Publicidad
Wyświetlanie funkcji poprzez LED
Czerwone:
Zielony:
pomarańczowy:
Светодиодная индикация
красным:
Зеленый:
Oранжевый:
Technische Daten
DEU
Betriebsspannung:
Betriebsleistung:
Stromaufnahme max.:
Stellweg:
Stellkraft:
Stellzeit:
Schutzgrad / Schutzklasse:
Umgebungstemperatur:
Lagertemperatur:
Technical Specifications
ENG
Operating voltage:
Operating capacity:
Mac. power consumption:
Stroke:
Actuation force:
Actuation time:
Type / class of protection:
Ambient temperature:
Storage temperature:
Caractéristiques techniques
FRA
Tension d'exploitation :
Puissance de service :
Courant absorbé max. :
Course de réglage :
Force de réglage :
Durée de réglage :
Degré / classe de protection :
Température ambiante :
Température de stockage :
Datos técnicos
ESP
Tensión de trabajo:
Potencia operativa:
Consumo máximo de corriente:
Desplazamiento:
Fuerza de desplazamiento:
Tiempo de desplazamiento:
Grado / clase de protección:
Temperatura ambiente:
Temp. de almacenamiento:
Technische gegevens
NDL
Bedrijfsspanning:
Bedrijfsvermogen:
Stroomopname max.:
Instelweg:
Instelkracht:
Insteltijd:
Beschermingsgraad / -klasse:
Omgevingstemperatuur:
Opslagtemperatuur:
Specifiche tecniche
ITA
Tensione d'esercizio:
Potenza d'esercizio:
Potenza assorbita max.:
Corsa di regolazione:
Forza di regolazione:
Tempo di regolazione:
Grado / classe di protezione:
Temperatura ambientale:
Temperatura di conservazione:
Tekniske data
DAN
Driftsspænding:
NOR
Driftseffekt:
Strømoptagning maks.:
Indstillingsvej:
Indstillingskraft:
Indstillingstid:
Beskyttelsesgrad / -klasse:
Omgivelsestemperatur:
Lagertemperatur:
Tekniska data
SWE
Driftspänning:
Driftseffekt:
Strömupptagning max.:
Ställväg:
Ställkraft:
Ställtid:
Skyddsgrad / Skyddsklass:
Omgivningstemperatur:
Förvaringstemperatur:
Tekniset tiedot
FIN
Käyttöjännite:
Käyttöteho:
Virrankulutus maks.
Säätömatka:
Säätövoima:
Säätöaika:
Suojausaste/suojausluokka
Ympäristön lämpötila:
Säilytyslämpötila:
Dane techniczne
POL
Napięcie robocze:
Moc robocza:
Maks. pobór prądu:
Droga nastawiania:
Sila nastawiania:
Czas nastawiania:
Stopień ochrony / Klasa ochr.:
Temperatura otoczenia:
Temperatura składowania:
Błąd
Wprowadzenie
Wyprowadzenie
ошибка
Задвигание
Выдвигание
230 V AC, -10 ... +10 %, 50 Hz
3,5 VA
< 15 mA
8,5 mm
100/125/150/200 N -20 ... +40 %
15/30 s/mm
IP 54 / II
0 °C ... +50 °C
-20 °C ... +70 °C
230 V AC, -10 ... +10 %, 50 Hz
3.5 VA
< 15 mA
8.5 mm
100/125/150/200 N -20 ... +40 %
15/30 s/mm
IP 54 / II
0 °C ... +50 °C
-20 °C ... +70 °C
230 V AC, -10 ... +10 %, 50 Hz
3,5 VA
< 15 mA
8,5 mm
100/125/150/200 N -20 ... +40 %
15/30 s/mm
IP 54 / II
0 °C ... +50 °C
-20 °C ... +70 °C
230 V AC, -10 ... +10 %, 50 Hz
3.5 VA
< 15 mA
8.5 mm
100/125/150/200 N -20 ... +40 %
15/30 s/mm
IP 54 / II
0 °C ... +50 °C
-20 °C ... +70 °C
230 V AC, -10 ... +10 %, 50 Hz
3,5 VA
< 15 mA
8,5 mm
100/125/150/200 N -20 ... +40 %
15/30 s/mm
IP 54 / II
0 °C ... +50 °C
-20 °C ... +70 °C
230 V AC, -10 ... +10%, 50 Hz
3,5 VA
< 15 mA
8,5 mm
100/125/150/200 N -20 ... +40 %
15/30 s/mm
IP 54 / II
0 °C ... +50 °C
-20 °C ... +70 °C
230 V AC, -10 ... +10 %, 50 Hz
3,5 VA
< 15 mA
8,5 mm
100/125/150/200 N -20 ... +40 %
15/30 s/mm
IP 54 / II
0 °C ... +50 °C
-20 °C ... +70 °C
230 V AC, -10 ... +10 %, 50 Hz
3,5 VA
< 15 mA
8,5 mm
100/125/150/200 N -20 ... +40 %
15/30 s/mm
IP 54 / II
0 °C ... +50 °C
-20 °C ... +70 °C
230 V AC, -10 ... +10 %, 50 Hz
3,5 VA
<15 mA
8,5 mm
100/125/150/200 N -20 ... +40 %
15/30 s/mm
IP 54 / II
0 °C ... +50 °C
-20 °C ... +70 °C
230 V AC, -10 ... +10%, 50 Hz
3,5 VA
< 15 mA
8,5 mm
100/125/150/200 N -20 ... +40 %
15/30 s/mm
IP 54 / II
0°C ... +50°C
-20°C ... +70°C
Технические характеристики
RUS
Рабочее напряжение:
Рабочая мощность:
Потребляемый ток, макс.:
Установочный путь:
Установочное усилие:
Время установки:
Уровень защиты/ класс защиты:
Температура окружающей среды: 0 °C ... +50 °C
Температура хранения:
Stellkraft
Actuating force
Force de réglage
Fuerza de desplazamiento
Instelkracht
Forza di regolazione
M3P 27805 = 100 N
M3P 27825 = 125 N
M3P 27835 = 150 N
M3P 27845 = 200 N
Stellzeit
Actuation time
Durée de réglage
Tiempo de desplazamiento
Insteltijd
Tempo di regolazione
M3P xxxxx-20 = 30 s/mm (
M3P xxxxx-30 = 15 s/mm (
Kennlinie
Characteristic curve/Courbe caractéristique/Curva característica/Karakte-
ristiek/Curva caratteristica/Karakteristisk/Karakteristiska/Ominaiskäyrä/
Charakterystyka/ Характеристические кривые
3-point control
Maximum stroke limited electronically
9
8
7
6
5
3
1
L1-2
Voltage
2-point control
Stroke
Maximum stroke limited electronically
(mm)
9
8
7
6
5
3
1
L1-2
Voltage
on
o
230 В пер. тока, -10 ... +10 %, 50 Гц
3,5 ВA
< 15 мА
8,5 мм
100/125/150/
-20 ... +40 %
200 Н
15/30
с/мм
IP 54 / II
-20 °C ... +70 °C
Indstillingskraft
Ställkraft
Säätövoima
Sila nastawiania
Установочное усилие
Indstillingstid
Ställtid
Säätöaika
Czas nastawiania
Время установки
с/мм)
с/мм)
L1-1
Time
Time
Publicidad
