Publicidad
Remova o anel E e, em seguida, puxe a bucha para a esquerda.
PT
Scoateţi inelul E, apoi trageţi bucşa către stânga.
RO
RU
Снимите стопорную E-образную шайбу и сдвиньте втулку влево.
SR
Uklonite E-prsten i povucite čauru ulevo.
SK
Demontujte poistný krúžok a potom potiahnite puzdro doľava.
SL
Odstranite e-obroč in povlecite ležaj v levo.
SV
Ta bort E-ringen och dra sedan bussningen åt vänster.
TH
卸下 E 形環，然後將軸襯拉到左邊。
ZHTW
E halkasını çıkarın ve ardından burcu sol tarafa doğru çekin.
TR
Зніміть стопорне E-подібне кільце та потягніть втулку наліво.
UK
VI
7
Unplug the MP clutch connector, remove one screw
EN
(circle), and then remove the harness holder (arrow).
Débranchez le connecteur de l'embrayage du bac MP, retirez
FR
une vis (cercle), et retirez le support de faisceau (flèche).
Ziehen Sie den MP-Kupplungsstecker ab, entfernen Sie
DE
eine Schraube (Kreis), und entfernen Sie danach den
Kabelbaumhalter (Pfeil).
Sganciare il connettore della frizione MP, rimuovere una vite
IT
(cerchiata), quindi rimuovere il supporto del cablaggio (freccia).
Desenchufe el conector del embrague MP, retire un tornillo
ES
(círculo) y luego retire el soporte del arnés (flecha).
AR
Извадете конектора на MP съединителя, свалете винта
BG
(означен с кръг) и след това свалете държача на шината
(означен със стрелка).
拔下 MP 离合器接头，卸下一个螺钉（圆圈），
ZHCN
然后卸下线束夹持器（箭头）。
Odspojite priključak spojke MP, uklonite jedan vijak (krug), zatim
HR
uklonite držač ožičenja (strelica).
Odpojte konektor spojky MP, vyšroubujte jeden šroub (kruh)
CS
a poté vyjměte držák kabelového svazku (šipka).
Frakobl dupleksførerens koblingsstik, fjern en skrue (cirkel),
DA
og fjern derefter holderen til ledningsnettet (pil).
Koppel de koppelingsstekker van de MP los, verwijder één
NL
schroef (zie cirkel) en verwijder vervolgens de bedradinghouder
(zie pijl).
Irrota MP-kytkimen liitin. Irrota yksi ruuvi (ympyröity) ja johtosarjan
FI
pidin (nuoli).
Αποσυνδέστε το σύνδεσμο ασφάλισης του εξαρτήματος
EL
εκτύπωσης MP, αφαιρέστε μια βίδα (κύκλος) και αφαιρέστε
τη συγκράτηση της πλεξούδας καλωδίωσης (βέλος).
Húzza ki az MP kapcsoló csatlakozóját, távolítsa el a csavart (kör),
HU
majd a kábelköteg tartóját (nyíl).
Lepaskan konektor kopling MP, keluarkan satu sekrup (lingkaran),
ID
lalu keluarkan penahan harnes (tanda panah).
5
Publicidad
