Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
With adjustable pumps, you can also make rough adjustments
of the air output by using a hose clamp. Counter pressure pro-
vided through this method also increases the life span of the
diaphragms.
Technical data:
230 V ~ 50 Hz
l/h (gal./h):
Watts:
Produced pressure:
Connectors:
Spare diaphragm(s):
(item no. per complete
replacement kit)
For technical reasons, the electronic adjustment range of the
sera air R diaphragm pumps does not operate below 1 l/h
(0.3 gal./h).
Within this context, the produced pressure describes the
water depth into which the sera air (free hose end provided!)
pumps down, approx. 1.2 m (4 ft.). Hose lengths longer than
3 m (10 ft.) non-return valves, airstones, T-pieces etc. can con-
siderably reduce this performance. Damaged, worn-out or
dirty diaphragms also decrease performance.
Connecting two or more pump outlets via Y connectors
(applies only for sera air 275 R and 550 R) (fig. 5) can consider-
ably increase the achieved pumping depth.
Do not submerge
F Information mode d'emploi
Pompe à air à membrane SERA air 110 et
pompes à air à membrane réglages électroniques SERA air
275 R et SERA air 550 R
Les pompes à air à membrane SERA sont des pompes à air par-
ticulièrement puissantes.
Elles sont appropriées pour une oxygénation à l'aide d'un
diffuseur, pour alimenter les filtres à air (p.ex. filtre intérieur
SERA L) ou les éléments de décoration mus par l'air.
Instructions de montage et consignes de sécurité :
• Placer la pompe à air à membrane au-dessus de la surface
de l'eau (au sec et protégée contre les projections !), mais
pas sur l'aquarium ni directement au-dessus (fig. 1).
• Nous recommandons d'utiliser impérativement un clapet
anti-retour SERA pour chaque raccord de tuyau afin d'ex-
clure tout risque de reflux (fig. 2). Ceci permet également
d'augmenter considérablement la durée de vie des mem-
branes et des coussinets en caoutchouc.
Ne laissez jamais la pompe à air à membrane SERA fonc-
tionner sur une période prolongée sans contre-pression
suffisante (sur une ou plusieurs sorties) ni à une tempéra-
ture inférieure à 5°C. Les éléments en caoutchouc peuvent
s'user en très peu de temps en particulier avec des débits
élevés (modèles réglables).
• Toute pompe à air à membrane peut, le cas échéant, "se
déplacer" en raison de ses propres vibrations. Pour éviter ce
phénomène, placez-la sur une surface dure, parfaitement
4
sera air 110
108 (28.5)
3
approx. 120 mbar
1
6730
Unsuitable locations often cause higher noise levels due to
resonance vibrations. In these situations, place the diaphragm
pump in another location.
sera air 275 R
max. 275 (72.7)
6
min. 120 mbar
2
6732
sera air 110
(item no. 8812)
sera air 275 R
(item no. 8814)
sera air 550 R
(item no. 8816)
Warranty:
When following the directions for use the sera air diaphragm
pump will perform reliably. The warranty is valid for 24 months
from the date of purchase. Please note that the sales slip will
function as a warranty voucher! The warranty is limited to the
unit only. Warranty does not cover moving parts (diaphragms)
within the casing. These are wear and tear parts that must be
replaced regularly.
Liability is limited to the purchase value of the unit only. Any
damages as a result of improper treatment and consequences
thereof are excluded from the warranty.
In case of malfunction please contact your retailer.
plane. Nous vous recommandons de sécuriser votre instal-
lation à l'aide d'un fil de fer ou d'un lien, que vous pouvez
fixer à l'anneau situé à l'arrière, sur le fond du boîtier (fig. 3).
• Débranchez toutes les prises de courant avant de plonger
votre main dans l'eau de l'aquarium !
• Poser la pompe hors de portée des enfants !
• Approprié exclusivement pour un usage hors de l'eau !
• Approprié exclusivement pour transporter de l'air.
• Utiliser la pompe à air à membrane SERA uniquement dans
des locaux fermés et secs.
• Placez la pompe à air SERA à l'intérieur, dans un endroit sûr
et au sec, même si vous l'utilisez pour enrichir en oxygène
votre bassin de jardin (fig. 4).
• Tenir à l'abri du gel !
• Une humidité de l'air trop élevée peut provoquer une
corrosion sur les pièces métalliques. Cette corrosion ainsi
que tous les dommages consécutifs ne sont pas couverts
par la garantie.
• Evitez le rayonnement direct du soleil ainsi que toute autre
source de chaleur.
• Ne pas tenir la pompe ni le connecteur avec des mains
mouillées et éviter les projections!
• Si de l'eau de l'aquarium a reflué dans/vers la pompe à mem-
brane, débranchez-la immédiatement et adressez-vous à
votre revendeur spécialisé.
• Utiliser la pompe à air à membrane SERA exclusivement pour
l'usage indiqué.
• Attention ! Débrancher impérativement la pompe à air à
membrane avant de l'ouvrir !
sera air 550 R
max. 550 (145.3)
12
approx. 150 mbar
4
6734
Publicidad
