Tabla de contenido
Publicidad
Dépose des composants d'origine
(Versions Multistrada 950, 1200, 1260 -
Hypermotard 950)
Remarques
La procédure de dépose du levier d'origine et de récupération des
composants est la même pour tous les motocycles Multistrada
950, Multistrada 1200, Multistrada 1260 et Streetfighter V4 sur
lesquels il est utilisé ; c'est pourquoi on utilise comme exemple la
procédure à adopter sur le modèle Multistrada 1260.
Dépose de l'ensemble levier de frein avant
En agissant du côté droit du motocycle, desserrer la vis (C1) en gar-
dant l'écrou (C2) du côté opposé et déplacer le réservoir huile de
frein avant (C).
Important
Supporter adéquatement le réservoir huile de frein avant pour évi-
ter la formation éventuelle de bulles d'air dans le système de frei-
nage.
Desserrer et retirer la vis (D1) et les 2 vis (D2). Déplacer la protec-
tion main (D) pour faciliter les opérations de dépose du levier de
frein d'origine.
4
4
D2
D
Abnahme der Original-Bauteile
(Versionen Multistrada 950, 1200, 1260 -
Hypermotard 950)
Das Abnahmeverfahren des Original-Bremshebels und die Auf-
nahme der entsprechenden Bestandteile trifft auf alle Motorräder
Multistrada 950, Multistrada 1200, Multistrada 1260 und Hyper-
motard 950 zu, daher wurde im Beispiel das Modell Multistrada
1260 verwendet.
Abnahme der Einheit des Vorderradbremshebels
An der rechten Seite des Motorrads arbeitend, die Schraube (C1)
lösen und dabei an der anderen Seite die Mutter (C2) halten, dann
den Bremsflüssigkeitbehälter (C) der Vorderradbremse zur Seite
schieben.
Den Bremsflüssigkeitsbehälter der Vorderradbremse angemessen
abstützen, um das Bilden eventueller Luftblasen in der Bremsan-
lage zu vermeiden.
Die Schraube (D1) und die 2 Schrauben (D2) lösen und entfernen.
Den Handschutz (D) verschieben, um den Original-Bremshebel
leichter abnehmen zu können.
D2
Hinweise
Wichtig
ISTR 997 / 00
C
C1
D1
C2
Publicidad
Tabla de contenido
