Tabla de contenido
Publicidad
PT
A opção do botão deverá
ser seleccionada antes de
pressionar o botão "START".
(START).
TECLA DE ACTIVAÇÃO DO
HKTPO SUPER RAPID
PROGRAMA SUPER RÁPIDO
Se premir esta tecla, a
duração do programa de
lavagem sofre uma
redução, de modo a que,
dependendo do programa
e da temperatura
seleccionados, tenha uma
duração máxima de 50
minutos. Este programa
super rapid
pode ser activado para
5
cargas que se estendem de
1 kg a 5 kg.
(Esta opção só pode ser
utilizada em programas de
algodões e sintéticos).
Botão Lavagem ACTIVA
Graças ao novo sistema
electrónico ACTIVA,
accionando o botão,é
possível obter um ciclo
especial de lavagem. A
adição de uma maior
quantidade de água,e a
acção combinada com o
ciclo de rotação do tambor
de carga e descarga de
água,permite um perfeito
enxaguamento da roupa.
Esta função foi pensada para
pessoas com peles sensíveis e
delicadas,pois contém uma
menor quantidade de resíduos
no detergente que poderão
causar irritações ou alergias.
Dessa forma, é
aconselhada para roupas
de crianças, em caso de
lavagem de
roupas muito sujas, ou ainda
em caso de lavagem de
atoalhados com fibra
que tendencialmente
requerem uma maior
quantidade de detergente.
Este botão não é próprio
para programas de lãs.
28
EL
−
(
)
−
D
,
50
,
. M
1
.
.
E
ACTIVA
ACTIVA,
.
,
.
,
,
.
,
,
,
.
.
ES
Tlaãítka funkcí musí b˘t
Las teclas de opción
deberán estar
navolena pfied stisknutím
tlaãítka start.
seleccionadas antes de
pulsar la tecla de START.
TECLA SUPER RÁPIDO
T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O P P R R O O V V E E L L M M I I R R Y Y C C H H L L É É
P P R R A A N N Í Í
Apretando esta tecla la
Stisknutím tohoto tlaöítka se
duración de los programas
zkrátí öas praní o max. 50
de lavado de esta lavadora
minut, a to v závislosti na
se reducen hasta un máximo
zvoleném programu a teplotë
de 50 minutos según el
praní. Tlaöítko pro velmi rychlé
programa y la temperatura
praní måïe bÿt pouïito pro
de lavado elegida. Es posible
náplñ od 1 do 5 kg suchého
utilizar la tecla Super Rápido
prádla.
para lavados de 1 a 5 kg de
colada.
(Toto tlaöítko je aktivní pouze
(Esta tecla es funcional sólo
u pracích cyklå pro bavlnëné
para los programas algodón
a smíäené tkaniny).
y mixtos).
Tlaãítko MÁCHÁNÍ "ACTIVA"
TECLA SUPER ACLARADO
ACTIVA:
Gracias al nuevo sistema
Díky novému elektronickému
electrónico ACTIVA,
pracímu systému ACTIVA, je
accionando la tecla es
moÏné stlaãením tlaãítka
uskuteãnit nov˘ speciální cyklus
posible efectuar un
innovador y especial ciclo
máchání.
Také díky mnohem vût‰ímu
de aclarado. Mediante una
gran cantidad de agua y la
mnoÏství vody a pÛsobení nové
kombinace rotaãních cyklÛ
nueva acción combinada
de ciclos de rotación del
bubnu se stfiídav˘m napu‰tûním
tambor con llenados y
a vypu‰tûním vody, je prádlo
vaciados de agua, permite
dokonale vymáchané.
obtener tejidos
Tato funkce byla studována
v˘slovnû pro osoby s
perfectamente aclarados.
Esta función ha sido
choulostivou a citlivou
pokoÏkou, pro které i malé
estudiada expresamente
para las personas con pieles
mnoÏství pracího prá‰ku by
zpÛsobilo vyráÏku nebo alergie.
delicadas y sensibles, para
las cuales un mínimo de
Tato funkce se doporuãuje
detergente residual puede
také pro dûtské obleãení
causar irritaciones y alergias.
nebo v pfiípadû praní velmi
Se aconseja utilizar esta
za‰pinûného prádla, pro které
je zapotfiebí pouÏít více
función también para la
ropa de niños o en caso de
pracího prá‰ku, také pfii praní
froté, kde vlákna mají
lavados de tejidos muy
sucios, para los que se
tendenci prá‰ek zadrÏovat.
Toto tlaãítko nelze pouÏít u
necesita mayor cantidad de
detergente. También para los
programÛ VLNA.
tejidos con fibras de una alta
retención de detergente.
CZ
EN
The option buttons should
be selected before pressing
the START button
SUPER RAPID BUTTON
By pushing this button the
time of the wash
programme is reduced to a
maximum of 50 minutes
depending on the
programme and the
temperature selected. The
super rapid button can be
used for washing loads of 1
to 5 kg.
(This button can be utilised
only on cottons and
synthetic programmes).
ACTIVA RINSE button
Thanks to the new
electronic system ACTIVA,
acting on the button is
possible to effect a new
special rinse cycle. The
addition of a lot of more
water and the new action
combined of cycles of
rotation of the drum with
load and unloading of
water, allow to get laundry
perfectly rinsed.
This function has been
studied for the people with
delicate and sensitive skin,
for which also a least
residue of detergent can
cause irritations or allergies.
It advises to also use this
function for the children
items and in case of
washings of very dirty items,
for which it is due to use a
lot of detergent, or in the
washing of towelling items
whose fibers mostly have
the tendency to hold the
detergent.
This button is not available
in the Wool programmes.
29
Publicidad
Tabla de contenido
