Publicidad
1) Norėdami prijungti sistemą, įsigykite jutiklį ir šviesos diodų vamzdelį;
2) pagrindinis jutiklis; 3) pagalbiniai jutikliai; 4) tinklas; 5) Į šviestuvą, kurį norė-
tumėte naudoti tinkle, įstatykite tik vamzdelius. 6) atviras susiejimas; 7) raudona;
8) žalia; 9) uždaras susiejimas; 10) palaukite mažiausiai 3 minutes, kol elektrifi-
kuosite kitas tinklo dalis; 11) testas; 12) delsos laiko nustatymas; 13) šviesos
vertės nustatymas; 14) valdymo mygtukas; 15) šviesa lygyje; 16) pritemdymo
lygis; 17) aptiktas judesys; 18) budėjimo režimas; 19) delsos laikas; 20) budėji-
mo laikas; 21) lemputės išjungimo režimas; 22) naujos lemputės įtraukimas į
tinklą; 23) Jutiklio pridėjimas į tinklą; 24) lemputės išėmimas iš tinklo; 25) valdy-
mo mygtuko funkcijos; 26) veiksmas; 27) poveikis; 28) vamzdžių ir jutiklio su-
siejimas; 29) 4 sekundes spauskite pagrindinio jutiklio operacijų mygtuką;
30) žalias šviesos diodas pradeda mirksėti; 31) susiejimo atlikimas; 32) žalias
šviesos diodas užges; 33) bandymo režimas; 34) trumpai du kartus paspauski-
te bet kurio jutiklio operacijų mygtuką; 35) susieti vamzdžiai ir jutikliai pradės
nuolatos mirksėti; 36) susieti vamzdeliai ir jutikliai nustos mirksėti; 37) lemputės
išjungimo režimas; 38) trumpai paspauskite 4 kartus; 39) bus įjungtas lempos
išjungimo režimas; žr. pav. 17b; 40) iš naujo nustatykite tinklą su pagrindiniu
jutikliu; 41) trumpai paspauskite pagrindinio jutiklio operacijų mygtuką 10 kartų;
42) visi įrenginiai bus nustatyti į gamyklinius nustatymus, o visas tinklas bus
nesusietas; 43) išimkite pagalbinį jutiklį iš tinklo; 44) trumpai 10 kartų paspaus-
kite pagalbinio jutiklio operacijų mygtuką; 45) bus atkurti gamykliniai pagalbinio
jutiklio nustatymai; raudona lemputė nuolat šviečia; 48) Gaminys montuojamas
ant lubų, kad tinkamai veiktų. Vertikali padėtis negalima. Nenaudokite jutiklio,
jei jis pažeistas. Tokiu atveju reikia nedelsiant pakeisti visą jutiklį.
1) Lai izveidotu savienotu sistēmu, iegādājieties gan sensoru, gan gaismas
diožu caurulīti; 2) Galvenais sensors; 3) Sekundārie sensori 4) Tīkls; 5) Uzstādiet
caurulītes tikai tam gaismeklim, kuru vēlaties pievienot tīklā; 6) Sapārošana nav
veikta; 7) Sarkana gaisma; 8) Zaļa gaisma; 9) Sapārošana ir veikta; 10) Pirms
elektrizējat citus tīkla gaismekļus, pagaidiet vismaz 3 minūtes; 11) Pārbaude;
12) Aiztures laika iestatīšana; 13) Apgaismojuma vērtības iestatīšana; 14) Dar-
bības poga; 15) Apgaismojuma ieslēgšanās līmenis; 16) Spilgtuma līmenis;
17) Konstatēta kustība; 18) Gaidīšanas režīms; 19) Aiztures laiks; 20) Gaidīšanas
laiks; 21) Spuldzes izslēgšanas režīms; 22) Jaunas spuldzes pievienošana tīklā;
23) Sensora pievienošana tīklā; 24) Spuldzes atvienošana no tīkla; 25) Darbības
pogas funkcijas; 26) Darbība; 27) Rezultāts; 28) Caurulīšu un sensora sapāro-
šana; 29) Nospiediet un 4 sek. turiet galvenā sensora darbības pogu; 30) Sāks
mirgot zaļā gaismas diode; 31) Sapārošana veikta; 32) Zaļā gaismas diode iz-
slēgsies; 33) Testēšanas režīms; 34) Īsi 2 reizes nospiediet jebkura sensora
darbības pogu; 35) Sapārotās caurulītes un sensori sāks nepārtraukti mirgot;
36) Sapārotās caurulītes un sensori beigs mirgot; 37) Spuldzes izslēgšanas
režīms; 38) Īsi 4 reizes nospiediet; 39) Tiks aktivizēts spuldzes izslēgšanas režīms;
skat 17b attēlu; 40) Atiestatiet tīklu ar galveno sensoru; 41) Īsi 10 reizes nospie-
diet galvenā sernsora darbības pogu; 42) Visas ierīces tiks atiestatītas uz rūp-
nīcas iestatījumiem, un viss tīkls būs nesapārots; 43) Atvienojiet no tīkla sekun-
dāro sensoru; 44) Īsi 10 reizes nospiediet sekundārā sensora darbības pogu;
45) Sekundārā sensora parametri tiks atiestatīti uz rūpnīcas iestatījumiem; ne-
pārtraukti degs sarkanais gaismas signāls; 48) Pilnai funkcionalitātei produktu
nepieciešams uzstādīt pie griestiem. Vertikāla novietošana nav atļauta. Nedar-
biniet sensoru, ja tas ir bojāts. Tādā gadījumā nekavējoties ir jānomaina viss
sensors.
1) Da biste imali povezan sistem, kupite senzor i LED cev; 2) Glavni senzor;
3)Podređeni senzori; 4) Mreža; 5) Cevi instalirajte samo u svetiljku koju biste
želeli da imate na mreži; 6) Otvorite element za uparivanje; 7) Crveno; 8) Zeleno;
9) Zatvorite element za uparivanje; 10) Sačekajte najmanje 3 minuta pre nego
što dovedete električnu energiju članovima sledeće mreže; 11) Test; 12) Postav-
ka vremena odlaganja; 13) Postavka vrednosti svetla; 14) Dugme za rad; 15) Nivo
paljenja; 16) Nivo prigušivanja; 17) Pokret je detektovan; 18) Režim pripravnosti;
19) Vreme odlaganja; 20) Vreme pripravnosti; 21) Režim gašenja sijalice; 22) Do-
davanje nove sijalice u mrežu; 23) Dodavanje senzora u mrežu; 24) Uklanjanje
sijalice iz mreže; 25) Funkcije dugmeta za rad; 26) Radnja; 27) Uticaj; 28) Upa-
rivanje cevi i senzora; 29) Pritisnite dugme za rad na glavnom senzoru na naj-
manje 4 sek.; 30) Zeleno LED svetlo počinje da treperi; 31) Završeno uparivanje;
32) Zeleno LED svetlo će se ugasiti; 33) Režim testa; 34) Dvaput kratko pritisni-
te dugme za rad na bilo kom senzoru; 35) Uparene cevi i senzori će početi
trajno da trepere; 36) Uparene cevi i senzori će prestati da trepere; 37) Režim
gašenja sijalice; 38) Pritisnite kratko 4 puta; 39) Režim gašenja sijalice će biti
deaktiviran; pogledajte sl. 17b; 40) Resetovanje mreže pomoću glavnog senzo-
ra; 41) Deset puta kratko pritisnite dugme za rad na glavnom senzoru; 42) Svi
uređaji će biti postavljeni na fabričku postavku i poništiće se uprarivanje za či-
tavu mrežu: 43) Uklanjanje podređenog senzora sa mreže; 44) Deset puta krat-
ko pritisnite dugme za rad na podređenom senzoru; 45) Podređeni senzor će
biti postavljen na fabričku postavku; crveno svetlo je trajno upaljeno; 48) Za
punu funkcionalnost proizvod treba da se montira na plafon. Nije dozvoljen
vertikalan položaj. Ne koristite senzor ako je oštećen. U tom slučaju se mora
odmah zameniti ceo senzor.
1) Для створення підключеної мережі потрібно придбати датчик і світ-
лодіодну трубку; 2) Головний датчик; 3) Підпорядковані датчики; 4) Мережа;
5) Установіть трубки лише у світильник, який буде підключено до мережі;
6) Відкрите сполучення; 7) Червоний; 8) Зелений; 9) Закрите сполучення;
10) Зачекайте щонайменше 3 хвилини, перш ніж подавати напругу на
компоненти наступної мережі; 11) Перевірка; 12) Налаштування тривалос-
ті затримки; 13) Налаштування яскравості; 14) Робоча кнопка; 15) Рівень
яскравості; 16) Рівень затемнення; 17) Виявлено рух; 18) Режим очікування;
19) Тривалість затримки; 20) Період перебування в режимі очікування;
21) Режим вимкненої лампи; 22) Додавання нової лампи до мережі; 23) До-
давання датчика до мережі; 24) Видалення лампи з мережі; 25) Функції
робочої кнопки; 26) Дія; 27) Наслідок; 28) Сполучення трубок і датчика;
29) Натисніть робочу кнопку на головному датчику й утримуйте її впродовж
4 секунд; 30) Зелений індикатор почне блимати; 31) Сполучення виконано;
32) Зелений індикатор згасне; 33) Тестовий режим; 34) 2 рази коротко-
часно натисніть робочу кнопку на будь-якому датчику; 35) Сполучені труб-
ки та датчики почнуть постійно блимати; 36) Сполучені трубки та датчики
перестануть блимати; 37) Режим вимкненої лампи; 38) Короткочасно на-
тисніть 4 рази; 39) Активується режим вимкненої лампи; див. рис. 17b;
40) Скиньте мережу головного датчика; 41) 10 разів короткочасно натисніть
робочу кнопку на головному датчику; 42) Налаштування всіх пристроїв
будуть скинуті до заводських, сполучення всієї мережі буде скасовано;
43) Видаліть підпорядкований датчик із мережі; 44) 10 разів короткочасно
натисніть робочу кнопку на підпорядкованому датчику; 45) Налаштування
підпорядкованого датчика будуть скинуті до заводських; лампочка світи-
тиметься червоним кольором; 48) Для забезпечення повної функціональ-
ності виріб слід установити на стелі. Установлення у вертикальному по-
ложенні заборонено. Не використовуйте датчик у разі його пошкодження.
У такому випадку модуль датчика слід одразу замінити.
1) Жүйені қосу үшін датчик пен жарық диодты түтік сатып алыңыз;
2) Негізгі датчик; 3) Бағыныңқы датчиктер; 4) Желі; 5) Түтіктерді тек желіде
болуы керек шамға орнатыңыз; 6) Жұптастыруды ашыңыз; 7) Қызыл; 8) Жа-
сыл; 9) Жұптастыруды жабыңыз; 10) Келесі желінің мүшелерін электрлемес
бұрын, кемінде 3 минут күтіңіз; 11) Сынақ; 12) Кідіріс уақытын орнату;
13) Жарық мәнін орнату; 14) Пайдалану түймесі; 15) Келесі деңгейдегі жарық;
16) Күңгірт деңгей; 17) Қозғалыс анықталды; 18) Күту режимі; 19) кідіріс
уақыты; 20) күту уақыты; 21) Шамды өшіру режимі; 22) Желіге жаңа шам
қосу; 23) Желіге датчик қосу; 24) Шамды желіден алып тастау; 25) Пайда-
лану түймесінің функциялары; 26) Әрекет; 27) Әсер; 28) Түтіктер мен
датчиктерді жұптастыру; 29) Негізгі датчиктегі пайдалану түймесін 4 секунд
басып тұрыңыз; 30) Жасыл жарық диодты шам жыпылықтай бастайды;
31) Жұптастыруды аяқтау; 32) Жасыл жарық диодты шам өшеді; 33) Сынақ
режимі; 34) Кез келген датчиктегі пайдалану түймесін қысқаша 2 рет
басыңыз; 35) Жұптастырылған түтіктер мен датчиктер тұрақты жыпылықтай
бастайды; 36) Жұптастырылған түтіктер мен датчиктер жыпылықтауды
тоқтатады; 37) Шамды өшіру режимі; 38) Қысқаша 4 рет басыңыз; 39) Шам-
ды өшіру режимі белсендіріледі; 17b-суретін қараңыз; 40) Негізгі датчигі
бар желіні қалпына келтіріңіз; 41) Негізгі датчиктегі пайдалану түймесін
қысқаша 10 рет басыңыз; 42) Барлық құрылғылар зауыттық параметрлеріне
орнатылады және бүкіл жүйе ажыратылады; 43) Бағыныңқы датчикті желіден
алып тастаңыз; 44) Бағыныңқы датчиктегі пайдалану түймесін қысқаша 10
рет басыңыз; 45) Бағыныңқы датчик зауыттық параметріне орнатылады;
қызыл шам тұрақты жанып тұрады; 48) Бұл бұйым толыққанды жұмыс істеуі
үшін ол төбеге орнатылуы керек. Тік күйде орналасуға болмайды. Сенсор
зақымданған болса, оны пайдаланбаңыз. Одан кейін сенсорды толығымен
дереу ауыстыру керек.
C10449059
G11089758
19.12.19
LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
www.ledvance.com
Publicidad
