Traducción Del Manual Original; Instrucciones De Uso - VERTO 52G502 Manual Del Usuario

Η εταιρεία „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa, η οποία εδρεύει στη Βαρσοβία στη διεύθυνση: Pograniczna
str. 2/4 (αποκαλούμενη εφεξής η «Grupa Topex»), προειδοποιεί ότι όλα τα
πνευματικά δικαιώματα δημιουργού για το περιεχόμενο των παρούσων οδηγιών
(αποκαλούμενων εφεξής οι «Οδηγίες») συμπεριλαμβανομένων του κειμένου, των
φωτογραφιών, διαγραμμάτων, εικόνων και σχεδίων, καθώς και της στοιχειοθεσίας,
ανήκουν αποκλειστικά στην εταιρεία Grupa Topex και προστατεύονται με το Νόμο
περί δικαιώματος δημιουργού και συγγενών δικαιωμάτων από τις 4 Φεβρουαρίου
του έτους 1994 (Ενημερωτικό δελτίο των νομοθετημάτων της Δημοκρατίας της
Πολωνίας Αρ. 90 Αρθ. 631 με τις τελευταίες μετατροπές). Αντιγραφή, αναπαραγωγή,
δημοσίευση, αλλαγή των στοιχείων των οδηγιών χωρίς την έγγραφη έγκριση της
εταιρείας Grupa Topex απαγορεύεται αυστηρά και μπορεί να οδηγήσει σε έγερση
ποινικών και άλλων αξιώσεων.
ES
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
AFILADOR DE CADENAS
ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES
NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS
FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
ADVERTENCIA: Durante el uso de la herramienta se deben observar
las normas de seguridad. Para su seguridad y la de las terceras
personas se ruega lea estas instrucciones antes de comenzar el
trabajo. Se ruega guarde las instrucciones para las futuras consultas.
RECUERDE. El operario o el usuario es responsable por cualquier
accidente o situación peligrosa para los demás o para el entorno.
• Durante el trabajo con el afilador debe respetar las leyes vigentes
sobre seguridad y salud en el trabajo.
• Antes de utilizar la herramienta, compruebe que el cable de
alimentación no esté dañado o desgastado.
• No utilice el afilador si el cable de alimentación está dañado o
desgastado.
• Antes de conectar la herramienta a la alimentación, siempre
debe asegurarse de que la tensión de alimentación esté acorde
con las indicaciones en la placa de características técnicas de la
herramienta.
• La herramienta se debe conectar únicamente a la instalación
eléctrica con interruptor diferencial RCD que desconecta la toma
de corriente si la corriente de pérdida supera 30mA en un periodo
inferior a 30ms.
• No deje que niños ni personas que no hayan leído las instrucciones
utilicen la herramienta.
• Deje de trabajar si cerca hay otras personas, y especialmente
niños, o animales de compañía.
• Antes de empezar a trabajar debe asegurar un espacio suficiente y
la iluminación adecuada del lugar de trabajo.
• Compruebe que la etiqueta de la velocidad de la rueda tiene un
valor igual a la velocidad nominal del afilador o mayor.
• Asegúrese de que las dimensiones del disco de afilar sean
adecuadas para la herramienta.
• Los discos de afilar deben almacenarse y manejarse de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
• Controle el disco de afilar antes de utilizarlo, no use discos
agrietados, rotos o dañados de otra forma.
• Asegúrese de que el disco de afilar esté colocado y sujeto de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Revise el disco de afilar antes de utilizarlo. Si el disco de afilar
está correctamente instalado y sujeto, ponga la herramienta en
marcha en vacío durante 30 s en una posición segura, deténgala
inmediatamente si observa vibraciones considerables u otros
defectos. Si la situación se repite, compruebe la herramienta para
determinar la causa.
• No trabaje sin la protección de la rueda instalada.
• No utilice ruedas con un orificio de sujeción más grande.
• No utilice discos de corte de otros equipos, tales como sierras
circulares, etc.
• Compruebe que la pieza trabajada esté correctamente sujeta y
que el afilador esté sujeto al banco de la mesa de taller.
• No utilice el afilador en áreas con atmósfera explosiva.
• Asegúrese de que las chispas generadas durante el afilado no
representen una amenaza, por ejemplo, de que no caigan sobre
personas o sobre las sustancias que puedan inflamarse.
• Asegúrese de que las rejillas de ventilación del afilador no estén
obstruidas y de que estén limpias durante el trabajo.
57
52G502