Publicidad
Si la qualité de l'image n'est pas satisfaisante, consulter un antenniste, informations à lui communiquer :
If the image quality is not satisfactory, contact a dish installer and provide the following information:
Sollte die Bildqualität nicht zufriedenstellend sein, kontaktieren Sie bitte einen Antenneninstallateur und übermitteln ihm folgende Informationen:
Si la calidad de la imagen no es satisfactoria, póngase en contacto con un antenista y transmítale los siguientes datos:
Если качество изображения неудовлетворительное, обратиться к специалисту по антеннам, сообщив ему следующие сведения:
Qualité de signal éxigée
(entrée du coffret)
Niveaux de signal
Fonctionnement
Précautions particulières
Required signal quality
(cabinet input)
Signal levels
Operation
Specifi c precautions
Ø
r
r min. = 8 x Ø
Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingriff die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
Analogique
C/N min : 47 dB
65-71 dB V
Legrand garantit un bon
Legrand garantit un bon
fonctionnement entre 5 et 40 m
fonctionnement entre 5 et 40 m
de paire torsadée (entre 10 et
de paire torsadée (entre 10 et
30 m au sens de la norme IEC
40 m au sens de la norme IEC
60728-1)
Analog
Min. C/N: 47 dB
65-71 dBµV
Legrand guarantees proper
Legrand guarantees proper
functioning between 5 and 40 m
functioning between 5 and 40 m
of twisted pair (between 10 and
of twisted pair (between 10 and
30 m as measured by standard
40 m as measured by standard
IEC 60728-1)
l t i m
m u
b l e
C â
max. 40 m/до 40 м/
4130 46
Analogique (FM-PAL
Numérique (TNT)
SECAM)
C/N min : 27 dB
C/N min : 15 dB
BER min : 9,9E-05
55-68 dB V
Legrand garantit un bon fonctionnement entre 5 et
60728-1)
Ne pas dépasser 80 dB V en niveau d'entrée,
quelle que soit la fréquence d'entrée. Respecter
un écart de niveau maxi de 8 dB (maxi-mini) sur le
Analog (FM-PAL-
Digital (DVB-T)
SECAM)
Min. C/N: 27 dB
Min. C/N: 15 dB
Min. BER: 9.9E-05
55-68 dBµV
Legrand guarantees proper functioning between 5
IEC 60728-1)
Do not exceed 80 dBµV at input level, whatever the
input frequency. Always ensure a level difference of
max. 8 dB (max.-min.) on the satellite spectrum.
/
8 9
2 7
f . 3
a r é
max. 40 m/до 40 м/
é d i
d
ra n
le g
ra n
d
le g
d
ra n
le g
4130 45
d
ra n
le g
d
r a n
le g
Consignas de seguridad
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных работ .
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации .
Numérique (DVB-S
DVB-S2)
C/N min : 15 dB
BER min : 9,9E-04
72-80 dB V
30 m de paire torsadée
spectre satellite.
Digital
(DVB-S, DVB-S2)
Min. C/N: 15 dB
Min. BER: 9.9E-04
72-80 dBµV
and 30 m of twisted pair
max. 30 m/до 30 м/
30
Démodulateur
Demodulator
Empfänger
Demodulador
Демодулятор
er
P ow
an d
le gr
Publicidad
