Kartell Betty Instrucciones De Montaje página 14

Ripetere le stesse operazioni per l'altra gamba. Rimettere in posizione il divano e posizionarlo nel
IT
luogo desiderato. Regolare i piedini con operazione di avvitamento o svitamento per ottenere la
stabilità desiderata. (Disegno 4) Riposizionare i cuscini sulle sedute.
Repeat the same process for the other leg. Reposition the sofa in the upright position and place it in
EN
the desired position. Adjust the feet by tightening or loosening them to achieve the desired stability.
(Diagram 4) Reposition the seat cushions.
Den Vorgang mit dem anderen Bein wiederholen. Das Sofa wieder aufrecht stellen und am
DE
gewünschten Ort positionieren. Die Füße durch An- oder Abschrauben regulieren, um die gewünschte
Stabilität zu erhalten. (Zeichnung 4) Kissen wieder auf die Sitzelemente legen.
Répéter les opérations pour l'autre piètement. Remettre en position le canapé et le placer sur le lieu
FR
souhaité. Régler les pieds en vissant ou dévissant pour obtenir la stabilité souhaitée. (Dessin 4)
Replacer les coussins sur les assises.
Repetir las mismas operaciones con las otras patas. Volver a poner el sofá en su posición habitual y
ES
colocarlo en el lugar deseado. Regular los pies apretándolos o aflojándolos para logar la estabilidad
deseada. (Imagen 4) Colocar de nuevo los cojines en el asiento.
Repetir as mesmas operações para o outro pé. Reposicionar o sofá e colocá-lo no lugar desejado.
PO
Regular os pezinhos com operação de aperto ou desaperto para obter a estabilidade desejada.
(Desenho 4) Reposicionar as almofadas nos assentos.
同じ作業をその他の脚にも行います。 ソファを元の位置に戻し、 希望の場所に配置します。
JP
足を回して締めたり緩めたりして、 ソファを安定させます。 図 4 座面にクッションを戻します。
CN
对另一条沙发腿重复相同的操作。将沙发重新放正并将其放置在所需位置。通过拧紧或拧松操作调节
支脚， 以获得所需的稳定性。图4 将坐垫重新放回在座椅上
다른 다리들도 동일하게 작업해 주세요. 소파를 돌려 제자리로 돌려 놓습니다. 안정적으로 움직이지
KO
않도록 나사를 조이거나 풀어서 다리를 조정하십시오. 그림4 좌석에 쿠션을 재 배치하세요.
выполните аналогичные операции с другим опорным кронштейном. верните диван в
RU
нормальное положение и установите его в выбранном для него месте. для обеспечения
необходимой устойчивости отрегулируйте положение ножек, по необходимости
закручивая или выкручивая их. Рисунок 4. Уложите подушки на сиденье.