Garanzia Del Produttore - Fritz! 310 Manual Del Usuario

Garanzia del produttore

In qualità di produttore di questo prodotto, offriamo ai nostri clienti una garanzia di 5 anni
sull'hardware. Il periodo di garanzia inizia a partire dalla data di acquisto da parte del primo
consumatore finale. La durata del periodo di garanzia si può dimostrare presentando la
fattura originale o documenti equivalenti. Questa garanzia non limita i diritti alla garanzia
derivanti dal contratto di acquisto né i diritti previsti dalla legge.
Durante il periodo di garanzia saranno eliminati tutti i difetti del prodotto dimostratamente
riconducibili al materiale o a un errore di fabbricazione. Saranno esclusi i difetti derivati da
installazione non conforme alle disposizioni, impiego inappropriato, mancata osservanza del
manuale, normale usura o difetti nell'ambiente del sistema (software o hardware di terzi).
Siamo autorizzati a scegliere fra eliminazione di vizi e sostituzione della merce. Questa
garanzia non include alcun nuovo diritto oltre a quelli riportati nelle condizioni di garanzia
relativamente all'eliminazione dei difetti del prodotto.
Garantiamo ai nostri clienti che il software risponde alle specifiche generali, ma non che
soddisfi le loro esigenze particolari. Le spese di spedizione non saranno rimborsate. I prodotti
sostituiti tornano a essere di nostra proprietà. Le prestazioni in garanzia non estendono il
periodo di garanzia né hanno come conseguenza un nuovo inizio dello stesso. Nel caso in cui
rifiutiamo un diritto di garanzia, esso cade in prescrizione al più tardi sei mesi dopo il nostro
rifiuto.
Per questa garanzia vale il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni
Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
78
Fabrieksgarantie
Als producent van het originele product bieden wij u een garantie van 5 jaar op de hardware.
De garantieperiode gaat in vanaf de datum dat de eerste eindverbruiker het product heeft
aangeschaft. U kunt de garantieperiode aantonen door het overleggen van de originele
factuur of vergelijkbare documentatie. Uw garantierechten uit het koopcontract en uw
wettelijke rechten worden niet beperkt door deze garantie.
Wij verhelpen binnen de garantieperiode defecten aan het product die aantoonbaar te wijten
zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Wij zijn helaas niet aansprakelijk voor gebreken
ten gevolge van niet-reglementaire installatie, onvakkundige omgang, niet-naleving van
het handboek, normale slijtage of defecten in de systeemomgeving (hard- of software van
derden). Wij kunnen kiezen tussen reparatie en een vervangend product. Andere claims dan
de in deze garantievoorwaarden genoemde rechten op het verhelpen van defecten aan het
product maken geen deel uit van deze garantie.
Wij garanderen u dat de software in overeenstemming is met de algemene specificaties,
maar niet dat de software voldoet aan uw persoonlijke wensen. Wij vergoeden geen
verzendkosten. Vervangen producten worden weer ons eigendom. Garantievergoedingen
zorgen niet voor een verlenging of hernieuwde ingang van de garantieperiode. Indien wij een
garantieclaim afwijzen, verjaart deze claim uiterlijk zes maanden na onze afwijzing.
Op deze garantie is het Duitse recht van toepassing, met uitzondering van het verdrag der
Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken
(CISG).
79