Kyosho DRT readyset Manual De Instrucciones página 38

37
スロットルリンケージ
Gasgest nge / Tringlerie de gaz / Varillaje de gas
2 x 8mm TPビス
TP Screw LK Treibschr
Vis TP 2x8mm Tornillo 2x8mm TP
1
126
3 x 3mm
セットビス
Set Screw Gewindestift
Vis BTR 3x3mm Prisionero 3x3mm
1
127
クランクロッド
Crank Rod Lenkgestaenge
Tringlerie Varilla direcci n
1
122
スロットルロッド
Throttle Rod Gasgestaenge
Tringlerie de gaz Varilla gas
1
125
2mm
ストッパー
Stopper Stellring
Arretoir Prisionero
1
123
Spring Feder
スプリング
Ressort Muelle
1
38
スロットルリンケージ
Gasgest nge / Tringlerie de gaz / Varillaje de gas
2x8mm(TP)
3
128
1
番号の順に組立てる。
Assemble in the specified order.
In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen.
Assemblez dans l ordre indiqu .
Realice el montaje en el orden indicado.
22
/ Throttle Linkages
124
123
サーボホーン
Palonnier de servo
121
128
/ Throttle Linkages
129
121
2
5
2x8mm(TP)
可動するように組立てる。
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Das Teil mu§ sich leicht bewegen lassen.
La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Aseg rese que la pieza se mueve suavemente.
2x8mm(TP)
122
145
141
Servo Horn
Servohorn
Horn servo
127
4
6
仮止め。
Temporarily tighten.
Vorl ufig festziehen.
Vissez temporairement.
Apriete de manera provisional.
134
シリコンチューブ6mmにカット
134
Cut the Silicone Tube to 6mm Length.
134
Silikonschlauch auf 6mm abl ngen.
D couper une longueur de 6mm de la
134
durite silicone .
134
Corte el tubo de silicona
una longitud de 6mm.
126
3x3mm
125
この穴を使う。
Use this hole.
Dieses Loch benutzen.
Utiliser ce trou.
Utilice este agujero.
2 x 8mm
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 2x8mm
Tornillo 2x8mm TP
サーボ付属
Supplied with the servo.
Beim Servo enthalten.
Livr avec le servo.
Incluido en el servo.
ニュートラル
1コマずらす。
Neutral
Turn 1 notch.
Neutral
Um eine Verzahnung in
Neutre
diese Richtung versetzen.
Neutro
Tourner d'un cran
Instalar tal y como
se muestra.
原寸図。
True-to-scale diagram.
Ma§stabsgetreue Darstellung.
Illustration l chelle.
Dibujo a tama o real.
con
TPビス
2