Publicidad
새 롤러 어셈블리를 오른쪽에 있는 롤러 기어(그림 1)에
KO
맞춘 다음 롤러 샤프트가 롤러 걸쇠에 단단히 끼워지도록
눌러줍니다(그림 참조).
Umieść nowy zespół rolek na miejscu kołem zębatym
PL
(objaśnienie 1) po prawej stronie, a następnie dociśnij
w dół i upewnij się, że wałek rolki jest mocno osadzony
w zatrzaskach (zob. wkładka).
Aşezaţi pe poziţie noul ansamblu de role cu angrenajul cu
RO
role (referinţa 1) în partea dreaptă, apoi apăsaţi în jos pentru
a vă asigura că axul rolei se aşează în siguranţă în clemele
rolei (consultaţi figura).
Umiestnite novú jednotku valca na miesto tak, aby sa prevod
SK
valca (krok 1) nachádzal na pravej strane, a potom zatlačte
nadol, čím zabezpečíte, aby sa hriadeľ valca bezpečne zaistil
do svoriek valca (pozrite si prílohu).
Placera den nya valsenheten på plats med valsverket (1) på
SV
höger sida. Tryck sedan nedåt för att se till att valsaxeln sitter
ordentligt i fästena (se den infällda bilden).
將新的滾筒組件放置在妥當的位置，且滾筒齒輪（圖說文字 1）
TW
位於右側，然後向下按壓，以確保滾筒輪軸牢固地插入滾筒扣
環（請參閱插頁）。
9
Remove Tray 2 from the product.
EN
Nehmen Sie Fach 2 aus dem Produkt heraus.
DE
Extraiga la bandeja 2 del producto.
ES
从产品中取出纸盘
CH
Vyjměte zásobník 2 z produktu.
CS
。
2
Plasser den nye valseenheten med valsegrepet på høyre side
NO
(bilde 1), trykk deretter nedover for å sikre at valseakselen
sitter godt fast i holderne (se innskutt bilde).
Instale a nova unidade do cilindro com a engrenagem do
PT
cilindro (legenda 1) para o lado direito e pressione para
garantir que o eixo do cilindro esteja encaixado corretamente
nos ganchos (veja detalhe).
Разместите новый модуль ролика с помощью специального
RU
устройства (выноска 1) справа, а затем нажмите на него
сверху, чтобы ось ролика оказалась в зажимах ролика
(см. врезку).
Novi valj poravnajte z mehanizmom valja (oblaček 1) na
SL
desni strani, nato pa ga potisnite navzdol, da se vodilo
valja zaskoči v sponki (glejte okvirček).
วางชุ ด ประกอบลู ก กลิ ้ ง ใหม่ ใ ห้ ต รงกั บ เฟื อ งลู ก กลิ ้ ง (ภาพที ่ 1)
TH
ทางด้ า นขวา แล้ ว จึ ง กดลงเพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า ก้ า นของลู ก กลิ ้ ง วางอยู ่ ใ นตั
วล็ อ คลู ก กลิ ้ ง สนิ ท ดี แ ล้ ว (ดู ภ าพ)
Yeni silindir aksamını sağ taraftaki silindir dişli çarkı (çizim 1)
TR
ile birlikte yerine yerleştirin ve silindir milinin silindir tokalarına
düzgün bir şekilde oturduğundan emin olmak için aşağıya
doğru bastırın (bkz. küçük resim).
AR
Retirez le bac 2 du produit.
FR
Estrarre il vassoio 2 dal prodotto.
IT
Traieu la safata 2 del producte.
CA
Izvadite ladicu 2 iz uređaja.
HR
Fjern bakke 2 fra produktet.
DA
16
Publicidad
