Publicidad
Anordnung zur Synchronisierung
Position to Synchronization
Disposition pour mise synchronisation
Disposición para su sincronización
Fig. 3a)
Fig. 3b)
4
de
Synchronisierung
1) Leuchten wie abgebildet - ohne Zwischenraum - nebeneinanderstellen (Fig. 3a)
2) Leuchten einschalten. Die Synchronisation erfolgt automatisch.
3) Nach erfolgter Synchronisation können die Leuchten getrennt voneinander
aufgestellt werden (Fig. 3b).
Hinweis: Die Synchronisierung sollte nicht im direkten, grellen Sonnenlicht erfolgen, da
das zu Beeinträchtigung führen könnte. Nach ca. 1 Minute ist die einwandfreie Funktion zu
überprüfen.
en
Synchronization
1) Place lamps as illustrated - without space between (Fig. 3a).
2) Switch on lamps. Synchronization is then done automatically.
3) After synchronization lamps can be placed individually (Fig. 3b).
Note: Avoid synchronization in direct bright sunshine, because this may effect the function.
Check proper operation after approx. 1 minute.
fr
Synchronisation
1) Placer les lampes côte à côte, sans intervalle (Fig. 3a).
2) Enclancher les flashes par l'interrupteur.
La synchronisation se fait alors automatiquement.
3) Dés la synchronisation obtenue,
las lampes peuvent être mises en place séparément (Fig. 3b).
Recommandations: Il est préférable de ne pas procéder à la synchronisation en plein soleil,
un éclairage trop violent pouvant géner la processus. Il est donc conseillé de contrôler le
fonctionnement du système synchro env. 1 minute aprés la mise en service séparée des
lampes.
es
Sincronización
1) Lámparas como se muestra Fig. 3a) - sin espacio entre sí - seguidas ajuntarlas
2) Por mediación de su interruptor connectar seguidas una tras otra, las lámparas
se sincronizaran automaticamente.
3) Una vez comprovado su sincronización, pueden separarse las lámparas en
distancia para su puesta en servicio (Fig. 3b).
Indicaciones: En modo de sincronización, puede influir en el sistema de sincronismo sí estan
expuestan a grandes temperaturas solares.
Despues de 1minuto de su puesta en marcha en observación, es su función sincrónica sin
variación.
5
Publicidad
