pá=äDìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=ÇÉ=ÅÉë=çéíáçåë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=éçìê=
ìå=éêçÖê~ããÉI=lmq=Éëí=~ÑÑáÅܨ=Ç~åë=äÉ=Åçáå=Çêçáí=¶=äD~ééÉä=
Çì=éêçÖê~ããÉI=îçáê=Öê~éÜáèìÉK
`Éä~=ëáÖåáÑáÉ=éê¨ëÉåÅÉ=ÇDìåÉ=ë¨äÉÅíáçå=ÇDáã~ÖÉI=ÇÉ=ëçå=çì=
ÇÉ=í¨ä¨íÉñíÉ=çì=ÇÉ=éäìëáÉìêë=éçëëáÄáäáí¨ëK
bñÉãéäÉ=W=
fåÑçêã~íáçå=W
i~=íçìÅÜÉ=îÉêíÉ=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÇáîÉêëÉë=ëçêJ
íáÉë=~ìÇáçK=
sçáÅá=ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=äÉë=çéíáçåë=W=
^ééÉäÉò=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ëçìÜ~áí¨K
1.
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=lmqK
2.
3.
p¨äÉÅíáçååÉò=äDçéíáçå=ëçìÜ~áí¨É=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=
ÇáêÉÅíáçå=�=L=�=L=�=L=� =éìáë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=
lhK=iDçéíáçå=ÅÜçáëáÉ=Éëí=~ééÉä¨É=Éí=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇDçéíáçå=Éëí=
ÑÉêã¨ÉK=
fåÑçêã~íáçå=W
fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÉ=é~ê=ÉñK=ìåÉ=áã~ÖÉ=Éí=ìåÉ=éáëíÉ=~ìÇáç=
ëçáÉåí=éêçéçë¨ÉëK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=îçìë=ÇÉîÉò=~ÅíáçååÉê=¶=éäìJ
ëáÉìêë=êÉéêáëÉë=ä~=íçìÅÜÉ=lmq=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÅÉääÉ=ëçìJ
Ü~áí¨ÉK
ríáäáë~íáçå=ÇÉ=í¨ä¨íÉñíÉ
�
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=qÉñí=éçìê=~ééÉäÉê=äÉ=í¨ä¨íÉñíÉK=
1.
fåÑçêã~íáçå=W
sçìë=ÇÉîÉò=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÉåÅçêÉ=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=
lh=éçìê=çÄíÉåáê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=í¨ä¨íÉñíÉK=
bå=~ééìó~åí=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ÅçìäÉìêI=îçìë=~ÅŨJ
ÇÉò=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=¶=ä~=òçåÉ=êÉé¨ê¨É=Çì=í¨ä¨íÉñíÉK
iÉë=íçìÅÜÉë=åìã¨êáèìÉë=îçìë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=é~ëëÉê=
ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅáÄä¨É=¶=ìåÉ=é~ÖÉ=ǨÑáåáÉK
iÉë=íçìÅÜÉë=¶=Ñä≠ÅÜÉ=�=Éí=�=îçìë=Ñçåí=é~ëëÉê=êÉëéÉÅJ
íáîÉãÉåí=¶=ä~=éêçÅÜ~áåÉ=é~ÖÉ=çì=¶=ä~=é~ÖÉ=éê¨Å¨ÇÉåíÉK=
iÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=Å~å~ä=H=Éí=J=îçìë=Ñçåí=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=
~î~åÅÉê=çì=êÉÅìäÉê=ÇÉ=NMM=é~ÖÉëI=ê~ééçêí¨=¶=ä~=éêçJ
ÅÜ~áåÉ=ÅÉåí~áåÉ=Éåíá≠êÉI=éK=ÉñK=QSO=[=QMM=[=PMMI=ÉíÅK=
i~=íçìÅÜÉ=fåÑç=îçìë=Ñ~áí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=é~ëëÉê=¶=ä~=
é~ÖÉ NMM=Éí=ä~=íçìÅÜÉ=bmd=¶=ä~=é~ÖÉ PMMK
i~=é~Öáå~íáçå=~ìíçã~íáèìÉ=ÇDìåÉ=é~ÖÉ=áåѨêáÉìêÉ=
EéK ÉñK=
m~ÖÉ=PLSF=Éëí=áåíÉêêçãéìÉ=äçêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=
íçìÅÜÉ=lmq
ä~=
i~=íçìÅÜÉ=jÉåì=îçìë=éÉêãÉí=ÇDçÄíÉåáê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=
íÉñíÉë=~ìé~ê~î~åí=Çáëëáãìä¨ëX=éK=ÉñK=Ç~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉ=
é~ÖÉë=ÇÉ=èìáòK=
iÉë=íçìÅÜÉë=¶=Ñä≠ÅÜÉ=�=Éí=�=îçìë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=
ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=íÜ≠ãÉ=ëìê=äÉë=é~ÖÉë=Çì=ëçãã~áêÉ=EÅÉ=
ëçåí=éK=ÉñK=íçìàçìêë=äÉë=é~ÖÉë=NMMI=OMMI=ÉíÅKF=Éí=îçìë=
éçìîÉò=ó=~ÅŨÇÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=Éå=~ééìó~åí=ëìê=ä~=íçìJ
ÅÜÉ=lhK
i~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìäÉìê=à~ìåÉ=êÉëéK=ÄäÉìÉ=îçìë=éÉêãÉí=
ÇÉ=ë~ìíÉê=ÇÉ=NM=é~ÖÉë=îÉêë=äD~î~åí=êÉëéK=ÇÉ=NM=é~ÖÉë=
îÉêë=äD~êêá≠êÉI=ê~ééçêí¨=¶=ä~=éêçÅÜ~áåÉ=Çáò~áåÉ=ÇÉ=åçãJ
ÄêÉë=ÉåíáÉêëI=é~ê=ÉñK=NPP=[=NQM=[=NRMI=ÉíÅK=
i~=éê¨ëÉåí~íáçå=í¨ä¨íÉñíÉ=Éëí=~Öê~åÇáÉ=äçêëèìÉ=îçìë=
~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=pï~éK=iÉ=í¨ä¨íÉñíÉ=Éëí=¶=åçìJ
îÉ~ì=êÉéê¨ëÉåí¨=åçêã~äÉãÉåí=ëá=îçìë=~ééìóÉò=ÉåÅçêÉ=
ìåÉ=Ñçáë=ëìê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉK=
pá=îçìë=~ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=qÉñíI=äÉ=í¨ä¨J
íÉñíÉ=Éëí=êÉéê¨ëÉåí¨=Éå=íê~åëé~êÉåí=ëìê=äDáã~ÖÉ=í¨ä¨îáJ
ë¨ÉK=pá=îçìë=~ÅíáçååÉò=ÉåÅçêÉ=ìåÉ=Ñçáë=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉI=
ëÉìä=äÉ=í¨ä¨íÉñíÉ=Éëí=¶=åçìîÉ~ì=~ÑÑáÅܨK
2.
sçìë=éçìîÉò=Ǩë~ÅíáîÉê=Åçãéä≠íÉãÉåí=äÉ=í¨ä¨íÉñíÉ=Éå=
~ééìó~åí=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=bufqK=
ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÅÜ~≤åÉë
�
^ééìóÉò=ëìê=lhI=éçìê=~ééÉäÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÅÜ~≤åÉëK=
1.
`ÉííÉ=äáëíÉ=ÅçåíáÉåí=íçìíÉë=äÉë=ÅÜ~≤åÉë=qs=èìÉ=äD~éé~êÉáä=~=
íêçìî¨Éë=Éí=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=äçêë=ÇÉ=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉë=ÅÜ~≤åÉëK=
9
�
�
Utilisation
=K