Publicidad
Odkręcić zderzak i lampy.
•
Odkręcić 3 śruby mocujące tylną belkę (pkt 3 i 4).
•
Udrożnić otwory w podłużnicach.
•
Przykręcić do tylnego pasa belkę haka A śrubami M8x40 (pkt 3 i 4).
•
Elementy C i D przykręcić do podłużnic nakrętkami M10 (pkt 2) oraz do belki haka A śrubami M12x35
•
8.8 (pkt 1).
Dokręcić wszystkie śruby z momentem wg tabeli.
•
Przykręcić zderzak i lampy.
•
Przykręcić kulę i blachę gniazda elektrycznego śrubami M12x70.
•
Podłączyć instalację elektryczną.
•
Unscrew the bumper and lamps.
•
Unscrew three rear bar tting bolts (point 3 and 4).
•
Clear out the technological holes in the frame side members.
•
Screw the main bar A to the rear belt with bolts M8x40 8.8 (point 3 and4).
•
Screw the elements C and D to the frame side members with nuts M10 (point 2) and to the main bar A
•
with bolts M12x35 8.8 (point 1).
Tighten all the bolts according to the torque setting- see the table.
•
Screw the bumper and lamps.
•
Fix the ball and electric plate with bolts M12x70.
•
Connect the electric wires
•
Démonter la pare choc.
•
Démonter trois vis de xation de l'absorbeur de choc droite et gauche du véhicule.
•
Supprimer le mastic de protection aux points de xation extérieur existant sur les longerons.
•
Fixer la traverse d'attelage A aux points de xation de l'absorbeur de choc l'aide des 4 vis M8x40 et des deux vis
•
M8x35.
Fixer le renfort C sur le longeron gauche et le D au longeron droit, (voir di érence entre C et D page 10) avec les
•
à
écrous M10, et la traverse d'attelage avec les boulons M12x35.
Serrer toute la visserie aux couples (voir page 2).
•
Découper le pare choc selon le détail (voir page 11).
•
Remonter le pare choc, monter la rotule et le support de prise.
•
Die Rückleuchten und den Stoßfänger abschrauben.
•
Drei Befestigungsschrauben des hinteren Trägers abschrauben (Punkt 3 und 4).
•
Die Ö nungen in den Längsträger freimachen.
•
Den AHK-Querträger A mit Schrauben M8x40 (3 und 4) am hinteren Träger verschrauben.
•
Die Bauteile C und D mit M10-Muttern an die Längsträger (Punkt 2) und an den AHK-Querträger A Schra u ben
•
M12x35 8.8 verschrauben..
Ziehen Sie alle Schrauben mit dem Drehmoment gemäß der Tabelle an.
•
Die Stoßstange und Rückleuchten anschrauben.
•
Schrauben Sie die Kugel und den Steckdosenblech mit den Schrauben M12x70 an.
•
Die Elektroinstallation anschließen.
•
Desenrosque el parachoques y las lámparas.
•
Desenrosque los 3 tornillos de jación de la barra trasera (punto 3 y 4).
•
Limpiar los ori cios en los largueros.
•
Fijar la barra del gancho a la correa trasera con tornillos M8x40 (punto 3 y 4).
•
Fijar los elementos C y D a los largueros con tuercas M10 (punto 2) y a la barra del gancho A con t o rnillos
•
M12x35 8.8 (punto 1).
Apretar todos los tornillos con el par según la tabla anterior.
•
Fijar el parachoques y las lámparas.
•
Atornille la bola y la placa de toma de corriente eléctrica. con tornillos M12x70.
•
Conectar la instalación eléctrica.
•
à
à
à
7
Publicidad
