Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
SALAMANDER
PIEC
GRILL
KWARCOWY
Model
RCES-580H
RCET-360H
Napięcie zasilania
230/50
[V~]/Częstotliwość
[Hz]
Moc znamionowa
3250
[kW]
Wymiary [mm]
580x400x375
490x250x360
Ciężar [kg]
16
9
Regulacja czasu
0-15
pracy [min]
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuacje (ogólny znak
ostrzegawczy).
Stosuj rękawice ochronne.
Uwaga! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają
charakter
poglądowy
i
w
niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe
wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.
2.BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Przeczytaj
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
10
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do Salamander Grill. Nie
należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo
dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu zbiorników
z wodą. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia.
Ryzyko porażenia prądem! Nie wolno zasłaniać wlotów
i wylotów powietrza.
2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a)
Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda.
Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób.
Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.
b)
Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak
rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone
ryzyko porażenia prądem, jeśli twoje ciało jest
uziemione i dotyka urządzenia narażonego na
bezpośrednie działanie deszczu, mokrej nawierzchni
i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie
się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego
uszkodzenia oraz porażenia prądem.
c)
Nie
wolno
dotykać
urządzenia
mokrymi
wilgotnymi rękoma.
d)
Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy.
Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia lub
do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymaj przewód
z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi
lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane
przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e)
W przypadku pracy urządzeniem na zewnątrz,
użyj przedłużacza przeznaczonego do użytku na
zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego
do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia
prądem.
f)
Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia
w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik
różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
g)
Po każdym użytkowaniu należy wyciągnąć wtyczkę
zasilania z gniazda elektrycznego.
2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b)
Nie
używaj
urządzenia
w
strefie
zagrożenia
wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia wytwarzają
iskry, mogące zapalić pył lub opary.
c)
W
razie
stwierdzenia
uszkodzenia
nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je
bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby
uprawnionej.
d)
W razie wątpliwości, czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
e)
Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
f)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
g)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani
osoby
nieupoważnione.
(Nieuwaga
może
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
h)
Urządzenie
używać
w
dobrze
wentylowanej
przestrzeni.
Rev. 17.12.2018
i)
Należy
regularnie
z
informacjami
W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je
wymienić.
j)
Zachowaj
instrukcję
późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
PAMIĘTAJ! należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie
zmęczenia,
choroby,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by
było użytkowane przez osoby (w tym dzieci)
o
ograniczonych
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba
lub
że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej
wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać
urządzenie.
c)
Należy być uważnym, kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
d)
Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu
upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej
przed podłączeniem do źródła zasilania.
e)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
f)
UWAGA!
Podczas
urządzenia nagrzewają się do wysokich temperatur
– istnieje ryzyko poparzenia! Nie należy dotykać tych
elementów gołymi rękoma! Gotowe potrawy należy
wyjmować szczypcami lub innymi kuchennymi
narzędziami.
g)
Przechowuj wszystkie elementy opakowania poza
zasięgiem dzieci aby uniknąć ryzyka nieszczęśliwego
wypadku (np. uduszenia się).
h)
Zabrania się opierania o urządzenie oraz składowania
na nim przedmiotów.
i)
Nie podgrzewać potraw w zamkniętych pojemnikach.
Wzrost ciśnienia wewnątrz nich, spowodowany
wzrostem temperatury może spowodować wybuchy
i doprowadzić do poparzeń i uszkodzeń ciała.
j)
Nie dotykać obudowy ani innych części urządzenia
lub
zarówno w czasie gdy jest ono włączone jak i na
krótko po jego wyłączeniu.
2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Nie należy używać urządzenia jeśli przełącznik ON/
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
).
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
2
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
pracować i muszą zostać naprawione.
c)
Nieużywane
urządzenia
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nie
znających urządzenia lub tej instrukcji obsługi.
Rev. 17.12.2018
sprawdzać
stan
naklejek
Urządzenia
dotyczącymi
bezpieczeństwa.
niedoświadczonych użytkowników.
d)
Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzaj przed każdą pracą czy nie posiada
użytkowania
w
celu
jej
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub
wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na
bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku
uszkodzenia, oddaj urządzenie do naprawy przed
użyciem.
e)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
f)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
pod
wpływem
alkoholu,
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
g)
Aby
zapewnić
operacyjną
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
funkcjach
psychicznych,
h)
Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia
z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny
pracy
przy
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
i)
Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania
urządzenia będącego w trakcie pracy.
j)
Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
k)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie
dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
l)
Nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza.
m)
Po zakończeniu użytkowania urządzenia należy je
wyłączyć, przyciskając wyłącznik zasilania.
n)
UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia
pracy
niektóre
elementy
lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać
go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy
nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub polewać
innymi cieczami.
o)
Urządzenie jest urządzeniem wolnostojącym i nie
nadaje się do trwałej zabudowy meblowej.
p)
Podgrzewane potrawy umieszczać w odpowiednim
naczyniu. Podczas podgrzewania naczyń z tworzyw
sztucznych, zawierających klej, materiały łatwopalne
itp. mogą wydzielać się szkodliwe dla zdrowia dymy
i opary.
q)
Nie
używać
podgrzewania lub osuszania przedmiotów.
r)
Nie pozostawiać w wyłączonym urządzeniu potraw.
Wydobywająca się wilgoć powoduje uszkodzenia
produktu.
s)
Nie umieszczać przedmiotów na grzałkach oraz
spodzie urządzenia
t)
Należy udostępnić instrukcję eksploatacji oraz
przeszkolić użytkowników w zakresie zgodnego
z przeznaczeniem użytkowania urządzenia. Instrukcja
eksploatacji musi być stale dostępna w miejscu
eksploatacji urządzenia
u)
Należy
używać
z
żywnością
przyborów kuchennych. Zabrania się używania
ostrych i metalowych przedmiotów.
v)
Podłączenie zasilania może być wykonane tylko
i wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie
należy
przechowywać
uprawnienia i kwalifikacje.
są
niebezpieczne
w
rękach
zaprojektowaną
integralność
urządzenia,
nie
należy
usuwać
ręcznych
pracach
transportowych
tego
urządzenia
do
suszenia,
przeznaczonych
do
użytku
i
niepowodujących
zarysowań
11
Publicidad
Tabla de contenido
