Publicidad
50
/ Body Shell
ボディ
Karrosserie / Carrosserie / Carrocería
6mm
3mm
51
/ Painting / Lackierung
塗装
Peinture / Pintado de la Carrocería
1
塗装前に、洗剤で油やよごれを洗う。
Before painting, use a neutral detergent to remove
any oil residues and dirt.
Bevor Sie beginnen, reinigen Sie die Karrosserie
gründlich mit einem milden Haushaltsreiniger.
Avant de peindre, nettoyez la carrosserie
soigneusement avec un produit vaisselle.
Antes de pintar, lave la carrocería con agua
jabonosa, aclare y deje secar.
3
塗分けはパッケージ写真も参考にしてください。
Refer to the pictures on the box for the
color scheme.
Nehmen Sie Bezug auf die Verpackung,
wenn Sie lackieren.
Reportez-vous aux illustrations sur la boîte.
Tome como referencia la caja de su modelo para pintar.
京商スプレーカラーでボディ内側を塗装する。
Paint the body shell from the inside using Kyosho spray colors. / Lackieren Sie die Karrosserie von innen mit Kyosho Sprayfarben.
Peingnez la carrosserie avec des peintures en spray de chez Kyosho. / Pinte la carrocería desde el interior utilizando sprays
ブラック /
Black /
No.76302
Schwarz / Noir / Negro
イタリアンレッド /
Italian Red /
No.76321
Italienisch Rot / Rouge italien / Rojo
クロームシルバー /
Chrome Silver /
No.76401
Silber / Argent / Plata cromado
イタリアンレッド
Italian Red
Italienisch Rot
Rouge italien
Rojo
をカットする。
Cut off shaded portion. / Schneiden Sie die schraffierten Flächen heraus. /
Coupez la partie grisée. / Corte la zona oscurecida.
3mm
マスキング
Mask Windows
Abdecken mit Maskierfolie
Caches vitres
Enmascare las ventanas
クロームシルバー
Chrome Silver
Silber
Argent
Plata cromado
ブラック
クロームシルバー
Black
Chrome Silver
Schwarz
Silber
Noir
Argent
Negro
Plata cromado
3mm
カットラインは、お好みの方を
選択してください。
Choose the appropriate cut line.
Wählen Sie eine der Schnittlinien aus.
Déouper en suivant le tracé.
Escoja una de las líeas de corte.
マフラーの排気口の穴。
Drill holes for muffler tail pipe.
Bohrung für Resonanzrohr.
Perçer un trou pour la sortie d'échappement.
Perfore para la salida del escape.
6mm
2
ウインドウ部分に、内側から
マスキングシートを貼る。
Mask the windows from the inside.
Maskieren Sie die Fenster von innen.
Masquez les fenêtres de l'intérieur.
Enmascare las ventanas desde el interior.
4
塗装後、ボディ表面の保護ビニールシートをはがしておく。
After painting, remove the protective film from the body shell.
Ziehen Sie den Schutzfilm von der Karrosserie ab.
Enlevez le film protecteur de la carrosserie.
Una vez terminado el trabajo de pintado,
retire el plástico protector.
ブラック
Black
Schwarz
Noir
Negro
ブラック
Black
Schwarz
Noir
Negro
3mmの穴をあける （例） 。
Drill holes with the specified diameter. / Bohren Sie Löcher im angegebenen Ø. /
Percez des trous dans le Ø indiqué. / Perfore agujeros con la medida indicada.
マスキング
Mask Windows
イタリアンレッド
Abdecken mit Maskierfolie
Italian Red
Caches vitres
Italienisch Rot
Enmascare las ventanas
Rouge italien
Rojo
ブラック
Black
Schwarz
Noir
Negro
31
Publicidad
