fi - Alkuperäisen käännös
Pumpun sijoituspaikka ja vapaa tila
Varmista, että pumpun ympärillä on riittävästi valoa ja vapaata tilaa.
Varmista, että siihen pääsee helposti käsiksi asennus- ja huoltotoimen-
piteitä varten, katso
Kuva 11
.
Asennus nestelähteen yläpuolelle (imukorkeus)
Kaikkien pumppujen teoreettinen maksimi-imukorkeus on 10,33 m.
Käytännössä pumpun imukapasiteettiin vaikuttavat seuraavat tekijät:
• Nesteen lämpötila
• Korkeus merenpinnan yläpuolella (avoimessa järjestelmässä)
• Järjestelmän paine (suljetussa järjestelmässä)
• Putkien resistanssi
• Pumpun oma sisäinen virtausvastus
• Korkeuserot
Seuraavan yhtälön avulla lasketaan suurin korkeus nestetason yläpuo-
lella, johon pumppu voidaan asentaa:
(p
*10,2 - Z) ≥ NPSH + H
+ H
b
f
p
Ilmanpaine baareissa (suljetussa järjestelmässä järjestelmän
b
paine)
NPSH Pumpun sisäisen virtausvastuksen arvo metreinä
H
Nesteen pumpun imuputken läpi kulkemisen aiheuttama koko-
f
naishäviö metreinä
H
Höyrynpaine metreinä, joka vastaa nesteen lämpötilaa T °C
v
0,5
Suositeltu turvamarginaali (m)
Z
Suurin korkeus, johon pumppu voidaan asentaa (m)
Lisätietoja on kohdassa
Kuva 8
(p
*10,2 - Z) täytyy aina olla positiivinen luku.
b
Lisätietoja suorituskyvystä on kohdassa
HUOMAUTUS:
Älä ylitä pumpun imukapasiteettia, sillä se voi aiheuttaa kavitaatiota ja
pumpun vaurioitumisen.
4.1.2 Putkiston vaatimukset
Varotoimenpiteet
VAROITUS:
• Käytä putkia, jotka sopivat pumpun maksimityöpaineel-
le. Jos näin ei toimita, seurauksena voi olla järjestelmän
rikkoutuminen ja siitä aiheutuva vammautumisvaara.
• Varmista, että pätevä sähköteknikko on tehnyt kaikki lii-
tännät ja että ne ovat voimassa olevien säädösten mu-
kaisia.
HUOMAUTUS:
Jos pumppu on kytketty yleiseen vesijärjestelmään, noudata kaikkien
toimivaltaisten viranomaisten ja julkista vedenjakelua hallitsevien yri-
tysten määräyksiä. Asenna tarvittaessa imupuolelle asianmukainen ta-
kaisinvirtauksen estolaite..
Putkiston tarkistusluettelo
Tarkista, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:
• Kaikki putkisto on tuettu itsenäisesti; putkisto ei saa kuormittaa
yksikköä.
• Joustavia putkia tai liitoksia käytetään, jotta tärinät eivät siirry
pumpusta putkiin tai putkista pumppuun.
• Käytä leveitä mutkia, vältä käyriä, jotka rajoittavat virtausta liikaa.
• Imuputkisto on täysin tiivistetty ja ilmatiivis.
• Jos pumppua käytetään avoimessa piirissä, imuputken halkaisijan
täytyy sopia asennusolosuhteisiin. Imuputki ei saa olla pienempi
kuin imuportin halkaisija.
• Jos imuputkiston täytyy olla suurempi kuin pumpun imupuoli,
asennetaan putken epäkeskinen supistuskappale.
• Jos pumppu sijoitetaan nesteen pinnan yläpuolelle, imuputkiston
päähän asennetaan pohjaventtiili.
• Pohjaventtiili upotetaan nesteeseen kokonaan niin, että imupyör-
teen läpi ei pääse ilmaa, kun neste on minimitasolla ja pumppu on
asennettu nestelähteen yläpuolelle.
• Asianmukaisesti mitoitetut sulkuventtiilit asennetaan imuputkis-
toon ja päästöputkistoon (alavirtaan tarkistusventtiilistä) pumpun
kapasiteetin säätelyä, pumpun tarkastusta ja kunnossapitoa var-
ten.
• Takaisinvirtauksen estämiseksi pumppuun, kun pumppu on sam-
mutettu, päästöputkistoon asennetaan tarkistusventtiili.
84
+ 0,5
v
.
Kuva 6
.
VAROITUS:
Älä sulje poistopuolen sulkuventtiiliä muutamaa sekuntia pi-
demmäksi ajaksi pumpun kuristamiseksi. Jos pumpun täytyy
toimia poistopuoli suljettuna muutamaa sekuntia pidempään,
täytyy asentaa ohituspiiri pumpun sisällä olevan nesteen yli-
kuumenemisen estämiseksi.
Putkiston vaatimukset esittävät kuvat ovat kohdassa
4.2 Sähkövaatimukset
• Voimassa olevat paikalliset määräykset ohittavat nämä määritetyt
vaatimukset.
Sähköliitäntöjen tarkistusluettelo
Tarkista, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:
• Sähköjohdot on suojattu korkealta lämpötilalta, tärinältä ja tör-
mäyksiltä.
• Virransyöttöjohto sisältää:
• Oikosulkusuojalaitteen
• Herkkä differentiaalikytkin (30 mA) [jäännösvirtalaite RCD]
tarjoamaan lisäsuojaa sähköiskua vastaan.
• Päävirtakytkin, jonka kosketinväli on vähintään 3 mm
Sähköohjauspaneelin tarkistusluettelo
HUOMAUTUS:
Ohjauspaneelin täytyy vastata sähköpumpun nimellisarvoja. Väärät yh-
distelmät voivat laiminlyödä moottorin suojauksen.
Tarkista, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:
• Ohjauspaneelin täytyy suojata moottoria ylikuormalta ja oikosulul-
ta.
• Asenna sopiva ylikuormitussuoja (lämpörele tai moottorin suoja-
kytkin). Asentajan on toimitettava lämpö- ja oikosulkusuojaus.
• Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että laitteisto ei käy kuivana.
Tähän tarkoitukseen käytettävän ohjausjärjestelmän on noudatet-
tava standardin EN 13463-6 asiaankuuluvia vaatimuksia.
• Pumpun imupuolella suositellaan käytettäviksi seuraavia laitteita:
• Käytä painekytkintä, kun pumpataan nestettä vesijärjestel-
mästä.
• Käytä uimurikytkintä tai uimuriantureita, kun nestettä pumpa-
taan nestesäiliöstä tai -altaasta.
• Jos käytetään lämpöreleitä, on suositeltavaa käyttää vaihevirheel-
le herkkiä releitä.
Moottorin tarkistuslista
VAROITUS:
• Jos moottori on varustettu automaattisilla lämpösuojai-
milla, varo odottamattomia käynnistyksiä ylikuormitusti-
lanteissa. Älä käytä sellaisia moottoreita palokuntaso-
velluksissa ja sprinklerijärjestelmissä.
• Varmista, että ohjauspaneeli ja kaikki hallintalaitteet
ovat sopivia asennukseen valitussa ympäristössä. Voi-
massa oleva säädös on direktiivi 1999/92/EC-ATEX
137, joka koskee räjähdysherkille ympäristöille mahdol-
lisesti altistuvan henkilöstön turvallisuutta ja terveyttä.
HUOMAUTUS:
• Käytä ainoastaan dynaamisesti tasapainotettuja moottoreita, jois-
sa on puolikokoinen kiila akselin jatkeessa (IEC 60034-14) ja jos-
sa on normaali värähtelynopeus (N).
• Verkkovirran jännitteen ja taajuuden tulee vastata tietokilvessä
olevia tietoja.
• Käytä vain kolmivaihemoottoreita, joiden koko ja teho on euroop-
palaisten standardien mukaisia.
Moottorit voivat yleensä toimia seuraavien verkkojännitetoleranssien
mukaisesti:
Taajuus Hz
50
60
Käytä kolmivaiheversiossa määräysten mukaista kaapelia, jossa on 4
johdinta (3 + maadoitus).
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
Kuva 12
.
UN [V] ± %
230/400 ± 10
400/690 ± 10
220/380 ± 5
380/660 ± 10