Copying A Program - Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento

6.4. COPYING A PRO-
GRAM
access code: 006
Auxiliary function that permits a
program to be copied to any free
location.
Insert the key in the access
selector in PROGRAMMING
Mode and turn to PROG
position.
Display will show
Enter the access code: 006.
Display will show
Enter the number of the
PROGRAM to be copied. This
program will show on the right
display. Press ENTER/START
key.
Display will show
Select a TARGET PRO-
GRAM number (a program
number not being used). This
program will show on the right
display. Press ENTER/START
key.
If the target program is already
in use, display will show
and not allow recording. Delete
first (see clause 6.6) or press
CLR/STOP and select a
different target program.
6.4. COPIA DE UN PRO-
GRAMA
código de acceso: 006
Función auxiliar de programación
que permite copiar el contenido
de un programa en otro de libre.
Introducir la llave en el selector
de acceso a Modo PROGRA-
MACION y conmutar a posi-
ción PROG.
Aparece en el display el informe
Introducir el código de acceso:
006.
Display indica
Seleccionar mediante las teclas
numéricas el PROGRAMA
ORIGEN que se desea copiar.
Dicho programa se visualiza en
el display de la derecha. Pulsar
tecla ENTER/START.
Display indica
Seleccionar mediante las teclas
numéricas el PROGRAMA
DESTINO de la copia. Dicho
programa se visualiza en el dis-
play de la derecha. Pulsar tecla
ENTER/START.
Si el programa destino ya está
grabado, aparecerá en el display
el informe y no se per-
mitirá la grabación. Procedase
primero a borrarlo (ver aparta-
do 6.6) o pulsar CLR/STOP y
seleccionar otro programa de des-
tino.
8 6
6.4. COPIE D'UN PRO-
GRAMME
code d'accès: 006
Fonction auxiliaire
programmation qui permet de
copier le contenu
programme dans un autre
programme qui est vide.
Introduire la clé dans le sélecteur
d'accès au Mode PRO-
GRAMMATION et changer en
position PROG.
L'information suivante
apparaît sur le Display
Introduire le code d'accès: 006.
Le display indique
Sélectionner à l'aide des touches
numériques le PROGRAMME
D'ORIGINE que l'on désire
copier. Un tel programme peut
être visualisé sur le Display de
droite. Appuyer sur la touche
ENTER/START.
Le Display indique
Sélectionner à l'aide des touches
numériques le PROGRAMME
D'ARRIVÉE de copie. Un tel
programme se visualisera sur le
display de droite. Appuyer sur la
touche ENTER/START.
Si le programme d'arrivée est
déjà enregistré, l'information
suivante apparaît sur le display
et donc l'enregistre-
ment ne peut se faire. Il faut
donc l'effacer (voir section 6.6)
ou bien appuyer sur la touche
suivante CLR/STOP
sélectionner un autre programme
d'arrivée.
de
d'un
et