Faema E91 Diplomat Manual página 16

Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Instalação
ACCENSIONE PIEZOELETTRICA DEL GAS
I
(solo per modelli "G")
Aprire il rubinetto dell'impianto del gas.
Premere e ruotare verso sinistra la manopola del rubinetto (14) sulla
prima posizione, dopo qualche secondo accendere il gas, premendo il
pulsante (15).
PIEZOELECTRIC GAS IGNITION
GB
(only for models "G")
Open the gas tap.
Press and turn tap (14) to the left till the first position, after a few seconds
light the gas burner, pressing the push button (15).
ALLUMAGE A PIEZO-ÉLECTRIQUE DU GAZ
F
(seulement pour modèles "G")
Ouvrir le robinet de l'installation du gaz.
Appuyer et tourner vers la gauche la poignée du robinet (14) jusqu'à la
première position, après quelques secondes, allumer le brûler en
appuyant sur la touche (15).
PIEZOELEKTRISCH GAS EINSCHALTEN
D
(ausschl. für Modelle "G")
Den Gashahn aufdrehen.
Den Griff des Hahnes (14) drücken, in die erste Stellung drehen und
gedrückt halten. Nach einigen Sekunden die Gasflammen, anzünden
indem man dem (15) Schalter drückt.
ENCENDIDO PIEZOELECTRICO DEL GAS
E
(solo para modelos "G")
Abrir el grifo de la instalación de gas.
Empujar y girar hacia la izquierda la empuñadura del grifo (14) hasta su
primera posición, después de algunos segundos encender el quemador,
apretando el pulsante (15).
ACENDIMENTO PIEZOELECTRICO DO GÁS
P
(apenas para modelos con + GÁS)
Abra a torneira da instalação do gás.
Presione y gire hacia la izquierda la manivela de la válvula (14) hasta
llegar a la primeira posición, después alguns segundos acender o
gás, carregado no botão de acendimentp piezoleléctricoo (15).
15
14