Rubi 54999 Instrucciones Originales página 67

www.rubi.com/warranty
ES
GARANTÍA DE 2 AÑOS
La garantía cubre todo defecto de fabricación o montaje de acuer-
do con la ley vigente. Quedan excluidas de garantía las averías
producidas por uso indebido, sobrecargas, incumplimiento de las
instrucciones de utilización y desgaste normal. La manipulación
por personal ajeno a nuestro Servicio Oficial ocasiona la pérdida de
garantía. Para cualquier reclamación, es imprescindible acompañar
el presente documento y el comprobante de compra.
EN
2 YEARS WARRANTY
The guarantee covers all manufacturing or assembly defects in accor-
dance with current legislation. It does not cover damage or breakdown
caused by improper use, overloading, incorrect following of the instruc-
tions for use, or normal wear and tear. Handling or tampering by any
person other than our Official Service personnel will invalidate this gua-
rantee. For lodging any complaint, the presentation of this document
together wict the purchase receipt is absolutely essential.
FR
GARANTIE 2 ANS
La garantie couvre tous les vices de fabrication ou de montage confor-
mément à la loi en vigueur. Ne sont pas couverts par la garantie : les
pannes dues à un usage incorrect, à des surcharges, ou au non-res-
pect des instructions d'utilisation et à l'usure normale. La manipulation
par des personnes n'appartenant pas à notre Service Officiel Service
Après Vente Officiel la garantie. Pour toute réclamation, il est indispen-
sable de présenter ce document et le bon d'achat.
CA
GARANTIA DE 2 ANYS
La garantia cobreix tot defecte de fabricació o muntatge d'acord
amb la llei vigent. Queden excloses de la garantia les avaries pro-
duïdes per ús indegut, sobrecàrregues, incompliment de les ins-
truccions d'ús i desgast normal. La manipulació per part de perso-
nal aliè al nostre Servei Oficial provoca la pèrdua de la garantia. Per
a qualsevol reclamació, cal presentar aquest document juntament
amb el comprovant de compra.
PT
GARANTIA 2 ANOS
A garantia cobre qualquer defeito de fabricação ou de montagem, de
acordo com a lei em vigor. Ficam excluídas da garantia as avarias pro-
duzidas por um uso indevido, sobrecargas, falta de cumprimento das
instruções de utilização e desgaste normal. A manipulação pela parte
de pessoal alheio ao nosso Serviço Oficial, ocasiona a perda da garan-
tia. Para qualquer reclamação, torna-se imprescindível apresentar o
67.