Jahre Garantie - Rubi 54999 Instrucciones Originales

presente documento e o justificante da compra.
68.
IT
2 ANNI DI GARANZIA
La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione o di montaggio, se-
condo la legislazione vigente. Rimangono es plicitamente escluse dalla
garanzia le avarie derivate da uso improprio, sovraccarico, mancato
rispetto delle istruzioni per l'uso e per l'installazione e la normale usura
dei componenti. Interventi effettuati da persone non appartenenti a
un Servizio di Assistenza T ecnica Autorizzato occasionano la perdita
automatica della garanzia e dei diritti ad essa abbinati. Per qualsiasi
intervento in garanzia, è indispensabile allegare il presente certificato
e la fattura d'acquisto.
DE

2 JAHRE GARANTIE

Die Garantie deckt - in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvor-
schriften sämtliche Herstellungs- oder Montagefehler . Von der Garantie
ausgeschlossen sind Schäden, die durch unsachgemäâen Gebrauch,
Überlastung, Nichtbefolgung der Gebrauchsanweisung und normalen
Verschleiâ auftreten. Reparaturen, die nicht von unserem offiziellen
Kundendienst durchgeführt wurden, haben den Verlust der Garantie zur
Folge. Bei eventuellen Reklamationen sind diese Garantieurkunde und die
Kaufbestätigung vorzulegen.
NL
2 JAAR GARANTIE
De garantie dekt alle fabrieks- of montagedefekten volgens de van
toepassing zijnde wet. Alle schade ten gevolg van onvakkundig gebruik,
zowel als overbelasting, het niet opvolgen van de gebruiksvoorschriften
en slijtage, valt buiten deze garantie. De manipulatie door personeel
dat niet tot onze Officiële Service behoort, betekent het verlies van
deze garantie. Voor elke vorm van reklamatie dient men dit dokument
te vergezellen van het aankoopbewijs.
DA
2 ÅRS GARANTI
Garantien dækker fabrikations- og monteringsfejl ifølge de gælden-
de love. Garantien dækker ikke ved forkert brug, overbelastning,
hvis instruktionerne ikke følges samt ved almindeligt slid. Udføres
der reparationer af personer der ikke er fra vores Oficielle Service,
ophæves garantien. Ved reklamationer skal garantibeviset samt
købskvitteringen medbringes.
RU
ГАРАНТИЯ НА 2 ГОД
Гарантия покрывает все фабричные или монтажные дефекты в
соответствии
исключаются аварии, связанные с неправильным использованием,
избыточной нагрузкой, невыполнением инструкций по применению и с
текущим износом. Вы потеряете право на гарантийное обслуживание в том
случае, если Вы прибегнете к услугам лиц, не относящихся к Официальной
Технической Службе изготовителя. Для рекламации обязательно следует
представить настоящий документ и квитанцию о покупке.
2 YILLIK GARANTİ
TR
с существующим законодательством. Из гарантии