Kyosho DRT readyset Manual De Instrucciones página 28

17
/ Rear Bumper
リヤバンパー
Hintere Sto§stange / Pare-choc arri re / Parachoques trasero
3 x 12mm TPビス
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x12mm
Tornillo 3x12mm TP
6
18
ステアリングナックル, リヤナックル
Lenkhebel, Radtraeger hinten / Fus e de direction, Fus e arri re / Mangueta direcci n, Mangueta trasera
13 12x18x4mm
ベアリング
Ball Bearing
Kugellager
Roulements billes
Rodamiento
4
70 6 x 12mm
ベアリング
Ball Bearing
Kugellager
Roulements billes
Rodamiento
4
73 11mm
ピロボール
Pillow Ball
Kugelschraube
Rotule 11mm
R tula 11mm
8
24 5.8mm
ピロボール
Pillow Ball
Kugelschraube
Rotule 5.8mm
R tula 5.8mm
2
10 2 x 10.8mm
ピン
Pin
Stift
Axe 2x10.8mm
Pasador
4
可動するように組立てる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Das Teil mu§ sich leicht bewegen lassen.
La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Aseg rese que la pieza se mueve suavemente.
12
3x12mm(TP)
158
3x12mm(TP)
156
155
3x12mm(TP)
/ Steering Knuckle, Rear Knuckle
172 6mm
フランジナット
Flanged Nut
Stoppmutter
Ecrou paul
Tuerca con collar n
4
右側用
For Right
Rechts
Drolte
Derecho
24
1mm
68
< >
右側用
< Right >
< Rechts >
< Droite >
< Derecho >
73
74
左右同じように組立てる。
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le c t gauche comme le c t droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
70
13
左側用
For Left
Links
Gauche
Izquierda
24 <
左側用
1mm
< Left
67
< Links
< Gauche
< Izquierda
68
74
六角レンチ （5mm）
Hex Wrench (5mm)
Sechskantschl ssel (5mm)
Cl Hexagonale (5mm)
Llave Allen (5mm)
2
２セット組立てる （例） 。
x
Assemble as many times as specified.
Sooft wie angegeben zusammenbauen.
Assemblez aussi souvent qu indiqu .
Repita las veces se aladas.
ステアリングナックル用のみ、
24
ピロボールを取り付ける。
24
Install pillow ball on steering
knuckle only.
Kugelschraube (Teil
am Lenkhebel montieren.
24
Fixer la rotule
67
de direction.
Instale la r tula
en la mangueta de direcci n.
24
69
>
>
>
>
>
73
74
2
ステアリングナックル用
x
For Steering Knuckle
F r Lenkhebel
Fus e de direction
Para mangueta de direcci n
2
リヤナックル用
x
For Rear Knuckle
F r Radtraeger hinten
Fus e arri re
Para mangueta trasera
仮止め。
Temporarily tighten.
Vorl ufig festziehen.
Vissez temporairement.
Apriete de manera provisional.
24
) nur
sur la fus e
24
solamente
73
74
10
71
172