Tableau Récapitulatif De L'entretien Régulier; Cuadro Recapitulativo Del Mantenimiento Corriente; Quadro Recapitulativo Da Manutenção Regular - Outils Wolf RTRF Manual De Utilización Y De Mantenimiento

TABLEAU RÉCAPITULATIF DE L'ENTRETIEN RÉGULIER
Avant d'effectuer des travaux sous le châssis, retirez le capuchon de bougie.
Page Partie Elément
douteuse
21
Filtre à air
Bougie
21
Moteur
Système de refroidissement
21
Transmission
23
Tondeuse
Embrayage
24
Lame
20
Frein de Lame
20
Câbles
Visserie
Le meilleur entretien est avant tout un nettoyage régulier après chaque tonte

CUADRO RECAPITULATIVO DEL MANTENIMIENTO CORRIENTE

Antes de efectuar cualquier trabajo debajo del chassis : retire el capuchón de bujía
Página Parte Elemento
Cortacésped
21
Filtro de aire
21 Bujía
Motor
Sistema de refrigeración
21
Transmisión
23
Embrague
24
Cortacésped
Cuchilla
20
Freno de cuchilla
20
Cables
Tornillos
El mejor mantenimiento consiste antes que nada en una limpieza esmerada después de cada corte
QUADRO RECAPITULATIVO DA MANUTENÇÃO REGULAR
Antes de efectuar qualquer trabalho sob o chassis : retire o cachimbo da vela
Página Parte da Elemento
máquina
21
Filtro de ar
Vela
21
Motor
Sistema de arrefecimento
21
Transmissão
23
Corta-
Embraiagem
24
relva
Lâmina
20
Travão de lâmina
20
Cabos
Parafusos
A melhor manutenção é antes de tudo uma limpeza regular depois de cada operação de corte
Avant chaque
tonte
Vérifier état
Vérifier temps
arrêt lame : ≤ 3 s
Vérifier serrage
(carcasse, roues, moteur, hauteurs de coupe, système de transmission...).
Antes de
cada corte
Comprobar nivel
Comprobar tiempo de la
parada de la Cuchilla: ≤ 3s
Comprobar apriete
(chassis, ruedas, motor, alturas de corte, sistema de transmisión).
Antes de cada corte
Vérificar o estado
Vérificar tempo de para-
gem da lâmina: ≤ 3 seg
Vérificar aperto
(chassis, rodas, motor, alturas de corte, sistema de transmissão...).
Toutes les Toutes les
25 heures 100 heures
Remplacer
Vérifier et nettoyer
Nettoyer et vérifier
chaînes
Vérifier le réglage
Réglage de
l'entrefer
Vérifier réglage
Cada Cada
25 horas 100 horas
Cambiarla
Comprobar y limpiar
Limpiar y comprobar
las cadenas
Comprobar el ajuste
Ajuste del
entrehierro
Comprobar el ajuste
Todas as 25 horas Todas as
100 horas
Substituir
Verificar e limpar
Limpar e verificar
as correntes
Verificar a afinação
Afinação dos
ferrodos
Verificar a afinação
29
Périodiquement Observations
Nettoyer ou remplacer
Nettoyer et régler électrodes
Maintenir parfaite-
ment propre
Changer si choc brutal
Periódicamente Observaciones
Limpiarlo o cambiarlo
Limpiar y ajustar los electrodos
Mantenerla perfecta-
mente limpia
Cambiar en caso de
choque violente
Periódicamente Observagões
Limpar ou substituir
Limpar e afinar os polos
Manter limpo
Substituir em caso de choque