Lowara ATEX e-SV Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 221

‫الأصل‬ ‫من‬ ‫ترجمة‬ - ar
‫بمواتير‬ ‫توصيلها‬ ‫ويمكن‬ ،‫ذاتي‬ ‫تحضير‬
: ‫التالية‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫مصنوعة‬
‫زهر‬
‫الصلب‬ ‫من‬ ‫مصنوعة‬ ‫فيه‬ ‫الأجزاء‬ ‫كل‬ ‫تكون‬
‫ومنافذ‬ ‫الشفط‬ ‫وضع‬ ‫حسب‬ ‫مختلفة‬ ‫بإصدارات‬
. ‫موتور‬ ‫بدون‬ ‫فقط‬ ‫كمضخة‬ ‫أو‬ ( ‫كهربائي‬
‫بالمضخة‬ ‫للربط‬ ‫مناسب‬ ‫الموتور‬ ‫أن‬
‫الأمطار‬ ‫ضد‬ ‫غطاء‬ ‫توفير‬ ‫ويجب‬ ( ‫عمودي‬
. ‫والخدمات‬ ‫المبيعات‬ ‫بقسم‬ ‫اتصل‬
،‫اليمين‬ ‫جهة‬ ‫دوران‬ ، ‫متوازن‬ ‫غير‬ ( ، ‫بوصة‬
،‫اليمين‬ ‫جهة‬ ‫دوران‬ ، ‫متوازن‬ ‫غير‬ ( ، ‫بوصة‬
‫وات‬
‫النوع‬ ،‫اليمين‬ ‫جهة‬ ‫دوران‬ ،‫متوازن‬ ( ، ‫بوصة‬
‫في‬ ‫للاشتعال‬ ‫قابلة‬ ‫مواد‬ ‫لوجود‬ ‫نتيجة‬ ،‫انفجارية‬
‫شخصية‬ ‫إصابة‬ ‫في‬ ‫ويتسبب‬ ‫خطرة‬ ‫أوضاع‬
( ‫الحليب‬
‫كما‬ IIB ‫انفجارية‬ ‫مجموعة‬ ‫باعتبارها‬ ‫تصنيفها‬
IEC 60079-20-1:2010
. ‫التهوية‬ ‫رديء‬ ‫أو‬
. ‫الانخفاض‬ ‫شديدة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫أو‬ ‫الأمطار‬
. ‫ليفية‬ ‫أو‬ ‫صلبة‬ ‫أو‬ ‫كاشطة‬ ‫مواد‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬
. ‫البيانات‬ ‫لوح‬ ‫في‬ ‫المحددة‬ ‫الضخ‬ ‫معدلات‬
‫أن‬ ‫يجب‬ ،‫خارجية‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫العميل‬ ‫يركبها‬
221
‫المنتج‬ ‫وصف‬
‫المضخة‬ ‫تصميم‬
‫بدون‬ ‫المراحل‬ ‫متعددة‬ ‫رأسية‬ ‫مضخة‬ ‫هي‬
: ‫لضخ‬ ‫المضخة‬ ‫استخدام‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ . ‫كهربائية‬
‫البارد‬
‫الدافئ‬
‫السائل‬ ‫مع‬ ‫تتلامس‬ ‫التي‬ ‫بالمضخة‬ ‫المعدنية‬
‫المادة‬
‫للصدأ‬ ‫مقاوم‬ ‫حديد‬ 22 , 15 ,
‫وحديد‬ ‫للصدأ‬ ‫مقاوم‬ ‫صلب‬ 125 , 92 ,
‫حيث‬ ‫خاص‬ ‫إصدار‬ ‫يتوفر‬
. ‫للصدأ‬ ‫المقاوم‬
22 ‫و‬ 15 ‫و‬ 10 ‫و‬ 5 ‫و‬ 3 ‫و‬ SV 1 ‫المضخات‬
. ‫التوصيل‬ ‫شفة‬
‫وموتور‬ ‫مضخة‬ ) ‫واحدة‬ ‫مضخة‬ ‫كوحدة‬ ‫المنتج‬
‫من‬ ‫فتأكد‬ ،‫موتور‬ ‫بدون‬ ‫مضخة‬ ‫اشتريت‬ ‫قد‬
. ‫قارنة‬ ‫باستخدام‬
) V ‫الموتور‬ ‫تعليق‬ ‫نظام‬ ‫نوع‬ ‫يكون‬
( ، VSD ) ‫السرعة‬ ‫متغير‬ ‫المحرك‬ ‫تطبيق‬
‫الميكانيكي‬
‫الأساسية‬ ‫الخصائص‬
0.47 ) ‫مم‬ 12 ‫الأسمي‬ ‫القطر‬
( K (EN 12756 ‫النوع‬
0.63 ) ‫مم‬ 16 ‫الأسمي‬ ‫القطر‬
( K (EN 12756 ‫النوع‬
‫كيلو‬ 5 ≤ ‫موتور‬ ‫طاقة‬ ‫مع‬ ‫متوازن‬
0.86 ) ‫مم‬ 22 ‫الأسمي‬ ‫القطر‬ , 92 ,
( EN 12756 ) K
‫المقصود‬
: ‫للتالي‬ ‫مناسبة‬
‫تكون‬ ‫أن‬ ‫المحتمل‬ ‫الأجواء‬ ‫بيئات‬ ‫في‬ ‫الاستخدام‬
‫رذاذ‬ ‫أو‬ ‫بخار‬ ‫أو‬ ‫غاز‬
‫شكل‬
. 2 ‫انظر‬ ،‫المعلومات‬
‫السليم‬
: ‫تحذير‬
‫إلى‬ ‫للمضخة‬ ‫السليم‬ ‫غير‬ ‫الاستخدام‬ ‫يؤدى‬ ‫قد‬
. ‫بالممتلكات‬ ‫وتلف‬
. ‫الضمان‬ ‫فقدان‬ ‫إلى‬ ‫للمنتج‬ ‫السليم‬ ‫غير‬ ‫الاستخدام‬
: ‫السليم‬ ‫غير‬ ‫الاستخدام‬
‫المضخة‬ ‫بناء‬ ‫مواد‬ ‫مع‬ ‫المتوافقة‬ ‫غير‬
‫أو‬ ‫النبيذ‬ ،‫مثل‬ ) ‫الماء‬ ‫غير‬ ‫للشرب‬ ‫الصالحة‬
‫يتم‬ ‫لا‬ ‫التي‬ ‫الغازات‬ ‫بسبب‬ ‫تنشأ‬ ‫التي‬
‫الملحق‬ ‫في‬ ‫وارد‬
: ‫السليم‬ ‫غير‬ ‫التركيب‬
‫ج د ً ا‬
‫مرتفعة‬ ‫فيه‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تكون‬ ‫الذي‬
‫ضد‬ ‫حماية‬ ‫توجد‬ ‫لا‬ ‫حيث‬ ‫الخارجية‬ ‫التركيبات‬
‫التي‬ ‫السوائل‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫المضخة‬ ‫هذه‬ ‫تستخدم‬
‫ننجاوز‬ ‫الني‬ ‫الضح‬ ‫لمعدلات‬ ‫المضخة‬ ‫تستخدم‬
‫الخاصة‬
. ‫المحلي‬ ‫والخدمة‬ ‫المبيعات‬
‫الاستخدام‬
: ‫تحذير‬
‫أو‬ Lowara ‫تزودها‬ ‫التي‬ ،‫المواتير‬ ‫جميع‬
. ‫محور ي ًا‬ ‫مثبت‬ ‫محمل‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬
3
3.1
‫المضخة‬ ‫هذه‬
ATEX
‫على‬ ‫للتلف‬ ‫ظاهرة‬
‫السائل‬ •
‫السائل‬ •
‫الأجزاء‬ ‫إن‬
‫الفئة‬
. ‫الكرتونة‬
‫للمسامير‬ ‫الانتباه‬
10 5 , 3 , 1 ,
66 , 46 , 33
‫تتوفر‬
‫وشكل‬ ‫التسليم‬
‫توفير‬ ‫يمكن‬
. ‫أحزمة‬
: ‫ملاحظة‬
‫كنت‬ ‫إذا‬ •
‫أن‬ ‫يجب‬ •
( ‫تقطر‬ )
‫حالة‬ ‫في‬ •
‫التسرب‬ ‫مانع‬
. ‫الوزن‬ ‫ثقيلة‬ ‫والمكونات‬
‫الفئة‬
‫طول‬ ‫فولاذية‬
5 3 , 1 ,
.
22 , 15 , 10
‫يتدحرج‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
66 , 46 , 33
125
. ‫بأكملها‬ ‫الكهربائية‬
‫الاستخدام‬
‫المضخة‬
4.0 ‫و‬ ‫وات‬ ‫كيلو‬
•
‫بالقرب‬ ( ‫توفرها‬ ‫حال‬
‫شكل‬
‫وات‬ ‫كيلو‬ 5.5
‫من‬ ‫لمزيد‬
‫لنقل‬ ‫حصري‬
‫غير‬ ‫الاستخدام‬
‫بداية‬ ‫جزئي‬ ‫بشكل‬
. ‫الموتور‬
‫يؤدي‬
‫بالفعل‬ ‫مركبة‬ ‫شوكة‬
‫على‬ ‫أمثلة‬
‫المحوري‬ ‫الموضع‬
‫السوائل‬ •
‫من‬ ‫موسعة‬
‫السوائل‬ •
‫السوائل‬ •
‫هو‬
‫على‬ ‫أمثلة‬
‫الموقع‬ •
‫تخضع‬ ‫جديدة‬ ‫آلة‬
•
‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫بالتجميع‬
: ‫ملاحظة‬
‫لا‬ •
‫لا‬ •
‫التطبيقات‬
. ‫والاهتزازات‬
‫بممثل‬ ‫اتصل‬
‫حدود‬ 3.2
‫مئوية‬ ‫درجة‬ 40 ‫إلى‬
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
. ‫للتلف‬ ‫ظاهرة‬ ‫علامات‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫للكشف‬
‫علامات‬ ‫هناك‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫الاستلام‬ ‫من‬ ‫أيام‬
‫وافتح‬ ‫الدبابيس‬ ‫بإزالة‬ ‫فقم‬ ،‫كرتونة‬ ‫في‬
‫مع‬ ‫الغطاء‬ ‫فافتح‬ ،‫خشبي‬ ‫شحن‬ ‫صندوق‬ ‫في‬
. ‫الخشبية‬ ‫القاعدة‬ ‫من‬ ‫الأربطة‬
. ‫المنتج‬ ‫من‬
. ‫المحلية‬ ‫للوائح‬ ‫وفقا‬ ‫والتغليف‬
. ‫ناقصة‬ ‫أو‬ ‫تالفة‬ ‫أجزاء‬ ‫أي‬ ‫هناك‬
‫أو‬ ‫مسامير‬ ‫أو‬ ‫لوالب‬ ‫أي‬ ‫فك‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
. ‫الشخصية‬ ‫لسلامتك‬ ‫والأحزمة‬ ‫المسامير‬
. ‫سليم‬ ‫غير‬ ‫شيء‬
. ‫الحوادث‬ ‫لتفادي‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫التنظيمية‬
‫الوحدة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ . ‫للسحق‬
‫مقدمة‬ ‫ذات‬ ‫أحذية‬ ‫بارتداء‬ ‫وقم‬ ‫الملائمة‬ ‫الرفع‬
‫المناسبة‬ ‫الرفع‬ ‫معدة‬ ‫تحديد‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العبوة‬ ‫على‬
ً ‫جيد ا‬
‫لا‬ ‫أنه‬ ‫ومن‬ ‫النقل‬ ‫أثناء‬ ‫الوحدة‬ ‫تثبيت‬ ‫من‬
‫المضخة‬ ‫وحدة‬ ‫لنقل‬ ‫الموتور‬ ‫على‬ ‫المربوطة‬
0.25 ‫بين‬ ‫الموتور‬ ‫طاقة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫بالموتور‬
‫في‬ ‫العروة‬ ‫ذات‬ ‫المسامير‬ ) ‫بالشفتين‬ ‫المتصلة‬
‫بين‬ ‫الموتور‬ ‫طاقة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ،‫والمضخة‬
‫بشكل‬ ‫الموتور‬ ‫على‬ ‫المربوطة‬ ‫العراوي‬ ‫ذات‬
‫رأس ي ًا‬ ‫الوحدة‬ ‫لرفع‬ ،‫الأثقال‬ ‫توزيع‬ ‫توازن‬ ‫عدم‬
‫بمهايئ‬ ‫بقوة‬ ‫المربوطة‬ ‫الأشرطة‬ ‫استخدم‬
‫شكل‬
. 5 ‫انظر‬ ،‫بإحكام‬ ‫الوحدة‬
‫شكل‬ ‫على‬ ‫التي‬ ‫المقومة‬ ‫الضبط‬ ‫رقيقة‬ ‫تكون‬
‫في‬ ‫الدفاعة‬ ‫حزمة‬ ‫لإبقاء‬ ‫الضبط‬ ‫رقيقة‬
‫أربطة‬ ‫باستخدام‬ ‫العمود‬ ‫تثبيت‬ ‫أي ض ًا‬ ‫يتم‬ ،‫النقل‬
. ‫مضمنة‬ ‫غير‬ ‫الموتور‬
،‫م ع ًا‬ ‫تجميعهما‬ ‫ثم‬ ،‫منفصل‬ ‫بشكل‬ ‫وموتور‬
‫يقوم‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬ ‫يتحمل‬ . EC / 2006/42
. ‫المجمعة‬ ‫بالوحدة‬ ‫الخاصة‬
‫والقاذورات‬ ‫الحرارة‬ ‫من‬ ‫خالي‬ ‫مغطى‬
. ‫الميكانيكي‬ ‫والتلف‬ ‫الحرارة‬ ‫ومصادر‬
. ‫المعبأ‬
‫مئوية‬ ‫درجة‬ 5 ‫من‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬ ‫حرارة‬
‫والتخزين‬ ‫النقل‬ 2
‫التسليم‬ ‫فحص‬ 2.1
‫للغلاف‬ ‫الخارجي‬ ‫السطح‬ ‫افحص‬ 1 .
‫ثماني‬ ‫خلال‬ ‫الموزع‬ ‫بإبلاغ‬ ‫قم‬ 2 .
. ‫المنتج‬
‫الوحدة‬ ‫تغليف‬ ‫فك‬
: ‫المناسبة‬ ‫الخطوة‬ ‫اتبع‬ 1 .
‫مغلفة‬ ‫الوحدة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ •
‫مغلفة‬ ‫الوحدة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ •
. ‫والأربطة‬
‫أو‬ ‫التثبيت‬ ‫لوالب‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ 2 .
‫الوحدة‬ ‫فحص‬
‫والتغليف‬ ‫التعبئة‬ ‫مواد‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ 1 .
‫التعبئة‬ ‫مواد‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫تخلص‬
‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫لتحديد‬ ‫المنتج‬ ‫افحص‬ 2 .
‫المنتج‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ ،‫ممكنا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ 3 .
‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫عند‬ ‫الحذر‬ ‫توخي‬
‫أي‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫بالبائع‬ ‫اتصل‬ 4 .
‫النقل‬ ‫إرشادات‬ 2.2
‫الاحتياطات‬
: ‫تحذير‬
‫باللوائح‬ ‫التزم‬ •
‫التعرض‬ ‫خطر‬ •
‫وسائل‬ ‫استخدم‬
. ‫الوقت‬
‫الموضح‬ ‫الإجمالي‬ ‫الوزن‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
‫والتثبيت‬ ‫الوضع‬
‫تأكد‬ . ‫رأس ي ًا‬ ‫أو‬ ‫أفق ي ًا‬ ‫الوحدة‬ ‫نقل‬ ‫يمكن‬
. ‫ينقلب‬ ‫أو‬
: ‫تحذير‬
‫العراوي‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬
‫المحيطة‬ ‫الربط‬ ‫أشرطة‬ ‫استخدم‬ •
. ‫وات‬ ‫كيلو‬
‫الأشرطة‬ ‫أو‬ ‫الأحبال‬ ‫استخدم‬ •
‫الموتور‬ ‫بين‬ ‫المقابلة‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬
. ‫وات‬ ‫كيلو‬ 55.0 ‫و‬
‫المسامير‬ ‫استخدام‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ •
‫حالة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ،‫بمفرده‬ ‫الموتور‬
. ‫الأفقية‬ ‫الإزاحة‬ ‫من‬
،‫فقط‬ ‫المضخة‬ ‫وحدة‬ ‫لتحريك‬ •
‫ربط‬ ‫كيفية‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫للمزيد‬
‫بموتور‬ ‫المزودة‬ ‫غير‬ ‫الوحدة‬
،‫موتور‬ ‫بدون‬ ‫الوحدة‬ ‫استلام‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫تركيب‬ ‫يتم‬ . ‫النقل‬ ‫وقارنة‬ ‫المهايئ‬ ‫بين‬
‫أثناء‬ ‫التلف‬ ‫تفادي‬ ‫أجل‬ ‫من‬ . ‫الصحيح‬
. ‫والبلاستيك‬ ‫البوليستر‬
‫لربط‬ ‫المستخدم‬ ‫والصامولات‬ ‫المسمار‬
: ‫تحذير‬
‫مضخة‬ ‫شراء‬ ‫عن‬ ‫ينشأ‬
‫الآلات‬ ‫لتوجيه‬
‫الأمان‬ ‫جوانب‬ ‫كافة‬
‫التخزين‬ ‫إرشادات‬ 2.3
‫التخزين‬ ‫موقع‬
‫جاف‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫تخزين‬ ‫يجب‬
: ‫ملاحظة‬
‫الرطوبة‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫بحماية‬ ‫قم‬ •
‫أوزا ن ً ا‬
‫المنتج‬ ‫على‬ ‫ثقيلة‬ ‫تضع‬ ‫لا‬ •
‫المحيطة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬
‫درجة‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫تخزين‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
.( ‫فهرنهايت‬ ‫درجة‬ 104 ‫إلى‬ 23 )