Bestway 58237 Manual De Instrucciones página 5

Installazione e funzionamento dello skimmer di superficie
Sezione I: Di seguito sono fornite le istruzioni per collegare il corpo dello
TM
skimmer con piscine Fast Set e Fast Set
NOTA: Passare alla sezione successiva se si dispone di una piscina fuoriterra Steel
TM
Pro o di una piscina rettangolare.
1. Collegare il tubo flessibile (P6531) alla parte inferiore del corpo dello skimmer
(P6520). (Vedere Fig. 3)
2. Montare il gancio: far passare l'asta regolabile (P6525) attraverso il fermo sul gancio
(P6527). È possibile regolare l'apertura del gancio premendo e facendo scorrere il
braccio (P6528) allo stesso tempo. (Vedere Fig. 4)
3. Fissare il gancio montato al corpo dello skimmer stringendolo con la vite fornita
(P6521). (Vedere Fig. 5)
NOTA: Non stringere eccessivamente la vite.
4. Posizionare il gancio montato sull'anello gonfiabile della piscina accanto alla valvola
di uscita. Se necessario, regolare l'altezza dello skimmer. (Vedere Fig. 5). Verificare
che il gancio sia correttamente fissato alla piscina. (Vedere Fig. 6)
Installation et fonctionnement du dépollueur de surface de la piscine
Section I: Les instructions concernent la fixation du corps du dépollueur sur les
piscines Fast Set TM et Oval Fast Set
REMARQUE: Si vous avez un piscine tubulaire Steel Pro
la section suivante.
1. Fixez le tuyau (P6531) au fond du corps du dépollueur (P6520). (Voir Fig. 3)
2. Montez le crochet: Mettez le manche réglable (P6525) à l'aide de l'attache réglable
sur le crochet (P6527). Vous pouvez régler l'ouverture du crochet en appuyant et en
faisant glisser le bras (P6528) en même temps. (Voir Fig. 4)
3. Fixez le crochet assemblé sur le corps du dépollueur et serrez-le à l'aide de la vis
fournie (P6521). (Voir Fig. 5)
REMARQUE: Ne serrez pas trop la vis.
4. Placez le crochet assemblé sur l'anneau gonflable de la piscine à côté de la valve
d'écoulement. Réglez la hauteur du dépollueur si nécessaire. (Voir Fig. 5)
Assurez-vous que le crochet soit fixé solidement à la piscine. (Voir Fig. 6)
TM
:
(P6525)
(P6527)
TM
Steel Pro
(P6531)
P6520
A
A B
Insert Press
Insira Pressione
Introducir Apretar
Verstellbarer Verschluss
Työnnä Paina
Invoeren Drukken Regelbare bevestiging
Inserire Premere
Insérer Appuyer
Illessze be Nyomja meg
För in Tryck
Pro TM Frame and Rectangular Frame Pools:
1. Connect the hose (P6531) to the bottom of the skimmer body (P6520). (See Fig. 7)
2. Assemble the frame hook: put the adjustable pole (P6525) through the adjustable
fastener on the frame hook (P6526). (See Fig. 8)
TM
ovali:
TM :
TM ou rectangulaire, passez à
TM
(P6531)
(P6520)
(P6528)
(P6521).
TM
(P6520).
P6531
C D
Adjustable fastener Slide
Fecho ajustável Slide
Rampa
Schieben
Säädettävä kiinnitin Siirrä
Verschuiven
Fermo regolabile Scorrere
Attache réglable Faire glisser
Csúsztassa el
Justerbart fäste Dra
(P6521)
UWAGA:
UWAGA:
basenu. (Patrz Rys. 6)
Set TM
FLGYELEM: Ha Steel Pro
TM
csavarral (P6521)
FLGYELEM:
OBS:
nästa avsnitt.
1. Koppla slangen (P6531) till skimmerns undersida (P6520). (Se Fig. 3)
2. Montera haken: för det justerbara skaftet (P6525) genom det justerbara fästet på
haken (P6527). Du kan justera hakens öppning genom att på samma gång trycka
samman och dra armen (P6528). (Se Fig. 4)
3. Sätt fast den monterade haken på skimmern och fäst med medföljande skruv
(P6521). (Se Fig. 5)
TM OBS: Dra inte åt skruven för mycket.
:
4. Placera den monterade kroken på den uppblåsbara ringen på poolen nära poolens
utsläppsventil. Justera avskumningsenhetens höjd vid behov. (Se Fig. 5).
Kontrollera att haken är ordentligt fastsatt i poolen. (Se Fig. 6)
P6527
A
B
C
E
Inflatable ring
Anel pneumático
Anillo hinchable
Aufblasbarer Ring
Ilmatäytteinen rengas
Anello gonfiabile
Anneau gonflable
Uppblåsbar ring
NOTE:
4. Place the assembled frame hook onto the pool near the pool's outlet valve. Adjust
the pool. (See Fig. 10)
5
(P6527)
(P6528)
TM TM
i Oval Fast Set :
(P6531) do spodu korpusu skimmera (P6520). (Patrz Rys. 3)
(P6525)
(P6527)
(P6528). (Patrz Rys. 4)
(P6521). (Patrz Rys. 5)
TM vagy Téglalapalakú kerti medencéje van, lépjen tovább a
(P6531) a szkimmer korpuszának az aljához (P6520).
(P6527)
TM TM
:
TM
Frame eller Rectangular Frame Pool ska du hoppa till
P6528
P6525
P6521
D
(P6521). (See Fig. 9)
(P6525)
TM
TM és Oval Fast
(P6525)
(P6528)
B
D
S-S-001351