Fantini Rubinetti Mare V011BU Instrucciones página 13

USO
- USE - UTILISATION
Al primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inutilizzo, non consumare il primo mezzo litro di ac-
IT
qua potabile erogata. Chiudere l'impianto idraulico in caso di prolungata assenza.
Controllare periodicamente la tenuta.
On first use or following prolonged periods of inactivity, do not use the first half-litre of drinking
EN
water dispensed. Shut off the plumbing system in the event of a long absence.
Check the water-tightness regularly.
Lors de la première utilisation ou après une longue période de non utilisation, ne pas consommer
FR
le premier demi-litre d'eau potable qui sort du robinet. Fermer l'installation hydraulique en cas
d'absence prolongée. Contrôler périodiquement l'étanchéité.
PULIZIA
- CLEANING - NETTOYAGE
La pulizia delle superfici va fatta utilizzando un panno morbido imbevuto con sapone liquido diluito in acqua:
IT
al termine risciaquare e asciugare con cura.
Non usare in nessun caso detersivi contenenti sostanze abrasive o a base di acido muriatico, aceto, ammoniaca,
acetone, candeggina, acidi di uso domestico, disinfettanti vari o spugne abrasive.
ATTENZIONE! L'impiego di prodotti non consigliati può deteriorare irrimediabilmente le superfici, nel qual caso il
produttore non risponderà del danno.
In caso di diminuzione dell' e rogazione pulire o sostituire l'aeratore situato tra la doccetta ed il flessibile.
Clean the surfaces using a soft cloth soaked in liquid soap diluted in water, then rinse and dry thoroughly.
EN
Never use detergents containing abrasive substances or containing muriatic acid, vinegar, ammonia, acetone,
bleach, domestic acids, disinfectants in general or abrasive sponges.
CAUTION! The use of products other than those recommended may damage the surfaces irreparably, in which case
the manufacturer will not be held liable.
If the flow rate decreases, clean or replace the aerator between the hand shower and the flexible hose.
Nettoyer les surfaces avec un chiffon doux imbibé de savon liquide dilué dans l' e au : à la fin, rincer et essuyer
FR
avec soin.
Ne jamais utiliser de détergents contenant des substances abrasives ou à base d'acide chlorhydrique, vinaigre, am-
moniaque, acétone, eau de javel, acides à usage domestique, désinfectants divers, ni d' é ponges abrasives.
ATTENTION ! L' e mploi de produits non conseillés peut détériorer irrémédiablement la surface des articles pour les-
quels le fabricant ne sera pas responsable.
Au cas où la sortie d' e au diminuerait, nettoyer ou remplacer l'aérateur situé entre la douchette et le flexible.
13