aire para la pulverización de líquidos a
baja presión.
Pistolas tipo: A = Pistola automática.
Para un funcionamiento y seguridad óptimos utilice
solamente piezas y accesorios originales Ecco.
Antes de empezar, leer total y cuidadosamente estas
instrucciones.
Datos principales
Tipo Presión máxima
de trabajo
Ecco bar
30 7
301 7
302 7
303 7
35 7
352 7
40, -40S 7
401S 7
402, -402S 7
40DA 6
60A, -60AS 7
a
La presión del aire de control debe ser siempre 0,5 bar, como mínimo, mayor que la del
aire de atomización.
Importante
ADVERTENCIA
No utilizar hidrocarburos halogenados en equipos de
aplicación de recubrimientos en los que haya piezas
galvanizadas o de aluminio en contacto con el disolvente o el
material de recubrimiento.
No utilizar hidrocarburos halogenados en equipos de
aplicación de recubrimientos en los que haya piezas
galvanizadas o de aluminio en contacto con el disolvente o el
material de recubrimiento.
ADVERTENCIA
El flujo de aire y líquidos a alta velocidad por tubos y boquillas
puede desarrollar electricidad estática. Asegúrese de que el
equipo, el objeto a pulverizar, la cabina de pulverización y los
depósitos de pintura y de residuos estén correctamente
puestos a tierra para evitar descargas estáticas o chispas.
ECCO FINISHING AB,
Box 93, S-532 22 SKARA, Sweden
Tel: +46 (0)511-134 45, Fax: +46 (0)511-180 13
E-mail: info@eccofinishing.com • www.eccofinishing.com
Presión Mín/Máx Volumen de la
del aire de control copa de pintura
bar l
- -
- 1
- 0,4
- 0,25
- -
- 0,5
- -
- 1
- 0,5
a
4/6 -
4/7 -
ADVERTENCIA
Debe observarse el máximo cuidado durante el trabajo, debido
a que el equipo trabaja a presión muy elevada. Teniendo ésto
en cuenta, no dirija nunca la pistola pulverizadora hacia una
persona o hacia cualquier parte del cuerpo (Ver Fig. 6). En
caso de daño personal causado por la presión de pulverización,
es esencial una asistencia médica inmediata. Antes de realizar
cualquier ajuste o reparación, desconecte el equipo y
descargue la presión de la pintura.
Pulverización de pintura
PRECAUCION
La inhalación de pintura, polvo de pintura y disolventes no es
saludable. Asegúrese de que se utiliza una cabina de pintura
aprobada. El operario debe utilizar una máscara respiratoria
para protección personal o una campana de aire fresco.
Funcionamiento
• Instale y haga funcionar la pistola pulverizadora tal como se indica
en la figura 7.
• Antes de conectarla, soplar las mangueras de aire y pintura para
limpiarlas.
• Comprobar que todas las conexiones están apretadas (prestar
atención especial a la conexión entre la copa de pintura y la pistola
pulverizadora).
• Mantener limpia la pistola y engrasar las piezas móviles a
intervalos regulares.
• Los lubricantes para equipos de tratamiento de superficies no
deben contener silicona.
• En caso de fuga alrededor de la aguja de pintura, apretar el tornillo
de empaquetadura (ver F, Fig. 1-5). Para pistolas con doble
tornillo, apretar equilibradamente por los dos lados. Después del
apriete, comprobar que la fuerza del resorte empuja hacia
adelante la aguja del fluido.
• Para períodos cortos de parada, por ejemplo una noche, es
suficiente limpiar el exterior de las toberas de aire y pintura. Sin
embargo, si se utiliza una pintura de dos componentes, la pistola
debe purgarse inmediatamente con disolvente. Esto debe
hacerse también si la pistola va a permanecer fuera de uso
durante un período largo.
• Para limpiar la tapa de aire y la tobera de pintura, utilizar un cepillo
suave o un trapo sumergido en disolvente. No colocar la totalidad
de la pistola en disolvente porque se disolvería el aceite en las
piezas engrasadas.
• No utilizar nunca alambre de hierro o acero para limpiar los
agujeros de aire o los conductos de las toberas.
Ecco 40DA, -60A, -60AS
• Cuando se determine el tiempo de reacción de la pistola
conectada (tiempo desde el impulso de arranque hasta el inicio
de la pulverización) debe tenerse en cuenta el tiempo de reacción
de la válvula de control.
• Tamaño recomendado para la válvula de control:
– Válvula de control, 3 vías, G1/4, superficie mínima de flujo 28
2
mm . Accionada mecánica, eléctrica, o neumáticamente.
II 2 G
ECCO
EIB 12/01-01
9836 3162 05
2009–08