La Germania F670 Manual Del Usuario página 10

10
IT
di tenuta "C" sono forniti come
accessori assieme
all'apparecchio, e
conformi rispettivamente alle
norme UNI ISO 7/1 e UNI 9264.
Importante:
Per l'orientamento del raccordo
"G" operare con due chiavi.
Ottenuta la direzione voluta
bloccare energicamente il dado
"A" (Fig. 3).
ATTENZIONE - IMPORTANTE:
Al termine delle operazioni
di collegamento dell'appa-
recchio alla rete
distribuzione gas (o alla
bombola di gas liquido)
CONTROLLARE LA TENU-
TA dell'accoppiamento
con soluzione di acqua
saponata, mai con una
fiamma.
GB
Important:
Use two wrenches to turn the
sono fitting "G" to the required
position. When the fitting is in
the desired position, firmly
tighten nut "A" (Fig. 3).
WARNING - IMPORTANT:
after connecting
appliance to
di supply (or to the liquid gas
bottles) CHECK
LEAKS at the union using
a solution of soapy water
(never use a naked flame).
aux normes.
Important
Pour l'orientation du raccord
"G" utiliser 2 clés. Une fois la
direction
énergiquement avec l'écrou "A"
(Fig. 3).
Fig. 3 - Abb. 3 - Afb. 3
ATTENTION - IMPORTANT:
the à la fin des opérations de
the gas branchement de l'appareil
au réseau de distribution
FOR gaz (ou à la bouteille de
GPL)
L'ÉTANCHÉITÉ de l'accou-
plement
d'eau savonneuse, jamais
avec une flamme.
FR
obtenue, bloquer
CONTRÔLER
avec solution