Osram AirZing Manual Del Usuario página 10

AirZing UV-Compact
TM
KZ
Нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз. Бұл өнім тек бөлмедегі
ауаны тазартуға арналған. OSRAM AirZing UV-Compact ауа та-
зартқышын сатып алғаныңызға көп рахмет. Бұл нұсқаулықта AirZing
UV-Compact құрылғысын орнату әдісі және оның жұмысы сипат-
талған. Жабдықты орау кезінде оның зақымдалмауы үшін, OSRAM
компаниясы барлық ықтимал сақтық шараларын орындайды.
Құрылғыны мұқият тексеріңіз және зақымдалғанын байқасаңыз, оны
пайдаланбаңыз. Бұл өнімді пайдаланбас бұрын, осы нұсқаулықты
мұқият оқып шығыңыз. Бұл құжатта AirZing UV-Compact құрылғысын
пайдалану және оның жұмысы жөнінде маңызды ақпарат қамтылған.
Жарақат алуға жол бермеу үшін осы нұсқаулық ережелерін орын-
даңыз. Құрылғымен бірге берілген барлық қауіпсіздік нұсқаулары
мен нұсқаулықтарын басшылыққа алыңыз. Батареяны алғаш рет
пайдалану алдында толық зарядтаңыз. Біз осы құжаттағы ескертулер
мен ескертпелерді орындамау салдарынан болған жазатайым оқиға-
ларға және/немесе мәселелерге жауапты емеспіз. Пайдалану кезін-
де жалын көздерінен, жанғыш заттардан және судан алыс ұстаңыз.
Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту
Төмендегі нұсқауларды оқыңыз және орындаңыз.
Пайдалану температурасы: 0°C – 40°C. Сақтау температурасы: ≤ 50°C.
OSRAM компаниясының осы өнімімен бірге берілген USB кабелін
пайдалану ұсынылады. 5 В/3 А шамасындағы өте төмен кернеудің
қауіпсіз қуат көзіне белгідегі таңбаға сәйкес қана қосыңыз.
AirZing UV-Compact құрылғысы шамының корпусында УК-С
сәулесін шығаратын бактерицидті ультракүлгін шамы бар. Корпус
зақымдалса, қауіпті УК-С сәулесі шығуы мүмкін. УК-С сәулесі,
тіпті аз мөлшердегі дозада көзді және теріні зақымдауы мүмкін.
– Зақымдалғаны анық құрылғыларды пайдалануға болмайды.
Қауіпсіздік үшін жауапты тұлға қадағаламаса немесе құрылғыны
пайдалану жөнінде нұсқау бермесе, бұл құрылғы физикалық,
сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі, болмаса
құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың
(оның ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған. Бала-
лардың құрылғымен ойнамауын қадағалап отыру керек.

Tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen! A terméket kizárólag beltéri
légtisztításra szánták. Köszönjük, hogy megvásárolta az OSRAM AirZing
UV-Compact légtisztítóját. Ezek az utasítások általános leírást adnak az AirZing
UV-Compact beállításáról és működéséről. Az OSRAM a csomagolás során
minden lehetséges óvintézkedést megtesz a készülék sérülésének elkerülése
érdekében. Gondosan ellenőrizze az egységet, és ha sérülést észlel, ne mű-
ködtesse. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az itt található
utasításokat. Ezek az utasítások fontos információkat tartalmaznak az AirZing
UV-Compact kezeléséről és működéséről. Mindig kövesse őket a személyi
sérülések elkerülése érdekében. Fordítson rá külön figyelmet, hogy az összes
megadott biztonsági irányelvet és utasítást figyelembe vegye és betartsa. Az
első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. Nem vagyunk felelősek
az ezen dokumentumban közzétett figyelmeztetések és megjegyzések figyel-
men kívül hagyása miatt bekövetkezett balesetekért és/vagy problémákért.
Működés közben tartsa távol a tűzforrásoktól, éghető anyagoktól és víztől.
Biztonsági figyelmeztetés
Olvassa el és tartsa be az alábbi utasításokat.
Működési hőmérséklet: 0 °C és 40 °C között.
Tárolási hőmérséklet: legfeljebb 50 °C.
Javasolt az OSRAM által a termékhez mellékelt kábelt használni.
Csak 5 V-os/3 A-es biztonsági törpefeszültségű tápegységhez
csatlakoztassa, amely megfelel a címke jelzésének.
Az AirZing UV-Compact egy csíraölő ultraibolya lámpát tartalmaz, amely
a lámpatesten belül UV-C sugárzást bocsát ki. A lámpatest károsodá-
sa veszélyes UV-C sugárzás kiszabadulását eredményezheti. Az UV-C
sugárzás már kis adagokban is károsíthatja a szemet és a bőrt.
– A nyilvánvalóan sérült készülékeket nem szabad működtetni.
Ez a készülék korlátozott fizikai, érzékszervi vagy értelmi képes-
ségű, valamint kellő tapasztalatokkal nem rendelkező személyek
(például gyermekek) által csak felügyelet mellett használható,
vagy akkor, ha a biztonságukért felelős személytől utasítást
kaptak a készülék használatával kapcsolatban. Ügyeljen arra,
hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
10
Көлік жүргізу кезінде құрылғыны пайдаланбаңыз. Батареяның
қызып кетуіне жол бермеу үшін өнімді ұзақ уақыт бойы көлік
құралының ішінде тікелей күн сәулесінің астында қалдырмаңыз.
Мінсіз тазалау үшін құрылғының ауа кіретін және шығатын
саңылауын шаң мен қоқыстан таза ұстаңыз. Пайдалану кезін-
де кіріс және шығыс саңылауды жаппаңыз. Сыртқы бетін
дымқыл шүберекпен жиі сүртіңіз. Тазалау алдында қуат көзін
ажыратып, құрылғыны өшіріңіз.
III класты құрылғы жеке өте төмен кернеулі (SELV) қуат көзі-
нен жабдықталуға арналған. SELV көзінің кернеуі қалыпты
жағдайда адам онымен электр тогының соғуы қаупінсіз қа-
уіпсіз пайдалана алатындай жеткілікті төмен.
CE таңбасы: OSRAM компаниясы бұл өнімнің еуропалық
нұсқаулықтың негізгі талаптары мен тиісті ережелеріне сәй-
кес келетіндігін мәлімдейді.
Бұл құрылғы тек бөлмедегі ауаны тазартуға арналған.
Техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын тек
өкілетті қызмет көрсетуші маман орындауы керек. Жинаққа
кіретін OSRAM HNS УК-С шамын ауыстыруға болмайды.
®
Бұл құрылғының құрамында ауыстырылмайтын батарея бар.
WEEE құрылғы идентификаторы: Тұрмыстық қоқысқа таста-
маңыз. Өнімді тиісті түрде қоқысқа тастау немесе орау қол-
даныстағы ұлттық заңға сәйкес орындалуы тиіс. OSRAM HNS
УК-С шамының құрамында сынап бар; пайдаланылған өнімді
қоқысқа тастаған кезде жергілікті ережелерді орындаңыз.
AirZing UV-Compact құрылғысын қоқысқа тастамаңыз.
REACH ережесінің 33-бабының талабы бойынша OSRAM ком-
паниясы тұтынушыларға белгілі бір өнімде немесе оның қап-
тамасында бір элемент бойынша концентрациясы 0,1%-дан
көп бір немесе одан да көп тиісті заттың бар екенін, осы факт
анықталған кезде хабарлайды (www.osram.de/reach)
Ha autóban használja, vezetés közben ne nyúljon a termékhez.
Ne hagyja a terméket hosszan közvetlen napfénynek kitéve a
gépjárműben, mert az az akkumulátor túlhevülését okozhatja.
A legnagyobb tisztítási teljesítmény érdekében ügyeljen rá, hogy
ne legyen por és törmelék az egység levegőbemeneti és -kime-
neti nyílásánál. Ne zárja el a bemeneti és kimeneti nyílást műkö-
dés közben. Rendszeresen törölje le a külső felületet nedves
ruhával. Tisztítás előtt válassza le a tápegységet, és kapcsolja ki
a készüléket.
A III-as osztályú készülékek úgy vannak kialakítva, hogy egy földe-
letlen érintésvédelmi törpefeszültségű (separated extra-low voltage,
SELV) áramforrásból kapják az áramot. A SELV-áramforrás feszült-
sége kellően alacsony ahhoz, hogy normál körülmények között nem
fenyegeti az áramütés veszélye azokat, akik hozzáérnek.
CE-jelölés: Az OSRAM kijelenti, hogy ez a termék megfelel az
európai irányelvekben foglalt alapvető követelményeknek és a
vonatkozó rendelkezéseknek.
Az egységet kizárólag beltéri légtisztításra szánták.
A szükséges karbantartási vagy javítási munkákat csak egy hivatalos
szerviz szakembereivel lehet elvégeztetni. A mellékelt OSRAM HNS
UV-C-lámpa nem cserélhető. Ez a készülék nem cserélhető akku-
mulátort tartalmaz.
WEEE-készülékazonosító: Ne dobja ki a háztartási hulladékkal!
A termék és a csomagolás megfelelő hulladékkezelését az alkal-
mazandó országos jogszabályoknak megfelelően kell elvégezni.
Az OSRAM HNS UV-C-lámpa higanyt tartalmaz; a használt
®
termék ártalmatlanításakor kövesse a helyi előírásokat. Ne dob-
ja az AirZing UV-Compact-t a szemétbe.
A REACH-rendelet 33. cikkében előírtaknak megfelelően az
OSRAM tájékoztatja az ügyfeleket, ha bizonyos termékek vagy
csomagolásuk cikkenként 0,1 tömegszázalékot meghaladó kon-
centrációban tartalmaznak egy vagy több érintett vegyi anyagot,
amint tudomást szerzünk erről a tényről. (www.osram.de/reach)
®
®